Jump to content

Скорбящая невеста

(Перенаправлено из «Скорбящая невеста (Трагедия)

Фронтиспис «Скорбящей невесты» , опубликованный в 1703 году.
Рисунок костюма 1757 года для Зары в «Скорбящей невесте».

«Скорбящая невеста» трагедия английского драматурга Уильяма Конгрива . Премьера состоялась в 1697 году в компании Betterton's Co., Lincoln's Inn Fields. В центре пьесы - Зара, королева, которую держит в плену Мануэль, король Гранады , и паутина любви и обмана, которая приводит к ошибочному убийству замаскированного Мануэля, а также к ошибочному самоубийству Зары в ответ.

Котировки

[ редактировать ]

В пьесе есть две очень широко известные цитаты; от открытия спектакля:

У Музыки есть чары, чтобы успокоить дикую грудь , [ 1 ]

Слово «грудь» часто ошибочно цитируют как «зверь», а «имеет» иногда звучит как «хат».

Также часто повторяется цитата Зары из акта III, сцены II:

У Неба нет ярости, как любовь превратилась в ненависть,
И не черт возьми, ярость, как у презираемой женщины. [ 2 ]

Обычно это ошибочно цитируют как «В аду нет такой ярости, как у презираемой женщины». [ 3 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Из текста в [1] . См. также цитаты из «Скорбящей невесты» .
  2. ^ Конгрив, Уильям (1753). Скорбящая невеста: Трагедия. Дублин: Дж. и Р. Тонсон и С. Дрейпер на Стрэнде. п. 46. ​​Проверено 17 июня 2017 г.
  3. ^ Мерц, Тео (21 января 2014 г.). «Десять литературных цитат, в которых мы все ошибаемся» . «Дейли телеграф» . Проверено 17 августа 2018 г.
  • Эрскин-Хилл, Х., Линдси, А. (редакторы), Уильям Конгрив: Критическое наследие , Routledge (1995).
  • Конгрив, В., Работы г-на Конгрива: Том 2. Содержит: Скорбящая невеста; Путь мира; Суд Париса; Семела; и «Стихи на несколько случаев» , Adamant Media (2001), факсимильное переиздание издания 1788 года, опубликованного в Лондоне .
  • Маккензи, Д., Работы Уильяма Конгрива: Том I , OUP Oxford (2011), т. 1, стр. 5–94.
  • Конгрив, Уильям (1753). Скорбящая невеста: Трагедия. Дублин: Дж. и Р. Тонсон и С. Дрейпер на Стрэнде. п. 46. ​​https://books.google.com/books?id=U3ACAAAAAYAAJ Проверено 18 августа 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 98857af341722095284d3cbc0bc45d41__1724274420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/41/98857af341722095284d3cbc0bc45d41.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Mourning Bride - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)