✖


Jump to content

Чарльз Х. Таттл

Чарльз Х. Таттл
Таттла в качестве прокурора США незадолго до того, как он ушел в отставку, чтобы баллотироваться на пост губернатора Нью-Йорка в 1930 году.
Прокурор США по Южному округу Нью-Йорка
В офисе
6 апреля 1927 г. - 29 сентября 1930 г.
Назначен Кэлвин Кулидж
Предшественник Эмори Бакнер
Преемник Роберт Э. Мэнли (Действующий)
Личные данные
Рожденный ( 1879-04-21 ) 21 апреля 1879 г.
Нью-Йорк , Нью-Йорк
Умер 26 января 1971 г. ( 1971-01-26 ) (91 год)
Нью-Йорк , Нью-Йорк
Место отдыха Кладбище Эвергрин, Лейк-Джордж, Нью-Йорк
Политическая партия республиканец
Супруг Хелен Л. Уиллер (м. 1907)
Дети 4
Альма-матер Колумбийский университет
Юридическая школа Колумбийского университета

Чарльз Генри Таттл (21 апреля 1879 — 26 января 1971) — американский юрист, политик и общественный деятель. Он был кандидатом от республиканской партии на пост губернатора Нью-Йорка в 1930 году на выборах против Франклина Д. Рузвельта .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Он родился в Нью-Йорке 21 апреля 1879 года. Его воспитывали мать и дедушка Исаак Х. Таттл после смерти его отца Х. Кросвелла Таттла. [ 1 ] [ 2 ]

Таттл получил степень бакалавра в Колумбийском университете в 1899 году. Он получил юридическую степень в юридической школе Колумбийского университета в 1902 году, сдал коллегию адвокатов и стал адвокатом. [ 3 ]

Начало карьеры

[ редактировать ]

С 1902 по 1927 год Таттл работал юристом в нью-йоркской фирме «Дэвис, Стоун и Ауэрбах». [ 4 ] [ 5 ] Он также стал активным членом Республиканской партии Нью-Йорка. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Служба в качестве прокурора США

[ редактировать ]

В 1927 году президент Кэлвин Кулидж назначил Таттла прокурором США в Южном округе Нью-Йорка . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

За три года работы прокурором Таттл заработал репутацию борца с коррупцией, добившись осуждения многих государственных чиновников, в том числе федерального судьи Фрэнсиса А. Уинслоу и судью округа Кингс В. Бернарда Воуза. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] В ходе расследования Таттла связи Таммани -холла с организованной преступностью и коррупцией он обнаружил, что Ваузе заплатили 190 000 долларов в обмен на аренду причалов для судоходной компании. [ 16 ]

В другом деле Таттла судья Альберт Витале был обвинен в том, что он задолжал 19 600 долларов гангстеру Арнольду Ротштейну , и был расследован Апелляционной палатой Верховного суда за то, что он не смог объяснить, как он заработал 165 000 долларов за четыре года, получая за это время общую судебную зарплату в размере 48 000 долларов. тот же период. [ 17 ] Витале был отстранен от скамейки запасных, а сменивший его Джордж Эвальд был обвинен в том, что заплатил Таммани Холлу 10 000 долларов за получение места. [ 18 ]

В 1927 году Таттл возглавил расследование взвинчивания цен бродвейскими билетными агентствами. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

За время своего пребывания на посту прокурора США Таттл также успешно привлек к ответственности нескольких нечестных поручителей . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Таттл также успешно возбудил уголовное дело против группировок по поджогам Москаладеса и Дачис Бразерс , организаций, ответственных за несколько коммерческих пожаров в Нью-Йорке. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

В 1928 году затонул британский круизный лайнер «Вестрис» , погибли 111 пассажиров и членов экипажа, в том числе американские туристы. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Таттл провел расследование, и его работа привела к серьезным реформам в области международной безопасности на море. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

В 1930 году Таттл отправил Олбани Демократической партии политического босса Дэниела П. О'Коннелла в тюрьму в Нью-Йорке за неуважение к суду . Таттл расследовал незаконную деятельность в Олбани, включая азартные игры , и О'Коннелл отказался отвечать на его вопросы. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Кампания 1930 года на пост губернатора Нью-Йорка

[ редактировать ]

Высокий авторитет Таттла как прокурора США сделал его вероятным кандидатом на политический пост, и 17 сентября 1930 года он подал в отставку с поста прокурора США в ожидании возможности баллотироваться на пост губернатора . Он выиграл номинацию от республиканской партии на съезде партии 26 сентября. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Хотя он лично называл себя «сухим» в вопросе « сухого закона» (выступая за сохранение незаконного производства и потребления алкоголя), Таттл выступал за отмену Восемнадцатой поправки и утверждал, что отдельные штаты, а не федеральное правительство, должны иметь право регулировать алкоголь. так, как они считали нужным. Он надеялся провести предвыборную кампанию на антикоррупционной платформе, но его несогласие с федеральным запретом вызвало резкую критику со стороны сельской Дрис . Решив, что он недостаточно поддерживает сухой закон, Дрис выдвинул кандидата от третьей партии. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

Дрис утверждали, что Таттл слишком слаб для запрета, демократы Нью-Йорка утверждали, что Таттл был влажным ( потому что он выступал за отмену Восемнадцатой поправки). Во время кампании демократы высмеивали республиканский список Таттла (предполагаемого влажных) и кандидата на пост вице-губернатора. Калеб Баумс (известный сторонник Сухой поправки, поддержавший Восемнадцатую поправку) просил голосовать, пытаясь угодить всем сторонам по вопросу о сухом законе. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

4 ноября Таттл проиграл Рузвельту с самым большим на тот момент большинством голосов в истории штата Нью-Йорк. Победа Рузвельта была объяснена позицией Таттла в отношении сухого закона, а также тяжелыми экономическими временами Великой депрессии , в которых избиратели обвиняли республиканцев. В результате своего уверенного успеха Рузвельт стал фаворитом на пост президента в 1932 году. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

Более поздняя карьера и гражданская активность

[ редактировать ]

Проиграв гонку на пост губернатора, Таттл вернулся к юридической практике в качестве старшего партнера в фирме Breed, Abbott & Morgan . [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] Он также работал в столичной комиссии по быстрому транзиту и играл активную роль в Республиканской партии. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

Таттл также принимал активное участие в многочисленных благотворительных и гражданских мероприятиях. С 1913 по 1966 год он был членом Городского колледжа Нью-Йорка . попечительского совета [ 66 ] Он возглавлял местный Совет по выборной службе во время Первой и Второй мировых войн . [ 67 ] [ 68 ] Сторонник расовой интеграции, Таттл участвовал в разработке закона штата Нью-Йорк против дискриминационного найма. [ 69 ] [ 70 ] Активно работая в епископальной церкви, он работал над продвижением толерантности и экуменического единства с католическими и еврейскими лидерами в качестве лидера Федерации церквей Большого Нью-Йорка. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

В 1945 году Таттл получил Большой крест ордена Гроба Господня от Греческого православного патриарха Иерусалима . В 1940-х годах Таттл был одним из четырех американцев, получивших эту награду, а тремя другими были президенты Уоррен Г. Хардинг , Франклин Д. Рузвельт и Гарри С. Трумэн . [ 76 ]

Выход на пенсию и смерть

[ редактировать ]

После ухода из юридической практики Таттл стал почетным советником компании Breed, Abbott & Morgan . Он также содержал летний дом в Лейк-Джордже и много лет работал советником Ассоциации Лейк-Джорджа. Таттл умер в Нью-Йорке 26 января 1971 года и был похоронен на кладбище Эвергрин в Лейк-Джордже, штат Нью-Йорк. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

Персональный

[ редактировать ]

В 1907 году Таттл женился на Хелен Л. Уилер из Освего, штат Нью-Йорк . [ 82 ] Миссис Таттл родилась 12 ноября 1881 года и умерла 6 октября 1968 года. [ 83 ] [ 84 ] У них было четверо детей, сын Х. Кросвелл Таттл и три дочери, Эвелин, Шарлотта и Хелен Жасмин. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Бранч Рики , Джимми Бреслин, 2011, Глава 6.
  2. ^ The City College Quarterly , опубликованный Колледжем города Нью-Йорка, том 9, 1913 г., стр. 143.
  3. ↑ Каталог офицеров и выпускников Колумбийского университета , изданный университетом, 1916 г., стр. 182
  4. ^ Газетная статья «Двое мужчин в день пострадали в результате взрыва?» , The New York Times, 17 февраля 1907 г.
  5. ↑ Газетная статья «Таттл как студент, преуспевающий в дебатах» , The New York Times, 5 октября 1930 г.
  6. ^ Газетная статья «Хилан дает советы республиканцам»; Говорит Ч. Ч. Таттлу, что им следует перестать придираться и поддерживать его программу , The New York Times, 28 марта 1925 г.
  7. ^ Газетная статья «Запрашивает центральное правило для республиканцев»; Таттл говорит, что партия должна иметь такую ​​​​организацию, как Таммани, для городской политики , The New York Times, 24 ноября 1925 г.
  8. ^ Газетная статья «Ужин молодых республиканцев»; Чарльз Х. Таттл выступит сегодня вечером об организационной работе , The New York Times, 18 июля 1926 г.
  9. ↑ Газетная статья: «Бакнер Пост» предпочитает Таттла , The New York Times, 10 марта 1927 г.
  10. ↑ Hilles for Tuttle в Buckner's Post , The New York Times, 29 марта 1927 г.
  11. ↑ Газетная статья «Таттл назначен преемником Бакнера» , The New York Times, 30 марта 1927 г.
  12. ↑ Газетная статья «Обвиняемый судья уходит в отставку» , опубликованная Associated Press, опубликованная в Rochester Evening Journal, 1 апреля 1929 г.
  13. ^ Газетная статья, некролог, бывший судья Уинслоу , The New York Times, 30 марта 1932 г.
  14. ↑ Газетная статья «Юрист обвиняется в получении гонорара» , Baltimore Sun, 11 мая 1930 г.
  15. ↑ Газетная статья, Воуз проигрывает просьбу о побеге из тюрьмы , The New York Times, 22 декабря 1931 г.
  16. ^ Гаррет, Чарльз (1961). Годы Ла Гуардиа . Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. п. 65 – через Google Книги .
  17. ^ Мустон, Кимит (17 ноября 2018 г.). «Вызов судьи Кратера: Глава четвертая» . История в контексте каждый день . Лафайет, Индиана: Общественное «Я».
  18. ^ Аллен, Оливер Э. (1993). Тигр: Взлет и падение Таммани-холла . Издательство Аддисон-Уэсли. стр. 233, 243 . ISBN  0-201-62463-Х .
  19. ^ Газетная статья, Билетные спекулянты обманывают публику , Prescott Evening Courier, 20 июля 1927 г.
  20. ↑ Газетная статья «Таттл действует, чтобы остановить борьбу с билетами» , The New York Times, 20 июля 1927 г.
  21. ↑ Газетная статья «Таттл готов действовать в New Ticket Gouge» , The New York Times, 27 августа 1927 г.
  22. ^ Газетная статья, Билетное агентство бросает вызов Таттлу , The New York Times, 5 ноября 1927 г.
  23. ^ Газетная статья «Раздирание билетов»; Продюсер говорит, что не любое шоу стоит 6,60 доллара за вход , The New York Times, 23 марта 1928 г.
  24. ^ Газетная статья «Уэлен требует данных о взятке под залог»; Говорит Таттлу, что его «долг» отменить обвинения Большого жюри против полиции , The New York Times, 26 января 1930 г.
  25. ↑ Газетная статья, 300 брокеров сталкиваются с расследованием по залогу , The New York Times, 2 февраля 1930 г.
  26. ^ Газетная статья, Большое жюри предъявило обвинение двум поручителям из Бронкса , The New York Times, 1 марта 1930 г.
  27. ↑ Газетная статья «Шестеро признали себя виновными в пожаре на складе» , The New York Times, 10 ноября 1927 г.
  28. ↑ Газетная статья: Восемь участников поджога получили тюремное заключение , The New York Times, 12 ноября 1927 г.
  29. ^ Газетная статья, Обвинения в поджоге лица: меховщики обвиняются в найме человека для поджога магазинов , Reading Eagle, 18 марта 1930 г.
  30. ↑ Газетная статья «Меховые поджигатели признают себя виновными» , The New York Times, 17 апреля 1930 г.
  31. ↑ Газетная статья, 339. Садитесь в спасательные шлюпки, когда тонет лайнер Вестрис , The New York Times, 13 ноября 1928 г.
  32. ^ газетная статья, Выжившие рассказывают истории о героизме, когда тонут ризницы , Owosso Argus-Press, 16 ноября 1928 г.
  33. ↑ Газетная статья «Тайна катастрофы Вестрис» свидетельствует о ее бывшем шкипере , Baltimore Sun, 22 ноября 1928 г.
  34. ↑ Газетная статья: Судовой инженер говорит, что экипаж уволился , Toledo News-Bee, 23 ноября 1928 г.
  35. ↑ Газетная статья «Таттл хочет, чтобы средства повысили безопасность на море» , Baltimore Sun, 24 ноября 1928 г.
  36. ^ Газетная статья «Крушение корабля произошло из-за федеральной слабости»; Таттл заявляет, что правительство не приняло на вооружение устройства, к которым призвали после расследования Вестрис , The New York Times, 2 октября 1934 г.
  37. ↑ Газетная статья «Политик Олбани отправлен в тюрьму за неуважение к суду» , опубликованная Associated Press, опубликованная в Meriden Record, 2 августа 1929 г.
  38. ^ Газетная статья «О'Коннелл сдается»; Залог установлен в размере 30 000 долларов США; Политик разыскивается по обвинению в лжесвидетельстве при сдаче бейсбольного пула в Олбани , The New York Times, 8 января 1930 г.
  39. ^ Газетная статья, О'Коннелл в суде, сюда идут бои , The New York Times, 23 января 1930 г.
  40. ^ Газетная статья, Tuttle Boom Gains , The New York Times, 10 августа 1930 г.
  41. ↑ Газетная статья «Таттл требует сухой отмены » агентства Associated Press, опубликованная в Fredericksburg Free Lance-Star, 17 сентября 1930 г.
  42. ↑ Газетная статья, «Ньюбюргер на государственном билете» , Newburgh News, 27 сентября 1930 г.
  43. ↑ Газетная статья «Чарльз Таттл — лидер партии» , Gettysburg Times, 27 сентября 1930 г.
  44. ↑ Газетная статья «Отставка Таттла принята Гувером» , Hartford Courant, 28 сентября 1930 г.
  45. ↑ Газетная статья: Гувер отправляет Таттлу благодарственное письмо, но без намека на поддержку , Chicago Tribune, 1 октября 1930 г.
  46. ^ Газетная статья «Стейт Драйс предлагает назвать кандидата»; Чарльз Х. Таттл консультируется с оракулом , The New York Times, 26 сентября 1930 г.
  47. ↑ Газетная статья, New York Drys Will Put Third Party In Field , Meriden Daily Journal, 27 сентября 1930 г.
  48. ^ Газетная статья «Таттл не подпишет сухой закон штата, подобный Закону Вольстеда»; В ответ Рузвельту он обещает строгое соблюдение закона в соответствии с законом о причинении вреда , The New York Times, 3 октября 1930 г.
  49. ^ Газетная статья: Баумс избегает позиции Таттла по поводу отмены; Говорит, что полностью поддержит кандидата в вице-президенты, но не готов высказать свои взгляды на запрет , The New York Times, 4 октября 1930 г.
  50. ↑ Газетная статья «Дрис выдвигает кандидатуру доктора Кэрролла сегодня» , The New York Times, 7 октября 1930 г.
  51. ↑ Газетная колонка «Почему я не могу поддержать г-на Таттла» , С.Э. Николсон, The Canaseraga Times, 16 октября 1930 г.
  52. ↑ Газетная статья: Lehman атакует Баумса как сухо-мокрого , The New York Times, 16 октября 1930 г.
  53. ↑ Газетная статья «Смит высмеивает республиканских мокрых»; Они иллюстрируют последние «уклоняющиеся» партии «сухого закона», говорит он. The New York Times, 31 октября 1930 г.
  54. ^ Франклин Делано Рузвельт: Чемпион свободы , Конрад Блэк, 2005, стр. 206
  55. ^ Газетная колонка, Daily Washington Letter , Родни Датчер, Юго-Восточный Миссури, 12 августа 1930 г.
  56. ^ Газетная статья: Рузвельт переизбран губернатором Нью-Йорка; Руководитель Демократической партии взял с собой весь билет в ходе зачистки по всему штату; Множественность устанавливает рекорд , Reading Eagle, 5 ноября 1930 г.
  57. ↑ Газетная статья «Последние результаты выборов » агентства Associated Press, опубликованная в Lincoln Telegraph-Herald, 6 ноября 1930 г.
  58. ^ Газетная статья «Кокс хвалит Рузвельта»; Предполагает, что губернатор является «логичным» кандидатом 1932 года , The New York Times, 2 октября 1930 года.
  59. ^ Газетная статья, Час. Таттл возобновит юридическую работу в Нью-Йорке , Newburgh News, 8 ноября 1930 г.
  60. ↑ Газетная статья, CH Tuttle Attacks Trust Law Methods , The New York Times, 28 мая 1940 г.
  61. ^ Газетная статья, Руководители церкви одобряют фонды для гетто , Miami News, 15 сентября 1967 г.
  62. ^ Газетная статья, Региональное исследование, призванное удовлетворить потребности в транзите; Таттл просит за это до 1 000 000 долларов - включая кольцевую железную дорогу до Джерси , The New York Times, 8 декабря 1954 г.
  63. ^ Газетная статья, Глава столичного транзитного агентства , The New York Times, 22 сентября 1955 г.
  64. ↑ Газетная статья «Таттл избран главой республиканского клуба» , The New York Times, 25 апреля 1951 г.
  65. ^ Газетная статья, Республиканцы выбирают делегатов Нью-Йорка , The New York Times, 8 февраля 1952 г.
  66. ^ Газетная статья, Таттл, попечитель в течение 50 лет, будет удостоен чести городского колледжа , The New York Times, 28 апреля 1963 г.
  67. ↑ Газетная статья, Совет 145 первым проверяет мужчин, призванных в призыв , The New York Times, 31 июля 1917 г.
  68. ↑ Газетная статья «Оксфордская группа, используемая для уклонения от призыва» , Associated Press, опубликованная в Regina Leader-Post, 5 января 1943 г.
  69. ^ Газетная статья «Таттл призывает к расовой толерантности»; Бывший федеральный прокурор беседует на завтраке группы Общества Святого Георгия здесь , The New York Times, 12 июня 1944 года.
  70. ↑ Отчет, Дело Совета высшего образования против Картера , отчеты Апелляционного суда Нью-Йорка, 2 апреля 1964 г.
  71. ^ Газетная статья «Темы, интересующие прихожан»; Окружной прокурор Таттл выступит во вторник на мужском пресвитерианском ужине , The New York Times, 25 января 1930 г.
  72. ↑ Газетная статья «Слушание по соборному ряду перенесено на следующую среду» , Lewiston Morning Tribune, 11 декабря 1930 г.
  73. ^ Газетная статья, 6 цитируется за работу в защиту прав человека; Чарльз Х. Таттл и Ньютон Д. Бейкер среди тех, кого удостоила ложа Бнай Брит , The New York Times, 25 ноября 1936 г.
  74. ^ Газетная статья «Конституция является оплотом трех вер»; Протестанты, католики и евреи выступают на честном симпозиуме по религиозной свободе , The New York Times, 9 мая 1939 г.
  75. ↑ Газетная статья «Церковная группа против перемен », опубликованная United Press International, опубликованная в Bonham Daily Favorite, 29 апреля 1964 г.
  76. ^ Газетная статья «Большой крест Таттла»; Удостоена высшей награды Восточной Православной Церкви , The New York Times, 4 июня 1945 г.
  77. ^ Газетная статья «Таттл просит помощи Лейк-Джордж»; Прокурор США начинает кампанию по расширению членства в Ассоциации , The New York Times, 8 июля 1928 г.
  78. ^ Газетная статья «Встреча в Лейк-Джордже»; Ассоциация дачников переизбирает офицеров: нужен полицейский патруль , The New York Times, 17 августа 1930 г.
  79. ^ Газетная статья, Официальное открытие пляжа Лейк-Джордж , The Warrensburg News, 14 июня 1951 г.
  80. ^ Отчеты, Люди против System Properties , Отчеты Апелляционного суда Нью-Йорка, 28 февраля 1957 г.
  81. ^ Индекс смертности социального обеспечения
  82. ↑ Газетная статья, Чарльз Х. Черепаха, гражданский лидер здесь в течение многих лет, умер в возрасте 91 года , The New York Times, 27 января 1971 г.
  83. ^ Сокращенный сборник американской генеалогии , опубликованный FA Virkus & Co., том 2, 1926, стр. 80.
  84. ↑ Газетная статья «Миссис Чарльз Х. Таттл, жена юриста, мертва» , The New York Times, 7 октября 1968 г.
  85. ^ Газетная статья, Эвелин Таттл, ср. с лейтенантом. Хорн младший; Дочь прокурора США вышла замуж за преподобного А.С. Ллойда, суфраганского епископа , The New York Times, 17 мая 1930 г.
  86. ^ Газетная статья «Семья Таттлов счастлива»; Номинация на поддержку жены и троих детей в Олбани , The New York Times, 27 сентября 1930 г.
  87. ^ Ла Гуардия в Олбани; Будет присутствовать на свадьбе Шарлотты Таттл в Лейк-Джордже , The New York Times, 11 июля 1934 года.
  88. ^ Газетная статья, Р.Б. Брайант — ср. Хелен Дж. Таттл; Сын судьи женится на дочери Ч. Таттлса , The New York Times, 25 марта 1940 г.
  89. ↑ Газетная статья, CH Tuttle, юрист, умирает, Baltimore Sun, 27 января 1971 г.
  90. ↑ Некролог, Х. Кросуэлл Таттл , Glens Falls Post-Star, 8 декабря 2006 г.
  91. ↑ Некролог, Жасмин Таттл Брайант , Syracuse Post-Standard, 30 ноября 2008 г.
[ редактировать ]
Партийно-политические офисы
Предшественник от республиканской партии Кандидат на пост губернатора Нью-Йорка
1930 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_H._Tuttle&oldid=1239414750"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9856354a81b7156119c559131e271a61__1723166280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/61/9856354a81b7156119c559131e271a61.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charles H. Tuttle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)