Привет Джордж
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Март 2012 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Уве Джордж (родился 1 апреля 1940 года в Киле , Германия) — немецкий режиссер -документалист , научный редактор и писатель.
В 1960-х годах он изучал птиц в пустыне Сахара и написал несколько орнитологических статей о гнездовом поведении и биологии размножения пустынных птиц.
Джордж освоил профессию оператора в North German Broadcasting , государственном учреждении, базирующемся в Гамбурге , и выиграл в 1970 году премию Адольфа Гримме за телевизионный документальный фильм о Сахаре. Он снял еще пятнадцать документальных фильмов о научных исследованиях пустынь и экологии влажных тропических лесов .
Его первая книга вышла в 1976 году и содержала 114 иллюстраций. In den Wüsten dieser Erde ( Hoffmann und Campe , 1976). Его первое англоязычное издание было опубликовано в Соединенных Штатах в следующем году в переводе Ричарда и Клары Уинстон « В пустынях этого мира» (Harcourt Brace, 1977). Эта работа была отмечена Национальной книжной премией США в категории «Перевод» . [ 1 ]
Начиная с 1976 года Джордж работал в немецком периодическом издании GEO , сначала как писатель-фрилансер. а с 1979 г. — штатный сотрудник: научный редактор, фотограф, экспедиции руководитель . Он является автором множества книг и обладателем нескольких наград в области фотографии. Он выиграл премию Академии геонаук для журналистов в 1993 году и является почетным членом Франкфуртского географического общества с 1998 года. В 2000 году Джордж выиграл ежегодную премию Инге и Вернера Грютер в области научной журналистики, в которой отмечался «его выдающийся вклад в распространение научных знаний». об исследованиях пустынь, ботанике, палеонтологии и эволюции». [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]
- ^
«Национальная книжная премия – 1978» . Национальный книжный фонд . Проверено 10 марта 2012 г.
По состоянию на 11 марта 2012 г. NBF называет фиктивного победителя перевода, за которым следуют все пять финалистов, включая настоящего победителя. Ложный победитель, перевод Георгия, сделанный Немеровым, объединяет победителя в категории «Поэзия» (сразу выше) и победителя в переводе. - ^ «Премия Инге и Вернера Грютер за выдающуюся награду в области научной журналистики Уве Джорджа» ( перевод Google Translate источника, ссылка на который содержится в немецкой Википедии ). Проверено 11 марта 2012 г.
- «4 сезона» , Ausgabe #02, 2001 . «Интервью: Уве Джордж» — больше не входит в бесплатный архив 11 августа 2012 г.
