Jump to content

Сеймур Крэй

(Перенаправлено с SRC Computers )
Сеймур Крэй
Сеймур Крей с Cray-1
Рожденный
Сеймур Роджер Крэй

( 1925-09-28 ) 28 сентября 1925 г.
Умер 5 октября 1996 г. ) ( 1996-10-05 ) ( 71 год
Альма-матер Университет Миннесоты
Известный Суперкомпьютеры
Научная карьера
Поля Прикладная математика , информатика и электротехника.
Учреждения Ассоциация инженерных исследований
Корпорация Control Data
Крей Исследования
Крей Компьютерная Корпорация
СРЦ Компьютеры

Сеймур Роджер Крей (28 сентября 1925 г.) [1] - 5 октября 1996 г. [2] ) был американским инженером-электриком и архитектором суперкомпьютеров , который спроектировал серию компьютеров, которые были самыми быстрыми в мире на протяжении десятилетий, и основал компанию Cray Research , которая построила многие из этих машин. Назван «отцом суперкомпьютеров». [2] Крею приписывают создание индустрии суперкомпьютеров. [3] Джоэл С. Бирнбаум , тогдашний технический директор Hewlett -Packard , сказал о нем: «Кажется, невозможно преувеличить влияние, которое он оказал на отрасль; многие из вещей, которые сейчас регулярно делают высокопроизводительные компьютеры, находились на грани доверия. когда Сеймур их задумал». [4] Ларри Смарр , тогдашний директор Национального центра суперкомпьютерных приложений при Университете Иллинойса, сказал, что Крэй — « Томас Эдисон в суперкомпьютерной индустрии». [5]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Крэй родился в 1925 году в Чиппева-Фолс, штат Висконсин , в семье Сеймура Р. и Лилиан Крэй. Его отец был инженером-строителем , который способствовал интересу Крея к науке и технике. Уже в десятилетнем возрасте он смог построить из компонентов Erector Set устройство , которое преобразовывало перфоленту в сигналы азбуки Морзе . Подвал семейного дома был отдан юному Крею под «лабораторию». [6]

Крей окончил среднюю школу Чиппева-Фолс в 1943 году, прежде чем его призвали на Вторую мировую войну в качестве радиста. Он видел боевые действия в Европе , а затем перебрался на Тихоокеанский театр военных действий , где работал над взломом японских военно-морских кодексов . По возвращении в Соединенные Штаты он получил степень бакалавра наук. Доктор электротехники в Университете Миннесоты , который окончил в 1949 году, а затем получил степень магистра наук. по прикладной математике в 1951 году. [7]

Ассоциация инженерных исследований

[ редактировать ]

В 1950 году Крей присоединился к компании Engineering Research Associates (ERA) в Сент-Поле, штат Миннесота . [8] ERA сформировалась на базе бывшей лаборатории ВМС США , которая производила машины для взлома кодов, и ERA продолжала традицию, когда такая работа была доступна. ERA познакомилась с компьютерными технологиями во время одной из таких работ, но в другие времена она также работала над широким спектром базовых инженерных решений.

Крей быстро стал считаться экспертом в области цифровых компьютерных технологий, особенно после его работы над ERA 1103 , первым коммерчески успешным научным компьютером. Он остался в ERA, когда в начале 1950-х годов ее купила Remington Rand , а затем Sperry Corporation . В недавно созданной компании Sperry Rand ERA стала научным вычислительным подразделением их подразделения UNIVAC .

Корпорация Control Data

[ редактировать ]

Крэй вместе с Уильямом Норрисом позже разочаровался в ERA, а затем выделился как Сперри Рэнд. В 1957 году они основали новую компанию Control Data Corporation . [9] [10]

К 1960 году он завершил разработку CDC 1604 , улучшенного недорогого ERA 1103 , который имел впечатляющие характеристики для своей цены. [11] Даже когда CDC 1604 начал поставляться покупателям в 1960 году, Крэй уже перешел к разработке других компьютеров. Сначала он работал над разработкой обновленной версии ( серии CDC 3000 ), но руководство компании хотело, чтобы эти машины были ориентированы на «деловую и коммерческую» обработку данных для обычных клиентов. Крею не нравилось работать над такими «приземленными» машинами, он был вынужден разрабатывать недорогие конструкции, поэтому CDC могла продать многие из них. Его желанием было «выпустить самый большой [самый быстрый] компьютер в мире» . Поэтому, после некоторой базовой работы над серией CDC 3000, он передал ее другим и приступил к работе над CDC 6600 . Тем не менее, некоторые особенности 6600 впервые начали проявляться в серии 3000.

Хотя с точки зрения аппаратного обеспечения 6600 не был на переднем крае, [ нужна ссылка ] Крей вложил значительные усилия в конструкцию машины, пытаясь заставить ее работать как можно быстрее. В отличие от большинства высококлассных проектов, Крей понимал, что производительность — это нечто большее, чем просто скорость процессора, что необходимо также максимально увеличить пропускную способность ввода-вывода , чтобы избежать «голодания» процессора по обработке данных. Позже он заметил: «Любой может создать быстрый процессор. Весь фокус в том, чтобы построить быструю систему». [8]

6600 был первым коммерческим суперкомпьютером, значительно превосходящим все доступные на тот момент суперкомпьютеры. Хотя он и был дорогим, для тех, кому нужен был самый быстрый компьютер, на рынке не было ничего другого, что могло бы конкурировать. [12] [13] Когда другие компании (а именно IBM ) попытались создать машины с аналогичной производительностью, они споткнулись ( IBM 7030 Stretch ). В 6600 Крей решил критическую проблему проектирования «неточных прерываний». [14] что во многом стало причиной провала IBM. Он сделал это, заменив прерывания ввода-вывода запросом по опросу, выдаваемым одним из десяти так называемых периферийных процессоров, которые представляли собой встроенные мини-компьютеры, которые выполняли все передачи в центральную память 6600 и из нее. Следующий CDC 7600 даже улучшил преимущество в скорости в пять раз. [15]

В 1963 году в статье Business Week , анонсирующей CDC 6600, Сеймур Крей ясно выразил идею, которую Хербу Грошу часто ошибочно приписывают как так называемый закон Гроша :

Компьютеры должны подчиняться закону квадратов: когда цена удвоится, вы должны получить как минимум в четыре раза большую скорость.

- Сеймур Крей, «Компьютеры становятся быстрее, чем когда-либо», Business Week (31 августа 1963 г.): стр. 28.

Лаборатория CDC в Чиппева-Фолс

[ редактировать ]

В этот период Крея все больше раздражало то, что он считал вмешательством со стороны руководства CDC. Крей всегда требовал абсолютно спокойной рабочей обстановки с минимумом управленческих накладных расходов, но по мере роста компании его постоянно отвлекали менеджеры среднего звена, которые, по словам Крэя, мало что делали, кроме как пялиться на него и использовать его как инструмент продаж, знакомя с потенциальными клиентами. клиенты.

Крей решил, что для продолжения разработки ему придется переехать из Сент-Пола, достаточно далеко, чтобы поездка была слишком долгой для «быстрого визита», а заряда междугородной телефонной связи было бы достаточно, чтобы сдержать большинство звонков, однако достаточно близко, чтобы можно было без особых затруднений присутствовать на реальных визитах или заседаниях совета директоров. После некоторых дебатов Норрис поддержал его и открыл новую лабораторию на земле, принадлежащей Крею, в его родном городе Чиппева-Фолс. Частично причина этого шага, возможно, также связана с опасениями Крея по поводу надвигающейся ядерной войны , которая, по его мнению, делала города-побратимы серьезной проблемой безопасности. [16] Его дом, построенный в нескольких сотнях ярдов от новой лаборатории Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), включал в себя огромное бомбоубежище . [17]

Новая лаборатория Чиппева была создана в середине проекта 6600, хотя, похоже, это не задержало реализацию проекта. После поставки 6600 следующим продуктом, разработанным в Чиппева-Фоллс, стала система-преемница CDC 7600 , предлагающая пиковую скорость вычислений в десять раз выше, чем у 6600. Неудачное продолжение 7600, CDC 8600 , стало проектом, который окончательно завершился. его серия успехов в CDC в 1972 году.

Хотя 6600 и 7600 в конечном итоге имели огромный успех, оба проекта едва не обанкротили компанию, пока они разрабатывались. Модель 8600 столкнулась с аналогичными трудностями, и в конце концов Крей решил, что единственное решение — начать все сначала. На этот раз Норрис не хотел рисковать, и другой проект компании, CDC STAR-100 , казалось, продвигался более гладко. Норрис сказал, что он готов поддерживать проект на низком уровне до тех пор, пока STAR не будет сдан, после чего в 8600 можно будет вложить полное финансирование. Крэй не хотел работать в таких условиях и покинул компанию. [18]

Крей Исследования

[ редактировать ]

Раскол был довольно мирным, и когда год спустя Норрис основал Cray Research в новой лаборатории на том же участке в Чиппева, он вложил 250 000 долларов в стартовый капитал. [19] Как и организация CDC, компания Cray R&D базировалась в Чиппева-Фолс, а штаб-квартира компании находилась в Миннеаполисе. В отличие от CDC, производство Cray также находилось в Чиппева-Фолс.

Сначала возник вопрос, чем именно должна заниматься новая компания. Казалось, что у них не будет никакой возможности позволить себе разработку нового компьютера, учитывая, что теперь уже большой Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) не мог поддерживать более одного. Когда президент, отвечающий за финансирование, отправился на Уолл-стрит в поисках стартового капитала , он был удивлен, обнаружив, что репутация Крея была очень хорошо известна. Финансовый мир не боролся за какую-то роль на рынке, а был более чем готов предоставить Cray все деньги, которые им понадобятся для разработки новой машины.

После нескольких лет разработки их первый продукт был выпущен в 1976 году как Cray-1 . Как и в более ранних разработках Cray, Cray-1 обеспечивал быструю работу всего компьютера, а не только процессора. Когда он был выпущен, он легко превосходил по скорости почти все машины, включая STAR-100, который обогнал 8600 по финансированию. Единственной машиной, способной работать на таком же уровне, был ILLIAC IV , специализированная одноразовая машина, которая редко работала близко к максимальной производительности, за исключением очень специфических задач. В целом Cray-1 с большим отрывом превосходит все, что есть на рынке.

Серийный номер 001 был «одолжен» Лос-Аламосской национальной лаборатории в 1976 году, а летом того же года первая полная система была продана Национальному центру атмосферных исследований (NCAR) за 8,8 миллиона долларов. По предварительным оценкам компании, они могли бы продать дюжину таких машин, исходя из продаж аналогичных машин эпохи CDC, поэтому цена была установлена ​​​​соответственно. В конце концов, было продано более 80 Cray-1, компания добилась огромного финансового успеха, а инновации Крея в области суперкомпьютеров принесли ему прозвище «Волшебник водопада Чиппева». [8]

Последующий успех оказался не таким простым. Пока он работал над Cray-2 , другие команды выпустили двухпроцессорный Cray X-MP , который имел еще один огромный успех, а позже и четырехпроцессорный X-MP. Когда Cray-2 был наконец выпущен после шести лет разработки, он был лишь незначительно быстрее, чем X-MP, в основном из-за очень быстрой и большой оперативной памяти, и поэтому продавался в гораздо меньших количествах. Cray-2 работал на частоте 250 МГц с очень глубоким конвейером , что затрудняло написание кода, чем для X-MP с более коротким каналом.

Когда проект Cray-3 начался, он снова обнаружил, что его слишком сильно «утруждают» повседневные задачи. Чтобы сосредоточиться на дизайне, Крей в 1980 году оставил пост генерального директора Cray Research и стал независимым подрядчиком. В 1988 году он перенес проект Cray-3 из Чиппева-Фолс в лабораторию в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо .

В 1989 году компания Cray столкнулась с повторением истории, когда Cray-3 начал сталкиваться с трудностями. Модернизация X-MP с использованием высокоскоростной памяти Cray-2 находилась в стадии разработки и, казалось, добилась реального прогресса, и руководство снова столкнулось с двумя проектами и ограниченным бюджетом. В конце концов они решили пойти по более безопасному пути, выпустив новую конструкцию под названием Cray Y-MP .

Крей Компьютерная Корпорация

[ редактировать ]
Логотип Cray Computer Corporation
Логотип Cray Computer Corporation

Крей решил выделить лабораторию в Колорадо-Спрингс и основать Cray Computer Corporation . Эта новая организация взяла с собой проект Cray-3. [20]

Cray-3 с частотой 500 МГц оказался второй крупной неудачей Cray. Чтобы обеспечить десятикратное увеличение производительности, которое он всегда требовал от своих новейших машин, Крэй решил, что машина должна быть построена с использованием полупроводников из арсенида галлия . [21] В прошлом Крей всегда избегал использования чего-либо, даже близкого к современному уровню техники , предпочитая использовать хорошо известные решения и разрабатывать на их основе быстрые машины. В данном случае Крэй разрабатывал каждую часть машины, даже микросхемы внутри нее. [22]

Тем не менее, команде удалось заставить машину работать и 24 мая 1993 года доставить свой первый экземпляр в NCAR. [23]

По сути машина все еще была прототипом, и компания использовала установку для отладки конструкции. [24] несколько машин с массовым параллелизмом К этому времени на рынке появилось , соотношение цена/качество которых невозможно было сравнить с Cray-3. Крей отреагировал «грубой силой», начав разработку Cray-4 , который будет работать на частоте 1 ГГц и превосходить эти машины, независимо от цены.

В 1995 году Cray-3 больше не продавалось, а окончание холодной войны сделало маловероятным, что кто-нибудь купит достаточно Cray-4, чтобы обеспечить возврат средств на разработку. У компании закончились деньги, и она подала заявление о банкротстве по главе 11. 24 марта 1995 года [25]

СРЦ Компьютеры

[ редактировать ]

Крей всегда сопротивлялся массовому параллельному решению высокоскоростных вычислений, приводя множество причин, по которым оно никогда не будет работать так же хорошо, как один очень быстрый процессор. Он пошутил: «Если бы вы пахали поле, что бы вы предпочли использовать: двух сильных быков или 1024 курицы?» К середине 1990-х годов этот аргумент становилось все труднее обосновать, а современные технологии компиляторов сделали разработку программ на таких машинах не намного сложнее, чем на их более простых аналогах. [26]

Крэй основал новую компанию SRC Computers и приступил к разработке собственной машины с массовым параллелизмом. В новом проекте основное внимание уделялось производительности связи и памяти — узкому месту, которое препятствовало многим параллельным разработкам. Проектирование только началось, когда Крэй погиб в автокатастрофе. SRC Computers продолжала разработку и специализировалась на реконфигурируемых вычислениях .

Технические подходы

[ редактировать ]

Крей часто ссылался на два важных аспекта своей философии проектирования: отводить тепло и гарантировать, что все сигналы, которые должны поступать куда-то одновременно, действительно приходят в одно и то же время. [27]

Его компьютеры были оснащены встроенными системами охлаждения, которые в конечном итоге распространялись на каналы охлаждающей жидкости, встроенные в мэйнфреймы и термически соединенные с металлическими пластинами внутри печатных плат, а также на системы, погруженные в охлаждающую жидкость. В истории, которую он рассказал о себе, в начале своей карьеры он понял, что ему следует связать компьютеры с системами охлаждения, чтобы компьютеры не работали, если системы охлаждения не работают. Первоначально ему не пришло в голову заблокировать в другом направлении, пока клиент не сообщил, что из-за локальных перебоев в подаче электроэнергии его компьютер выключился, но система охлаждения осталась включенной — поэтому они приехали утром и обнаружили машину, покрытую льдом.

Крей решил проблему перекоса , обеспечив, чтобы каждый путь сигнала в его более поздних компьютерах имел одинаковую электрическую длину, так что все значения, на которые нужно было воздействовать в определенное время, действительно были действительными значениями. При необходимости он проводил дорожки взад и вперед по печатным платам, пока не была достигнута желаемая длина, и использовал уравнения Максвелла при проектировании плат, чтобы гарантировать, что любые радиочастотные эффекты, которые изменяют скорость сигнала и, следовательно, длину электрического пути были учтены.

Когда его спросили, какие САПР- инструменты он использовал для проектирования компьютеров, Крей ответил, что ему нравятся листы бумаги размером 8-1/2 x 11 дюймов со слабо разлинованной 1/4-дюймовой кадрилью . [28]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Крей женился на Верен Фолл в 1947 году. Они знали друг друга с детства. Она была дочерью методистского священника, как и мать Крея, а Верин работала диетологом. [29] У них было трое детей [30] и развелись примерно в 1978 году. [31] Позже он женился на Джери Харранд. [32] и имел одного сына и двух дочерей. [33]

Крей избегал публичности, и существует ряд необычных историй о его жизни вдали от работы, названных «роллвагенизмами», от тогдашнего генерального директора Cray Research Джона А. Роллвагена. Он увлекался катанием на лыжах , виндсерфингом , теннисом и другими видами спорта. Еще одним любимым занятием было рытье туннеля под своим домом; Секрет своего успеха он объяснял «посещениями эльфов », пока работал в туннеле: «Пока я копаю туннель, эльфы часто приходят ко мне с решениями моей проблемы». [34] [35]

Одна история гласит, что, когда руководство попросило Крея предоставить подробные планы на год и пять лет для его следующей машины, он просто написал: «Цель на пять лет: построить самый большой компьютер в мире. Цель на год: один -пятая из вышеперечисленных». А в другой раз, когда Крей должен был написать многостраничный подробный отчет о состоянии дел для руководителей компании, отчет из двух предложений гласил: «Деятельность продвигается удовлетворительно, как указано в июньском плане. Никаких существенных изменений или отклонений от июньского плана не произошло. ." [36]

Крэй был смертельно ранен в результате аварии, произошедшей по вине неосторожного водителя, когда Крэй выезжал на своем Jeep Cherokee на межштатную автомагистраль 25 , недалеко от Академии ВВС в Колорадо. [37] Крей скончался от полученных травм 5 октября 1996 года, через две недели после аварии и через неделю после своего 71-летия. [38] [39]

Посмертный

[ редактировать ]

IEEE Computer Society от Премия имени Сеймура Крея в области компьютерной инженерии . [40] Основанная в конце 1997 года, она отмечает инновационный вклад в создание высокопроизводительных вычислительных систем, являющийся примером творческого духа Крея.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Некролог Сеймура Крея Джона Маркоффа» .
  2. ^ Перейти обратно: а б Некролог - Сеймур Крей, отец суперкомпьютеров. Архивировано 7 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  3. ^ «Дань Сеймуру Крею» . Проверено 14 октября 2014 г.
  4. ^ «Цитата Джоэла Бирнбаума» . Проверено 14 октября 2014 г.
  5. ^ «ПИОНЕР КОМПЬЮТЕРНОЙ ТРАВМЫ» . Вашингтон Пост . 24 сентября 1996 г. ISSN   0190-8286 . Проверено 30 июля 2018 г.
  6. ^ Мюррей 1997 , стр. 46-47 .
  7. ^ Мюррей 1997 , стр. 47-48 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Дань Сеймуру Крею» . Компьютерное общество IEEE. Архивировано из оригинала 24 августа 2010 г. Проверено 1 мая 2010 г.
  9. ^ Кэмпбелл-Келли, Мартин (1 октября 2006 г.). «Уильям К. Норрис» . Независимый . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г. .
  10. ^ Маркофф, Джон (23 августа 2006 г.). «Умер Уильям К. Норрис, 95 лет, основатель раннего конкурента IBM» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 ноября 2017 г. .
  11. ^ "КУЧКА" .
  12. ^ «Разработанный Сеймуром Креем, CDC 6600 был почти в три раза быстрее, чем следующая самая быстрая машина того времени, IBM 7030 Stretch». Меняя мир: воплощая инженерные идеи в реальность . Национальная инженерная академия. 2014. ISBN  978-0309312653 .
  13. ^ «В 1964 году CDC 6600 Крея заменил Stretch как самый быстрый компьютер на Земле». Андреас Софрониу (2013). Экспертные системы, инженерия знаний для репликации человека . Лулу.com. ISBN  978-1291595093 .
  14. ^ Смотерман, Марк (2010), IBM Stretch (7030) — агрессивный однопроцессорный параллелизм , получено 25 мая 2013 г.
  15. ^ «ЦДЦ 7600» . Архивировано из оригинала 15 мая 2016 г. Проверено 19 октября 2017 г.
  16. ^ Мюррей 1997 , с. 82 .
  17. ^ Мюррей 1997 , с. 86 .
  18. ^ Мюррей 1997 , стр. 116-117 .
  19. ^ Мюррей 1997 , с. 124 .
  20. ^ Крей-3 (PDF) . Крей Компьютерная Корпорация. Август 1993 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  21. ^ Крей, Сеймур (2 января 2011 г.). «Что такого в арсениде галлия?» . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 26 мая 2017 г.
  22. ^ «Крэй-3» . www2.cisl.ucar.edu . НКАР . Проверено 26 мая 2017 г.
  23. ^ Уоттс, HR (1993). «Будущее GaAs в суперкомпьютерах CRAY-3 и CRAY-4». 15-й ежегодный симпозиум по интегральным схемам GaAs . стр. 137–139. дои : 10.1109/GAAS.1993.394484 . ISBN  978-0-7803-1393-4 . S2CID   60512437 .
  24. ^ Энгель, Том (26 мая 2010 г.). «HPC в NCAR: прошлое, настоящее и будущее» (PDF) . Слушания группы пользователей Cray : 1–13 . Проверено 26 мая 2017 г.
  25. ^ «Детали дела» . www.unitedstatescourts.org . Проверено 26 мая 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ Гений: познакомьтесь с Сеймуром Креем, отцом суперкомпьютера .
  27. ^ Презентация клиента Сеймуром Креем, около 1979 г.
  28. ^ Мец, Уильям Д. (27 января 1978 г.). «Компьютерный архитектор Среднего Запада борется со скоростью света» (PDF) . Наука . 199 (4327): 408–409. Бибкод : 1978Sci...199..404M . дои : 10.1126/science.199.4327.404 . ПМИД   17820562 . S2CID   37489376 .
  29. ^ Мюррей 1997 , стр. 44, 48 .
  30. ^ Мюррей 1997 , с. 68 .
  31. ^ Мюррей 1997 , с. 151 .
  32. ^ Мюррей 1997 , с. 205 .
  33. ^ Эваволд, Росс (13 октября 1996 г.). «Вспомнился Сеймур Крей» . Чиппева Вестник . стр. , – через Newspapers.com .
  34. ^ «Технологии: копайте, пока работаете» . Время . Time Inc., 28 марта 1988 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2008 г. Проверено 18 марта 2010 г.
  35. ^ Ховард, Тоби (февраль 1997 г.). «Сеймур Крей — Признательность» . Мир персональных компьютеров . Проверено 18 марта 2010 г.
  36. ^ Мюррей 1997 , с. 76 .
  37. ^ Джонсон, Роберт (25 сентября 1996 г.). «Состояние Крея улучшается» . Чиппева Гарольд . Чиппева-Фолс, Висконсин. п. 1.
  38. ^ Ассошиэйтед Пресс (23 сентября 1996 г.). «Основатель Cray серьезно пострадал в автокатастрофе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июня 2023 г.
  39. ^ Джейсон Пеппер. «Сеймур Крэй» . Проверено 1 мая 2010 г.
  40. ^ «Список наград компьютерного общества IEEE» . Компьютерное общество IEEE. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Проверено 1 мая 2010 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9859b9f71e6f477e115275b3c1df71a4__1722610500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/a4/9859b9f71e6f477e115275b3c1df71a4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seymour Cray - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)