Гарольд С. Уильямс

Чтобы узнать о других людях по имени Гарольд Уильямс, см. Гарольд Уильямс (значения) .

Фотография главного входа в отель Tor в Кобе после сильного наводнения 6 июля 1938 года (Гарольд С. Уильямс)

Гарольд Стэннетт Уильямс (1898–1987), ОБЕ , был австралийцем, который провел большую часть своей взрослой жизни в Японии . Он родился в Хоторне, штат Виктория , изучал медицину в Мельбурнском университете . По настоянию отца он также брал уроки японского языка у г-на Инагаки, который владел местной прачечной. В 1919 году Гарольд Уильямс посетил Японию в отпуске, чтобы усовершенствовать свой японский язык , но отложил свое возвращение в Австралию , так как нашел интересную должность в иностранной коммерческой фирме Findlay Richardson & Co., Ltd. С этого момента он продолжил весьма успешную коммерческую карьеру в Японии. Во время отпуска в 1935 году он посетил Новую Зеландию , где познакомился и женился на Гертруде Форчун Макдональд, более известной как Джин. Вместе они вернулись жить в Японию. Он умер 15 января 1987 года, вскоре после полуночи, в своем доме в Кобе , Япония.

Военная карьера

Во время Второй мировой войны Гарольд Уильямс сделал выдающуюся военную карьеру. Жан и их маленькая дочь вернулись в Мельбурн в декабре 1940 года, а в связи с неизбежностью военных действий он последовал за ними в августе 1941 года на голландском корабле, проходившем через Яву. Он немедленно поступил на военную службу и с отличием служил в Австралии , Африке , Тихоокеанском регионе и Бирме , получив звание майора . В 1945 году он вернулся в Японию вместе с оккупационными силами и был прикреплен к штаб-квартире генерала Дугласа Макартура в Токио , где его знание страны и ее языка оказалось неоценимым. В 1949 году он возобновил свою деловую карьеру, сначала в качестве управляющего директора компании A. Cameron and Company, а затем в качестве владельца.

Библиотека вклада иностранцев в жизнь Японии

За более чем 60 лет своего пребывания в стране Гарольд Уильямс создал обширную библиотеку книг сериалов , рукописей , изображений , и других материалов , касающихся, в частности, поселений иностранцев в Японии с момента ее открытия для Запада в середине 19 века. Как он писал Национальному библиотекарю сэру Гарольду Уайту в 1969 году: «Моя цель состояла в том, чтобы собрать как можно больше информации о вкладе, внесенном иностранцами в японскую жизнь и культуру, о том, каким образом они вторглись в японскую жизнь и культуру. история и все вопросы, касающиеся иностранных поселений».

Сочинения

Уильямс также был плодовитым автором книг и статей о Японии. Его опубликованные монографии включают «Сказки об иностранных поселениях в Японии» (1958), «Оттенки прошлого, или Нескромные рассказы о Японии» (1959) и «Иностранцы в Микадоленде» (1963). Его жена Жан, художница, иллюстрировала эти названия соответствующими рисунками в конце глав. Среди своих многочисленных журнальных и газетных статей он опубликовал многолетнюю серию под названием «Оттенки прошлого» для Mainichi Daily News . Первая статья из этой серии появилась в 1953 году, а последняя статья была опубликована посмертно 16 февраля 1987 года. В ней Уильямс объясняет свою приверженность тщательному документированию прошлого: «Необходимость точного описания событий в довоенной Японии и особенно первых дней заграничных поселений стало очевидным из удивительно поверхностных отчетов, которые тогда появлялись».

Одна из его статей «Тени прошлого» касалась могилы Фрэнка Туви Лейка , который был похоронен на острове Сануки-Хиросима во Внутреннем море Сето . Уильямс совершил поездку в 1967 году, и его обширные записи о могиле и жизни на острове являются частью его архива, хранящегося в Национальной библиотеке Австралии.

Коллекция Гарольда С. Уильямса в Национальной библиотеке Австралии

В конце 1960-х годов Уильямс решил, что его растущая коллекция должна быть помещена в библиотеку в Австралии на хранение и для использования в будущих исследованиях. Тогдашний профессор японского языка Австралийского национального университета Сидни Крокур, знавший Уильямса много лет, обратился к национальному библиотекарю сэру Гарольду Уайту. Последний написал Уильямсу в апреле 1969 года, выразив свое сильное желание, чтобы коллекция была связана с «коллекциями, которые Национальная библиотека Австралии так быстро развивает по отношению к Японии и, более того, к большей части Азии». В следующем месяце Уайт посетил Гарольда и Джин Уильямс в их доме в Сиое, Кобе. В июне Уильямс написал, что решил подарить «свою библиотеку книг, фотографий и сопутствующих предметов» Национальной библиотеке Австралии . Он также установил бессрочный траст для развития и поддержания коллекции.

С тех пор Гарольд и Джин Уильямс поддерживали тесные связи с Национальной библиотекой Австралии. В марте 1972 года Кен Майер посетил их в Японии от имени Совета Национальной библиотеки. Майер сообщил Совету, что Гарольд Уильямс был «самым интересным и динамичным человеком, полностью посвятившим себя своей исследовательской работе о деятельности иностранцев в Японии». Эта работа была удостоена чести, когда в июне 1972 года в Списке дней рождения королевы Гарольд Уильямс был назначен кавалером Ордена Британской империи (ОБЕ) за заслуги перед историческими исследованиями. В декабре того же года Гарольд и Джин Уильямс впервые посетили Национальную библиотеку. Второй визит состоялся в марте 1981 года.

Основная часть книжной части коллекции была отправлена ​​в Национальную библиотеку Австралии в 1978 году. Были получены сорок четыре коробки, содержащие около 2000 книг с подробным указателем Гарольда Уильямса. Работы о Японии из этой партии были перечислены по темам в каталоге микрофиш под названием «Япония: Книги из коллекции Гарольда С. Уильямса», выпущенном Национальной библиотекой Австралии в 1981 году. Еще 23 коробки содержали несколько книг, но в основном состояли из рукописей, фотографий, альбомов и исследовательских файлов прибыло в Канберру в 1982 году. Книги из этой второй партии были перечислены в печатном приложении к каталогу микрофиш. Совсем недавно все публикации из коллекции были внесены в онлайн-каталог библиотеки, что сделало их легко доступными для ученых и читателей по всей Австралии.

По желанию дарителя все книги из коллекции Гарольда С. Уильямса были сохранены вместе в зоне Азиатских коллекций. Рукописи, фотографии и другие предметы размещены в разделе рукописей. Путеводитель по документам Гарольда С. Уильямса из Национальной библиотеки Австралии , составленный Корин Коллинз, был опубликован Библиотекой в ​​2000 году и доступен по запросу.

В поддержании и развитии коллекции большую помощь оказала Джин Уильямс. Она пожертвовала свою собственную значительную коллекцию японских и китайских книг по искусству, и благодаря ее щедрости Национальная библиотека смогла приобрести дополнительные публикации на английском и японском языках о контактах Запада с Японией и поселении в ней для дополнения к коллекции Гарольда С. Уильямса. . После смерти мужа она также опубликовала двухтомный сборник своих сочинений « Запад встречается с Востоком: зарубежный опыт Японии» (1992). При ее поддержке удалось воспроизвести на цветных микрофишах 35 альбомов фотографий из коллекции. Гарольд Уильямс назвал эти альбомы «моей великолепной коллекцией фотографий (все необычных, многие редкие) японских вещей». Их тематика варьируется от убийства двух британских офицеров, о котором Гарольд Уильямс писал вместе с Хироши Наито в «Убийствах в Камакуре в 1864 году» (1971), до более мирных сцен жизни иностранных общин в Кобе, Нагасаки и Иокогаме.

В 1989 году у Джин Уильямс было записано интервью в рамках обширной программы устной истории Национальной библиотеки, посвященной записи жизни выдающихся австралийцев. В последние годы жизни она жила в Квинсленде, где и умерла в 1999 году.

Ссылки

• «Жители Запада в Японии: коллекция Гарольда С. Уильямса» https://www.nla.gov.au/selected-library-collections/harold-s-williams-collection По состоянию на сентябрь 2016 г.

Внешние ссылки

• Сформированная коллекция: Гарольд С. Уильямс.
• Национальная библиотека Австралии, «Коллекция Уильямса», https://www.nla.gov.au/selected-library-collections/harold-s-williams-collection