Луиза Бурсье

Эта статья о акушерке. Чтобы узнать о художнике, см. Луизу Буржуа .

Луиза Бурсье
Рожденный	1563  ( 1563 ) Предместье Сен-Жермен
Умер	1636 г. (72–73 года)
Гражданство	Французский
Образование	В детстве, вероятно, обучался гуманитарным наукам; научилась акушерству, читая труды новатора в акушерстве Амбруаза Паре и, возможно, получая советы от своего мужа-хирурга (который работал под руководством Паре двадцать лет). Также наблюдал как роды, так и вскрытие женщин, умерших при родах в больнице для бедных в Париже.
Известный	Научные и эмпирически обоснованные работы по акушерству и гинекологии, включающие инновационные протоколы родоразрешения при неправильном предлежании плода. Стала королевской акушеркой французской королевской семьи и родила будущего Людовика XIII и его пятерых братьев и сестер. Успешное воплощение Буржуа в будущее Людовика XIII помогло добиться мира и процветания в королевстве после многих десятилетий династической и религиозной войны. Известна как первая женщина, написавшая печатный медицинский текст во Франции.
Супруг (а)	Мартин Бурсье, армейский хирург
Научная карьера
Поля	Акушерство, гинекология
Учреждения	Суды Генриха IV Франции и Людовика XIII Франции
Покровители	Королева Мария Медичи, Людовик XIII

Луиза (Буржуа) Бурсье (1563–1636) была королевской акушеркой при дворе короля Франции Генриха IV и первой женщиной-автором в этой стране, опубликовавшей медицинский текст. ^[1] В основном самоучка, она рожала и предлагала акушерские и гинекологические услуги парижанкам всех социальных слоев, прежде чем в 1601 году пришла служить королеве Марии Медичи. ^[2] Буржуа успешно избавил Людовика XIII, короля Франции (1601 г.) и пятерых его королевских братьев и сестер: Елизавету, королеву Испании (1602 г.); Кристина Мария, герцогиня Савойская (1607 г.); Николя Анри, герцог Орлеанский (1607 г.); Гастон, герцог Орлеанский (1608 г.); и Генриетта Мария, королева Англии, королева Шотландии и королева Ирландии (1609 г.). В 1609 году Буржуа опубликовал первый из трех последовательных томов по акушерству: « Наблюдения за бесплодием, плодами, foecondite, акушементами и болезнями женщин и детей nouveaux naiz / Amplement traictees et heureusement praticquees par L. Bourgeois dite Boursier» ( Разнообразные наблюдения) . по вопросам бесплодия, выкидышей, бесплодия, болезней женщин и новорожденных детей, которые широко лечатся и успешно практикуются ). Последующие тома были опубликованы в 1617 и 1626 годах, также в Париже. ^[3]

Эти публикации включают основанные на наблюдениях инновационные акушерские протоколы для ведения тяжелых родов, а также советы для беременных, рожениц и новорожденных. Буржуа также предлагала рецепты различных лекарств, которые женщине было бы легко приготовить самой. Три тома включают более четырех десятков подробных историй болезни, которые внесли существенный вклад в зарождающийся эмпиризм европейской науки и медицины XVII века. ^[4]

В целом, миссия Буржуа заключалась в обучении акушерок, чтобы они могли стать более компетентными в уходе за женщинами в акушерстве и гинекологии, а также в информировании женщин о том, как самим заботиться о своем теле. ^[5] В то время, когда самые подготовленные и опытные акушерки Парижа боролись за элитных клиентов, которые начали отдавать предпочтение хирургам-мужчинам не только при тяжелых, но и при нормальных родах. ^[6] — Буржуазия осуждала акушерок, хирургов и врачей за их некомпетентность и невежество, когда дело касалось ухода за беременными, роженицами и послеродовыми матерями. ^[7] Более того, Буржуа предусматривал сотрудничество, а не иерархические отношения между обученными акушерками, хирургами и врачами, которые служили бы наилучшим интересам матери и ребенка. ^[8]

Работы Буржуа были так же популярны в свое время, как и работы авторов-мужчин-медиков, таких как Амбруаз Паре и Жак Гиймо . ^[9] Даже после смерти она пользовалась славой и влиянием во Франции и за ее пределами. Ее работа отражена в книге Джейн Шарп « Книга акушерок: или открыто все искусство акушерства» (1671); Маргарита дю Тертр де ла Марш « Наставление семейным и полезным женщинам-мудрецам для bien pratiquer les Accouchemens» (1677); и « Жюстины Зигемунд ( Die chur-Brandeburgische Hoff-Wehe-Mutter» 1690). ^[10] Примеру Буржуа также следовала Анжелика Маргарита Ле Бурсье дю Кудре (ок. 1712–1794); неизвестно, был ли дю Кудре родственником Буржуа. ^[11]

Карьера Буржуа в качестве придворной акушерки длилась более двадцати шести лет. Ей платили 900 ливров за каждого из четырех последних родов братьев и сестер Людовика XIII , что в восемь раз превышало зарплату средней муниципальной акушерки. ^[12] В 1608 году она получила дополнительную сумму в 6000 ливров , скорее всего, в знак признания ее превосходных заслуг перед королевской семьей. ^[13] После рождения последнего ребенка Марии Медичи в 1609 году Буржуа попросил пенсию. Король Генрих IV согласился на 900 ливров , что считалось разумным пенсионным доходом. ^[14]

Ранний период жизни

Буржуа родился в богатой, имущей семье в 1563 году в предместье Сен-Жермен , пригороде высшего сословия недалеко от Парижа. Буржуа писал: «Ни за что не променяли бы мы свой дом на красивый в городе, потому что... у нас было все, что было у тех, кто жил в городе, плюс хороший воздух и свобода красивых мест для прогулок». ^[15]

В 1584 году Буржуа вышла замуж за Мартина Бурсье, цирюльника-хирурга, который двадцать лет жил и работал с новатором в акушерстве и хирургии Амбруазом Паре . ^[16] У пары была комфортная жизнь, пока династические и религиозные войны, сотрясавшие Францию ​​более тридцати лет, не пришли в тихий пригород. ^[17] В 1589 году, пока ее муж был в отъезде с армией, войска разрушили родовой дом Буржуа и ему подобные. Она сбежала со своими тремя детьми и матерью, сбежав за городские стены Парижа.

Буржуа писала, что, чтобы свести концы с концами, она продала мебель и другие предметы, которые спасла из дома, а также вышитые ею вещи. ^[18] Жизнь была трудной, пока ее муж находился на передовой, но их финансовое положение не улучшилось после его возвращения в конце 1593 или начале 1594 года. ^[19] Буржуа вспоминает, что, поскольку она умела читать и имела в качестве мужа хирурга, «[одна] почтенная женщина [то есть нелицензированная акушерка], которая родила мне троих детей и которой я нравилась, убедила меня научиться быть акушеркой». ». ^[20] Вначале Буржуа пишет: «Я не могла заставить себя [стать акушеркой], когда думала о [ответственности] брать детей на крещение. … В конце концов… страх увидеть, как мои дети будут голодать, заставил меня сделать это». ^[21]

Ранняя карьера

В отличие от большинства практикующих акушерок, Буржуа не училась акушерству, обучаясь у более опытной акушерки, и не признает, что ее обучал ее муж. Вместо этого она рассказывает, что читала работы Амбруаза Паре , который к 1593 или 1594 году, когда Буржуа решила стать акушеркой, умер (он умер в 1590 году). В трудах Паре Буржуа нашел бы инструкции о том, как выполнять акушерскую технику, называемую подальной версией , которую он вновь ввел в медицинскую практику; Этот метод позволяет акушерке родить ребенка с неправильным положением ног вперед. ^[22] Эта процедура избавила от необходимости использовать крючки или другие острые инструменты для извлечения пораженного плода - процедура, которая убивала плод, а иногда и наносила смертельный вред матери.

Паре также подчеркнул важность изучения анатомии человека путем проведения вскрытий - части медицинской и хирургической подготовки, к которой большинство акушерок никогда не имели доступа. ^[23] Однако у Буржуа была дружба с главной акушеркой парижского отеля «Отель-Дьё» (больница для бедных); она позволила Буржуа стать свидетелем как родов младенцев, так и вскрытий женщин, умерших при родах. ^[24] Этот опыт способствовал ее познанию женской анатомии и навыкам, необходимым для безопасных родов. В то время Отель-Дьё был единственным учреждением в Париже, где женщины могли пройти формальное обучение акушерству. ^[25] Но количество стажировок было ограничено: каждые три месяца принимались только четыре стажера. ^[26]

Буржуа рассказывает, что ее первой клиенткой была жена швейцара. ^[27] После первых родов она стала «весьма занятой среди бедных и других людей». ^[28] В 1598 году Буржуа предстал перед официальной медицинской комиссией по лицензированию, чтобы получить лицензию акушера. ^[29] В состав комиссии входили две старшие акушерки, врач и два хирурга. ^[30] Мадам Дюпюи, одна из двух старших акушерок, была королевской акушеркой при дворе Генриха IV . Дюпюи возражал против получения Буржуа лицензии, поскольку она была замужем за хирургом. В то время парижские хирурги конкурировали с акушерками за самых элитных клиентов. ^[31] Буржуа утверждает, что Дюпюи заметил: «Мое сердце подсказывает мне, что это не сулит нам ничего хорошего». ^[32] Буржуа добавляет, что Дюпюи долгое время держал ее и угрожал сжечь на костре, если она попытается конкурировать с Дюпюи. Несмотря на опасения Дюпюи, другие члены правления позволили Буржуа получить лицензию и стать присяжной акушеркой. ^[33]

В 1601 году буржуа узнала, что Генриха IV новая королева , Мария Медичи , беременна, и не нашла мадам Дюпюи, королевскую акушерку, «приятной». ^[34] Размышляя о горе, которое мадам Дюпюи причинила ей на экзамене в лицензионной комиссии, Буржуа призналась: «Я [тоже] хотела бы другую женщину». ^[35] С помощью соседей, друзей, бывших клиентов и королевских врачей, а также фрейлин королевы и их слуг Буржуа разработал тщательно продуманный план по вытеснению Дюпюи. ^[36] Хотя Буржуа не смогла найти способ встретиться с королевой наедине, ей удалось на мгновение привлечь внимание королевы на большом банкете в Доме Гонди, где королевская чета ужинала один или два раза в неделю. ^[37] В нужный момент союзники Буржуа приказали королеве наблюдать за Буржуа издалека. Впечатленная ее спокойным поведением и прямой позицией - характеристиками, которые в эпоху Буржуа означали моральную и физическую силу, ^[38] королева заявила, что не хочет, чтобы другая акушерка когда-либо прикасалась к ней. ^[39]

Письмо

Успехи Буржуа в королевской родильной палате обеспечили ей большое жалованье; Кроме того, литературное покровительство королевы привело к тому, что Буржуа опубликовал «Различные наблюдения» в трех последовательных томах. Эти тома включают в себя множество жанров: медицинские трактаты, автобиографии, историю, поэзию — чтобы превозносить ее сторонников и критиковать ее врагов. ^[40] — и родительский совет. Но главной целью Буржуа в издательской деятельности было улучшение здоровья и облегчение страданий женщин и новорожденных. Во всех трех томах Буржуа больше полагается на свой собственный опыт, чем на древние тексты — относительно радикальный выбор в то время, когда французская медицина все еще часто полагалась на практики Древней Греции и Рима, а также средневековой Европы. Ее первый том включает инновационные акушерские протоколы, которые при правильном соблюдении могут спасти жизни. Например, Буржуа давал инструкции, как вызвать роды при сужении таза; как родить ребенка с лицевым предлежанием; и как перерезать пуповину между двумя лигатурами, когда пуповина была обмотана вокруг шеи. ^[41] Она также включила рецепты лекарств, которые она проверила для повседневного использования (иногда, как она утверждала, проверяя их на себе). ^[42] а также более четырех десятков подробных историй болезни. ^[43] В то время существовало немного текстов с такой практической информацией по акушерству и материнской помощи, адресованных женщинам, не говоря уже о тех, которые были написаны женским голосом. В период раннего Нового времени «Наблюдения за разнообразием» были переведены на немецкий и голландский языки; и частично и неточно на английский. ^[44]

Второй том «Различных наблюдений» , впервые опубликованный в 1617 году, содержит медицинские советы, а также автобиографические и исторические материалы. В том входит «Совет моей дочери» — дидактическое эссе о подводных камнях практики акушерства. Насколько нам известно, это первый текст такого рода, написанный акушеркой-торговкой своей дочери. ^[45] В эссе излагаются религиозные и моральные рекомендации по таким темам, как аборт, заболевания, передающиеся половым путем, и женская скромность; в нем также описывается, как акушерка может избежать обвинений в неудачных родах. Во второй том включен, кроме того, «Как я научился акушерскому искусству» — краткий автобиографический очерк, ставший исходным материалом почти для всех второстепенных описаний жизни Буржуа. Третье эссе, «Правдивое описание рождений милордов и дам, детей Франции, с их примечательными подробностями», включает в себя инсценировку рождения будущего Людовика XIII . Первая беременность королевы произошла в то время, когда Франция отчаянно нуждалась в прямом наследнике престола мужского пола; отсутствие наследника усугубило династические и религиозные войны предыдущих тридцати лет. ^[46]  

Рассказ Буржуа о рождении будущего Людовика XIII демонстрирует ее знание и игривое отношение к критическому значению, которое члены королевской семьи Бурбонов придавали наличию наследника мужского пола. ^[47] Такое отношение, конечно, могло проявиться только после фактического рождения будущего короля. В своей драматизации его рождения Буржуа продемонстрировала карнавальную интерпретацию этого ключевого события, подразумевая, что она может контролировать пол будущего ребенка непосредственно перед его рождением, что было общепринятым представлением ее эпохи. ^[48] Далее она утверждала, что довела Генриха IV до эмоциональных американских горок, не раскрыв пол ребенка сразу после его рождения. ^[49] Она создала напряжение повествования, подробно описав, как обезумели король и его придворные, пока Буржуа не обнажил обнаженного ребенка. ^[50] В этом повествовании Буржуа также преуменьшал роль присутствовавших в этом событии королевских врачей и хирургов; она почти не упоминает о них. ^[51]

В своих рассказах о последующих рождениях пятерых братьев и сестер будущего Людовика XIII Буржуа предоставила интимные подробности о родах королевы и выразила обеспокоенность членов королевской семьи по поводу поиска подходящих кормилиц; она также описала, где происходили роды; обмен мнениями между королевой и другими присутствующими на ней людьми; и королева наградила Буржуа особой бархатной шапкой. Об этом последнем событии она хвасталась: «Раньше королевские акушерки носили бархатные шейные платки и толстую золотую цепочку на шее. … Я имею честь, что ни одна женщина, кроме меня, не прикасалась к королеве во время ее родов и после них». ^[52] Эти рассказы представляют собой уникальный отчет о рождениях королевских особ, который подчеркивает не только акушерское мастерство Буржуа, но и ее взгляд на внутреннюю работу двора в критический момент французской истории.

Во втором томе Буржуа сообщила своим читателям, что она хочет «пересмотреть и расширить предыдущий том», включив в него длинную главу о болезнях матки. ^[53] Кроме того, она создала мифологическую генеалогию своего восхождения на должность царской акушерки и включила в эту генеалогию свою дочь. Буржуа проследила ее происхождение от Фенареты , акушерки и матери Сократа , которая, как утверждала Буржуа, удочерила ее. После этого усыновления, как далее утверждал Буржуа, древняя богиня деторождения Люцина позавидовала Фенарете. Чтобы продемонстрировать свою преданность Буржуа, Люсина приказала Меркурию отвести Буржуа во дворец, где она стала королевской акушеркой. ^[54] Создание такого рода генеалогий для защиты и утверждения своего личного и профессионального авторитета было обычной практикой среди авторов мужского и женского пола в тот период. Также в этом томе Буржуа рассказала, как выбирать кормилиц, и представила серию необычных историй болезни. ^[55]

Третий том, опубликованный в 1626 году, был самым кратким; в нем содержатся истории болезни, подчеркивающие важность устно передаваемых знаний, и Буржуа писала о своей растущей обеспокоенности по поводу некомпетентных врачей, которые консультируют женщин, не понимая по-настоящему признаков или других аспектов беременности.

Поздняя карьера

Буржуа была королевской акушеркой при регентстве Марии Медичи и во время правления Людовика XIII . В 1627 году, находясь под опекой Буржуа, невестка короля Мария де Бурбон де Монпансье умерла через шесть дней после родов. Мария Медичи приказала провести вскрытие. ^[56] В опубликованном отчете говорилось, что в смерти виноват Буржуа, которая, как предполагалось, была вызвана оставшимися кусочками плаценты, обнаруженными в матке. ^[57]

В ответ на эту неявную атаку на ее компетентность Буржуа написала краткую брошюру « Fidelle Relation de l'Accouchement, Maladie et Ouverture du Corps de Feu Madame» , в которой она защищалась. ^[58] Она подчеркнула свои многочисленные качества; сослалась на свою тридцатичетырехлетнюю практику работы акушеркой; и отметила, что она с честью получила соответствующую лицензию и написала книги по акушерству, которые использовались врачами в Англии и Германии. ^[59] Точнее, она утверждала, что роды последа провела правильно. Она настаивала, что даже если бы небольшие кусочки плаценты остались, они были бы вымыты лохиями, как обсуждали в своих трудах древнегреческий хирург Паулюс Эгината и ее современник, анатом Джироламо Фабричи д'Аквапенденте (1565–1613). . ^[60] Однако самооборона не убедила ее недоброжелателей. Поскольку все ее союзники при дворе умерли, скандал, скорее всего, положил конец ее карьере королевской акушерки. ^[61]

За год до смерти, и только по настойчивым настояниям издателя, Буржуа опубликовала «Recueil de secrets» книгу , посвященную лекарствам. Ее нежелание публиковаться было вызвано ее беспокойством по поводу включения рецептов некоторых лекарств, которые она держала в секрете, чтобы передать их своей дочери Антуанетте, которая также была акушеркой. Издатель писал: «Единственное, что удерживало ее от поклонения моим молитвам на долгое время, — это забота о дочери, принявшей профессию, которой она боялась навредить. Наконец, осознав, что благодаря своему мастерству и великому суждению она приобрела такую ​​репутацию, что она [ее дочь] отныне вполне заслуживает рекомендации сама по себе, без необходимости в этом из-за тайн своей матери, дала мне эту рукопись». ^[62]

Буржуа умерла 20 декабря 1636 года. Ее похоронили вместе со своими предками, жившими за пределами Парижа, а не с мужем, могила которого находилась в городе. ^[63]

Публикации Луизы Буржуи

• 1609 : Различные наблюдения о бесплодии, бесплодии, плодовитости, родах и болезнях новорожденных женщин и детей , 1 т. Париж, Согрэн (1-й том).
• 1617 : Различные наблюдения о бесплодии, бесплодии, плодовитости, родах и болезнях новорожденных женщин и детей , 2 тт. Париж, Согрэн.
• 1626 : Различные наблюдения о бесплодии, бесплодии, плодовитости, родах и болезнях новорожденных женщин и детей , 3 тт. Париж, Мондьер.
• 1627 : Извинение Луизы Буржуа, известной как Бурсье, акушерки королевы, матери короля и покойной мадам. Вопреки заключению врачей . Париж, Мондьер.
• 1627 (?): Правдивый отчет о родах, болезни и вскрытии тела покойной мадам [sl]
• 1635 : Сбор тайн . Париж, Мондьер.

См. также

• Хронология женщин в науке

Ссылки

^[1] Валери Уорт-Стилиану, Акушерские трактаты на французском языке на пороге современности: критическая библиография от Divers Travaulx Эушера Рёсслена (1536 г.) до апологии Луизы Буржуа (1627 г.) , (Женева: Droz, 2007), 27.

^[2] Буржуа пишет, что она «начала изучать Паре» после того, как решила стать акушеркой. Паре был новатором в акушерстве и хирургом боевых ран; Буржуа не указывает, что она училась у другой акушерки. См. Луизу Буржуа, Акушерка королевы Франции: Разнообразные наблюдения (издание 1626 г.), изд. Элисон Клермонт Линго, пер. Буржуа Стефани О'Хара (Торонто и Темпе, Аризона: Центр исследований Средневековья и Возрождения Итера и Аризоны, 2017), 234. Все цитаты и резюме из различных наблюдений взяты из этого первого критического издания трех томов и их полного английского перевода. , именуемая в дальнейшем Буржуа, акушерка королевы Франции . Все переводы оригинального французского языка в этой статье выполнены Стефани О'Хара.

^[3] Для получения дополнительной информации см. «Публикации Луизы Буржуа» в конце этой статьи.

^[4] Памела Смит, Тело ремесленника: искусство и опыт научной революции (Чикаго, Иллинойс: University of Chicago Press, 2004); Джанна Помата, « Историческая практика: использование истории в медицине раннего Нового времени», в книге «История : эмпиризм и эрудиция в Европе раннего Нового времени» , под ред. Джанна Помата и Нэнси Г. Сираиси (Кембридж, Массачусетс: MIT Press, 2005), 105–146.

^[5] Элисон Клермон Линго, «Школа обучения и действий Луизы Буржуа», Женские исследования: междисциплинарный журнал 49, вып. 2 (2020): 3.

^[6] Элисон Клермонт Линго, «Введение редактора в журнал «Буржуа», «Акушерка королевы Франции» , 36, 43, 56. См. также Венди Перкинс, «Акушерство и медицина в современной Франции» (Эксетер, Великобритания: University of Exeter Press, 1996), 99–120; Бриджит Шеридан, «Что касается деторождения: гендер, статус и профессионализация медицины во Франции раннего Нового времени», в книге « Гендер и научный дискурс в культуре раннего Нового времени» , под ред. Кэтлин П. Лонг (Фарнхэм, Великобритания: Ashgate, 2010), 239–259; Бриджит Шеридан, «При рождении: современное государство, современная медицина и королевская акушерка Луиза Буржуа во Франции семнадцатого века», Dynamis: acta hispanica ad Medicinal scientifiarumque historiam illustandam 19 (1999), 147.

^[7] Буржуа, Акушерка королевы Франции , 167, 178, 211–213, 299–301.

^[8] Есть много случаев, когда Буржуа подчеркивает важность сотрудничества в родильной палате; см., например, «Буржуа, акушерка королевы Франции» , 108–110, 122 и 200.

^[9] Ворт-Стилиану, «Акушерские трактаты» , 259.

^[10] Клермонский жаргон, Предисловие редактора к буржуазии, акушерка королевы Франции , 47.

^[11] Нина Гелбарт, Королевская акушерка: история и тайна мадам дю Кудре (Беркли: University of California Press, 1998), 20.

^[12] Жак Желис, Акушерка или врач: новая концепция жизни (Париж: Fayard, 1988), 23, 26–37.

^[13] Перкинс, Акушерство и медицина , 23–24.

^[14] Klairmont Lingo, Предисловие редактора к буржуазии, акушерка королевы Франции , 43.

^[15] Буржуа, акушерка королевы Франции , 233.

^[16] Ахилл Шеро, Исторический очерк Луизы Буржуа, известной как Бурсье, акушерки королевы Марии Медичи (Париж: Мальтесте, 1852 г.), 8, 8n1.

^[17] Буржуа, акушерка королевы Франции , 233.

^[18] Буржуа, акушерка королевы Франции , 233.

^[19] Klairmont Lingo, «Введение редактора в журнал «Буржуа», акушерка королевы Франции », 33 года; Перкинс, Акушерство и медицина , 16–17, 146n8.

^[20] Буржуа, акушерка королевы Франции , 234 г.

^[21] Буржуа, Акушерка королевы Франции , 234. Церковное и светское законодательство требовало, чтобы акушерки могли совершить экстренное крещение, если священник был недоступен, когда новорожденный должен был вскоре умереть. Традиционно акушерки также приносили новорожденного в церковь для официального крещения, пока мать еще выздоравливала и считалась «нечистой»; см. Klairmont Lingo, «Введение редактора в журнал «Буржуа», «Акушерка королевы Франции» , 18–27.

^[22] Майкл Дж. О'Дауд и Эллиот Э. Филипп, История акушерства и гинекологии , 2-е изд. (Нью-Йорк: Парфенон Паблишинг, 2000), 150.

^[23] Клермонский жаргон, Предисловие редактора к буржуазии, акушерка королевы Франции , 35.

^[24] Буржуа, акушерка королевы Франции , 222.

^[25] Ричард Л. Петрелли, «Регулирование французского акушерства во время старого режима », Журнал

История медицины и смежных наук 26, вып. 3 (1971): 279.

^[26] Эрнест Викершаймер, Медицина во Франции в эпоху Возрождения (Париж: Малоин, 1906), 189; Генриетта Карье, Истоки парижского родильного отделения: мастера-акушерки и акушерский кабинет старого отеля-Дьё (1378–1796) (Париж: Штайнхайль, 1888), 78–79.

^[27] Буржуа, акушерка королевы Франции , 234.

^[28] Буржуа, акушерка королевы Франции , 234.

^[29] Klairmont Lingo, «Введение редактора в журнал «Буржуа», акушерка королевы Франции» , 22–27; Буржуа, акушерка королевы Франции , 277–279.

^[30] Буржуа, акушерка королевы Франции , 235.

^[31] Klairmont Lingo, «Введение редактора в журнал «Буржуа», «Акушерка королевы Франции» , 36, 36n179.

^[32] Буржуа, акушерка королевы Франции , 235.

^[33] Статуты , впервые изданные в 1560 году, доступны в Национальной библиотеке Франции в издании 1587 года, которое включает соответствующие документы: Статуты и правила для всех матрон или мудрых женщин города, ректора и виконта Парижа и правила для акушерок (Париж, 1587 г.). ).

^[34] Буржуа, акушерка королевы Франции , 238.

^[35] Буржуа, акушерка королевы Франции , 238.

^[36] Klairmont Lingo, «Введение редактора в журнал «Буржуа», «Акушерка королевы Франции », стр. 39. Чтобы узнать больше о схеме Буржуа, см. Яару Бар-он, «Соседи и сплетни в ранней современной гинекологии», в книге « Культурные подходы к истории медицины: посредническая медицина». в раннем Новом времени и современной Европе , изд. Виллем де Блекур и Корнели Асборн (Гэмпшир, Великобритания: Palgrave Macmillan, 2004), 36–55. См. также Бриджит А. Шеридан, «Покровительство и сила пера: Становление французской королевской акушерки Луизы Буржуа», Early Modern Women 13, no. 1 (сентябрь 2018 г.): 58–80, дои : 10.1353/emw.2018.0051

^[37] Буржуа, акушерка королевы Франции , 241.

^[38] О теориях физиогномики раннего Нового времени см. Лиэнн Мактавиш, «Роды и проявление власти во Франции раннего Нового времени» (Олдершот, Великобритания: Ashgate, 2005), 94–95.

^[39] Буржуа, акушерка королевы Франции , 243.

^[40] Буржуа, акушерка королевы Франции , 87–103.

^[41] Филип А. Калиш, Маргарет Скоби и Беатрис Дж. Калиш, «Луиза Буржуа и появление современной акушерства», Журнал медсестер-акушерства 26, вып. 4 (1981): 1.

^[42] Буржуа, акушерка королевы Франции , 112. См. также стр. 153, где Буржуа утверждает, что «экспериментировала на себе», намазывая свой ушибленный сосок смесью репешка, мальвы, алтея и крестовника, смешанного с мужским. свиной жир и майское масло.

^[43] Клермонский жаргон, Предисловие редактора к буржуазии, акушерка королевы Франции , 45; Буржуа, акушерка королевы Франции , 153.

^[44] Стефани О'Хара, «Введение переводчика в буржуазию», акушерка королевы Франции , 72–73; Klairmont Lingo, «Введение редактора в книгу «Буржуа», «Акушерка королевы Франции» , 48. Немецкий и голландский переводы см. в « Совершенно новой, полезной и необходимой книге по акушерству» (Оппенгейм: де Бри, 1619); Книга повитух, в которой говорится о плодовитости и бесплодии женщин, ранних и несвоевременных родах, случайных заболеваниях как роженицы, так и ребенка (Франкфурт: Мериан, 1628); Het Begin en den Entgang van alle Menschen in de Wereld, Aanmerkingen over d ' Onvrugtbaarheit, Misvallen, Vrugtbaarheit, Kinderbaaren en Siekten der Vrouwen (Лейден: Андрис Дикхейзен, 1707); Различные Aenmerckingen, Nopende de onvruchtbaerheyt, misvallen, vrugtbaerheyt, Kinderbaren, Siecten der Vrouwen, ende de Geboorte der Kinderen (Дельфт: Бон, 1658). Частичный английский перевод — «Полная практика акушерства» (Лондон: Натаниэль Брук, 1656 г.). Что касается последнего, см. Стефани О'Хара, «Перевод, гендер и раннее современное акушерство: Луиза Буржуа». Разнообразные наблюдения и полная практика акушерки », Журнал истории Новой Англии, 65, вып. 1 (2008): 28–55.

^[45] Колетт Х. Винн, «От акушерки к акушерке: Луиза Бурсье, Инструкция для моей дочери (1626)», Статьи по французской литературе семнадцатого века 24, вып. 46 (1997): 62.

^[46] Уорт-Стилиану, «Драматизация рождения дельфина (1601 г.) Луизы Буржуа, акушерки Марии Медичи», в «Театрале» Франции d’Ancien Régime , изд. С. Шауш (Париж: Чемпион Оноре, 2010), 141.

^[47] Рождаемые тела в ранней Франции: истории пола и репродукции (

^[48] Холли Такер, Художественная литература о беременных: роды и сказки во Франции раннего Нового времени (Детройт, Иллинойс: издательство Wayne State University Press, 2003), 55–56.

^[49] Паскаль Мормиш, Оживляя королевство. Беременность и материнство при дворе Франции (XVI ^и –XVIII ^и веков) , (Париж: CNRS Editions, 2022), 251.

^[50] Буржуа, акушерка королевы Франции , 255.

^[51] Буржуа, акушерка королевы Франции , 250–257; Уорт-Стилиану, «Драматизация рождения дельфина (1601 г.)», 137–154.

^[52] Буржуа, акушерка королевы Франции , 260–261.

^[53] Буржуа, акушерка королевы Франции , 195.

^[54] Клермонский жаргон, Предисловие редактора к буржуазии, акушерка королевы Франции , 8n33.

^[55] Буржуа, акушерка королевы Франции , 218–220.

^[56] «Раппорт», отчет о вскрытии, появляется в конце Приложения I французского критического издания; Луиза [Буржуа] Бурсье, Правдивая история рождения Messeigneurs et Dames les enfans de France. Инструкция моей дочери и другие тексты , изд. Франсуа Руже и Колетт Винн (Женева: Дро, 2000), 108–109.

^[57] Klairmont Lingo, Предисловие редактора к буржуазии, акушерка королевы Франции , 44–45.

^[58] Луиза Буржуа, Верное повествование о родах, болезни и вскрытии тела покойной мадам (Париж: 1627 г.); в Луизе [Буржуа] Бурсье, Правдивая история , 100–104.

^[59] Буржуазия, отношение Фиделя ; в Луизе [Буржуа] Бурсье, «Правдивая история» , 107.

^[60] Клермонский жаргон, Предисловие редактора к буржуазии, акушерка королевы Франции , 45.

^[61] Шеридан, «При рождении», 165–66; Мактавиш, Роды , 164–165.

^[62] Примечание издателя для читателя: Луиза Буржуа, Recueil de secrets (Париж: Mondiere, 1635), пер. Элисон Клермонт Линго, aii v –aiiii r .

^[63] Перкинс, Акушерство и медицина , 26, 149nn33–34.

Рекомендуемое чтение

Буржуа, Луиза. Акушерка королевы Франции: разнообразные наблюдения . Под редакцией Элисон Клермонт Линго. Перевод Стефани О'Хара. Торонто и Темпе: Центр исследований средневековья и Возрождения Итера и Аризоны, 2017.

Буржуа, Луиза. Различные наблюдения о бесплодии, потере плода, плодовитости, родах и болезнях женщин и новорожденных детей; за которым следуют Инструкции для моей дочери: 1609 . Под редакцией Франсуазы Олив. Париж: Côté-femmes, 1992.

Брумхолл, Сьюзен. Женская медицинская работа во Франции раннего Нового времени . Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета, 2004.

Шеро, Ахилл. Мария Медичи, королева Франции и Шесть Наваррских родов . Париж: Виллем Пресс, 1875.

Гелбарт, Нина Раттнер. Королевская акушерка: история и тайна мадам дю Кудре. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1998.

Грин, Моника. Сделать женскую медицину мужской: рост авторитета мужчин в досовременной гинекологии . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета, 2008.

Грин, Моника. Женское здравоохранение на средневековом Западе: тексты и контексты . Олдершот, Великобритания: Рутледж, 2002.

Клермонтский жаргон, Элисон. «Школа обучения и действия Луизы Буржуа». Женские исследования: междисциплинарный журнал 49, вып. 3 (2020): 229–255. doi.org/10.1080/00497878.2020.1714396.

Клермонтский жаргон, Элисон. «Знающие женскую тайну: Луиза Буржуа (1563–1636), акушерка королевы, и Жак Гиймо (1549–1613), хирург короля». В книге «Роды: дискурсы, практики и репрезентации родов » под ред. Аделина Гаргам, 113–126. Франция: Университет Артуа Пресс, 2017.

Клермонтский жаргон, Элисон. «Луиза Буржуа». В «Словаре женщин Древней Франции» под ред. Мари-Элизабет Энно. SIEFAR, 2016. http://siefar.org/dictionnaire/fr/Louise_Bourgeois.

О'Хара, Стефани. Луизы Буржуа «Перевод, гендер и раннее современное акушерство: различные наблюдения и совершенная практика акушерки ». Журнал истории Новой Англии 65, вып. 1 (2008): 28–55.

Перкинс, Венди. Акушерство в современной Франции: Луиза Буржуа. Эксетер, Великобритания: Эксетерский университет Press, 1996.

Прочтите: Кирк Д. Родильные тела в ранней Франции: истории пола и воспроизводства . Абингдон, Великобритания: Routledge, 2011.

Робин, Диана, Энн Р. Ларсен и Кэрол Левин, ред. Энциклопедия женщин эпохи Возрождения: Италия, Франция и Англия . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO, 2007.

Шеридан, Бриджит. «Куда деторождение: пол, статус и профессионализация медицины во Франции раннего Нового времени». В книге «Гендер и научный дискурс в раннем Новом времени» , под ред. Кэтлин П. Лонг, 239–258. Абингдон, Великобритания: Routledge, 2016.

Томас, Сэмюэл. «Раннее современное акушерство: разделение профессии, соединение истории». Журнал социальной истории 43, вып. 1 (2009): 115–138.

Такер, Холли. Беременные художественные произведения: роды и сказки во Франции раннего Нового времени . Детройт, Иллинойс: Издательство Государственного университета Уэйна, 2003.

Уорт-Стилиану, Валери. «Рассказы о родах во французских медицинских произведениях около 1500–1650 гг.». www.birthingtales.org.

Уорт-Стилиану, Валери. Беременность и роды во Франции раннего Нового времени: трактаты заботливых врачей и хирургов (1581–1625) . Торонто: Центр исследований Реформации и Возрождения, 2013.