Две женщины (роман)

Эта статья о романе 1957 года. Чтобы узнать о других значениях, см. Две женщины (значения) .

Две женщины

Первое издание
Автор	Альберто Моравиа
Оригинальное название	Чочара
Переводчик	А. Дэвидсон
Художник обложки	Пьер Огюст Ренуар , Коса , 1887 г.
Язык	итальянский
Жанр	Военный роман
Издатель	Бомпиани
Дата публикации	1957
Место публикации	Италия
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	414

Две женщины (оригинальное название на итальянском языке: La Ciociara ) — роман Альберто Моравиа на итальянском языке 1957 года . В нем рассказывается история женщины, пытающейся защитить свою дочь-подростка от ужасов войны. Когда на обоих нападают, а дочь-девственницу насилуют, у дочери возникает посттравматическое стрессовое расстройство .

В экранизации 1960 года главную роль сыграла Софи Лорен , и она принесла ей премию Американской киноакадемии.

Краткое содержание сюжета

Дочь и ее мать борются за выживание в Риме во время Второй мировой войны. Чезира, овдовевшая римская лавочница, и Розетта, наивная красавица-подросток и набожная вера.

Когда немецкая армия готовится войти в Рим, Чезира собирает немного провизии, зашивает все свои сбережения в швы платья и бежит с Розеттой на юг, в свою родную провинцию Чочарию , бедный горный регион, известный тем, что предоставляет домашнюю прислугу для Рим.

В течение девяти месяцев две женщины терпят голод, холод и грязь, ожидая прибытия союзных войск . Но освобождение, когда оно приходит, приносит неожиданную трагедию.

По пути домой на пару нападает и Розетта жестоко изнасилована группой гумье (солдат-союзников Марокко, служащих во французской армии), очевидно, входящих в состав Марокко . Этот акт насилия настолько озлобляет Розетту, что она в оцепенении впадает в проституцию.

В своей истории о двух женщинах Моравия предлагает интимное изображение страданий и разрушений, вызванных войной, столь же разрушительных как в тылу, так и на поле боя.

Их жизни разрушены разрушительной войной. Взрывы бомб – обычное дело. Им нечего есть, но мать хочет, чтобы дочь чувствовала себя комфортно, и хочет защитить дочь, как железным щитом. Она хочет защитить ее от взрывов бомб, голода и мужской жажды секса. В результате одного из многочисленных взрывов их дом, магазин и все остальное разрушается. Чезира идет к угольному бизнесмену. Бизнесмен женат, но Чезира все равно испытывает к нему влечение, и они влюбляются друг в друга. Но когда Чезира возвращалась, бизнесмен следует за ней, что не нравится порядочной Чесире. Она считает и говорит, что она никому не принадлежит, что она уважающая себя и независимая женщина. Она не смогла найти безопасного убежища в городе и поэтому решает остаться в своей деревне до окончания войны. Она отправляется в свою деревню, но, достигнув ее, обнаруживает, что в деревне тоже мало еды. Жители деревни зависят от хлеба и вина, которые доступны лишь с трудом. Дуэт матери и дочери движется дальше, преодолевая ряд трудностей.

Персонажи фильма «Две женщины»

• Чезира – овдовевшая лавочница из Рима.
• Розетта — ее дочь-подросток

Адаптации

Экранизация 1960 года была снята Витторио Де Сика по сценарию Чезаре Заваттини и Де Сика, в главных ролях Софи Лорен , Жан-Поль Бельмондо , Элеонора Браун , Карло Нинчи и Андреа Чекки . Признанная критиками игра Лорен принесла ей премию Оскар за лучшую женскую роль , ставшую первой победительницей в номинации неанглоязычного фильма.

«Чочара» была снята для телевидения в 1988 году и адаптирована Дайаной Гулд , Лидией Равера , Дино Ризи и Бернардино Заппони . Режиссер Ризи, в нем снимались Лорен, Роберт Лоджа , Леонардо Феррантини , Дарио Гирарди и Сидни Пенни .

Опера Сан-Франциско заказала оперную обработку «Чочьяры» с музыкой и либретто итальянского композитора Марко Тутино и дополнительным вкладом в либретто Луки Росси . Итальянское меццо-сопрано Анна Катерина Антоначчи возглавила актерский состав в роли Чезиры, американские артисты-сопрано Сара Шафер в роли Розетты, тенор Дмитрий Питтас в роли Мишель и баритон Марк Делаван в роли Джованни. Мировая премьера оперы состоялась 13 июня 2015 года.