Jump to content

Ян Хунъин

Ян Хунъин
Традиционный китайский Ян Хунъин
Упрощенный китайский Ян Хунъин
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinYáng Hóngyīng
Wade–GilesYang2 Hung2-ying1
IPA[jǎŋ xʊ̌ŋíŋ]

Ян Хунъин (родилась 12 мая 1962 года) — популярная китайская писательница детской фантастики, которую называли «Китайской Дж. К. Роулинг ». [ 1 ] [ 2 ] По состоянию на 2013 год было продано более 50 миллионов экземпляров ее романов. [ 1 ] и с 2006 года она входит в число самых богатых китайских писателей. [ 2 ] Ее бестселлеры — « Проказы Мо» (или «Ма Сяотяо») и « Дневник улыбающегося кота» .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Ян Хунъин родился в 1962 году в Чэнду , Сычуань . провинция [ 3 ] Она была младшей дочерью Ян Тяньсяо, офисного клерка. Она благодарна своим родителям за то, что они предоставили ей пространство и позволили ей свободно развиваться. [ 2 ] По ее собственным словам, в раннем детстве она мало читала, но в подростковом возрасте увлеклась китайскими классическими романами, такими как «Завод воды» и «Сон о Красной палате» . Она неоднократно читала некоторые разделы и изучала, как был представлен каждый персонаж, что, по ее словам, помогло ей в дальнейшем написании. [ 1 ]

После завершения педагогического образования в 1980 году она стала учителем китайского языка в начальной школе. За несколько лет до этого только что закончилась Культурная революция , и помимо учебников не хватало материалов для детского чтения. Проучившись год, она начала писать для детей собственные рассказы. Ее первым рассказом был «Семя в купальнике » о семени лотоса, плавающем в зеленом купальнике, вдохновленный популярным анимационным фильмом « Маленькие головастики в поисках мамы» . В классе она была с энтузиазмом принята, и за следующие несколько лет она написала более 100 рассказов. [ 1 ]

Когда шанхайская детская газета начала публиковать ее рассказы, она стала более широко известна и получила контракт на издание книги. [ 1 ] Пропреподавав семь лет, она устроилась на новую работу в издательстве редактором детских книг. В начале 1990-х годов она стала главным редактором детского журнала и начала писать серию рассказов, известных на английском языке как «Озорство Мо» , о непослушном, но добром мальчике по имени Ма Сяотяо (Мо Шэнь Ма в английской версии). [ 1 ] Она говорит, что идея Ма Сяотяо пришла от одного из учеников, которых она преподавала. [ 4 ]

В 2000 году публикация « Дневника девушки» принесла ей национальную известность. Роман о девочке-подростке, созданной по образу ее собственной дочери, был продан тиражом два миллиона экземпляров. С тех пор этот успех был превзойден ее серией Mo's Mischief, 20 наименований которой к 2013 году были проданы тиражом более 30 миллионов копий. [ 1 ] Начиная с 2006 года она также написала серию «Дневник улыбающегося кота» , ориентированную на детей от семи до девяти лет. К 2013 году она написала 18 книг, проданных тиражом 20 миллионов экземпляров. [ 1 ]

HarperCollins приобрела права переводить ее произведения на другие языки. По состоянию на 2010 год компания перевела на английский шесть книг из серии «Озорство Мо» и продала их 200 000 экземпляров. [ 2 ]

В 2010 году она заняла первое место в «Пятом списке богатых писателей Китая». [ 5 ]

В 2012 году она опубликовала сборник эссе «Причины любви к Зайзаю». В ноябре 2019 года выпущена просветительская книжка с картинками «Дневник панды».

Публикации

[ редактировать ]

Серия «Дневник улыбающегося кота» [ 6 ] (переводы ниже являются приблизительными)

  • (1) «Секретный план собаки-няни» - Секретный план собаки-няни
  • (2) «Кот на вершине башни» — Кот над головой.
  • (3) «Обезьяна, которая хотела быть человеком» - Обезьяна, которая хотела быть человеком.
  • (4) «Черепаха, которая может нюхать детей» — Черепаха, которая может нюхать детей.
  • (5) «Счастливая утка» - Счастливая утка.
  • (6)Где ты, полосатый кот?
  • (7) «Трава из синих кроличьих ушей» — трава из синих кроличьих ушей.
  • (8) «Маленький кот, рожденный в тайной пещере» - Маленький кот, рожденный в тайной пещере
  • (9) «Вишнёвая долина весной» — Вишнёвая долина весной.
  • (10) «Тот черный полдень» - Один темный полдень
  • (11) «Гениальная свинья»
  • (12) «Старая мышь» – Мышь
  • (13) «Горная деревня Зеленой собаки» — Горная деревня Зеленой собаки.
  • (14) «Выбор Сяобая» - Выбор Сяобая
  • (15) «Детский тайный сад» - Детский тайный сад.
  • (16) Вечный арбузный клоун
  • (17) В поисках Темного рыцаря = В поисках Темного рыцаря
  • (18) «Кот, который умеет петь» - Кот, который умеет петь.
  • (19) «Дитя с другой планеты» - Ребенок с другой планеты
  • (20) «Школа на облаках» - Школа на облаках.
  • (21) «Хор лягушек»
  • (22) «Зонтик, который поворачивает время» - Зонт, который поворачивает время
  • (23) «Тайна аллеи цветущей сакуры» — Тайна аллеи цветущей сакуры.
  • (24) Снова увидеть бедняжку
  • (25) «Человек-кошка» — Человек-кошка
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Сюй Дунхуань (9 апреля 2013 г.). «Новая глава для авторов детских книг в Китае» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Мэй Цзя (24 декабря 2010 г.). «Если ты счастлив и знаешь это…» China Daily .
  3. ^ Чжан Мэнмэн (24 августа 2014 г.). «Yang Hongying . People Weekly » (на китайском языке)
  4. ^ Лю Вэй (20 апреля 2016 г.). «Китайский писатель Ян Хунъин беседует с читателями о детских книгах» . Всекитайская федерация женщин .
  5. ^ «Средства массовой информации опубликовали список самых богатых китайских писателей в 2010 году. Ян Хунъин возглавил список_News Center_Sina.com» . News.sina.com.cn Проверено 27 сентября 2023 г.
  6. ^ Изображения обложек книг https://uk.pinterest.com/helen03350/diary-of-a-smiling-cat/.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9a87bd698bc265a150443567eb3c6b6c__1695938520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/6c/9a87bd698bc265a150443567eb3c6b6c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yang Hongying - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)