Нью-Йорк (книга Морана)
 Первое издание (французский) | |
| Автор | Пол Моран |
|---|---|
| Переводчик | Хэмиш Майлз |
| Язык | Французский |
| Издатель | Фламмарион |
Дата публикации | 1930 |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 1930 |
| Страницы | 281 |
«Нью-Йорк» вышедшая в 1930 году на французском языке — это книга путешествий французского писателя Поля Морана, . Моран посетил Нью-Йорк четыре раза в период с 1925 по 1929 год и делится своими впечатлениями от этих поездок, обращаясь к читателю-иностранцу. Английский перевод Хэмиша Майлза был опубликован в 1930 году. [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Впечатления Морана от Нью-Йорка как положительные, так и отрицательные. Он не одобряет высший класс, моду, подпольные заведения и территорию вокруг Таймс-сквер . Его впечатляет мэрия и здания вокруг Вашингтон-сквер , которые он считает подлинно американскими, а не ложными имитациями исторических стилей. Он постоянно ссылается на современную поговорку о том, что «евреи владеют Нью-Йорком, им управляют ирландцы, а негры наслаждаются этим». В заключении он пишет: «Я люблю Нью-Йорк, потому что это величайший город вселенной и потому что его жители — самые стойкие, единственные люди, которые после войны продолжали строить, а не просто живут за счет столица прошлого, единственная, кроме Италии , которая не разрушает, а строит». [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]Теодор Пёрди-младший из «Saturday Review » написал о книге: «В ней много неточного, а написание американских имен запутано, так как их может спутать только французский корректор, но в целом М. Моран увидел Нью-Йорк хорошо и правдиво, а также в безупречной перспективе современности, которая так характерна для всех его работ». Парди писал, что в 1930 году книга уже устарела как путеводитель, поскольку горизонт, ночные клубы и мода изменились со времени визитов автора, но писал: «Тем не менее, талант к ассимиляции, который всегда был у М. Главное обаяние Морана, а также огромное препятствие на пути его написания чего-либо прочного, идеально использованы в этой книге. И местный житель, и пассажир приходящего лайнера могут найти в его книге вещи, которые принесут пользу. жизнь города станет ближе и станет более понятной. В любом случае интерес г-на Морана к Америке должен отплатить и ему самому, и случайному читателю его обманчиво простой, но чрезвычайно умной книги». [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Нью-Йорк . ОСЛК 1816205 . Проверено 27 марта 2015 г. - через WorldCat .
- ^ Лукач, Джон (1993). «Как некоторые иностранцы видели Нью-Йорк» . Городской журнал . 2 (4). Нью-Йорк: Манхэттенский институт политических исследований . ISSN 1060-8540 . Архивировано из оригинала 27 марта 2015 г.
- ^ Парди-младший, Теодор (29 марта 1930 г.). «Манхэттен мистера Моранда». Субботний обзор .