Jump to content

Энн Паолуччи

Энн Паолуччи
Рожденный Энн Аттура
( 1926-07-31 ) 31 июля 1926 г.
Рим, Италия
Умер 15 июля 2012 г. (15 июля 2012 г.) (85 лет)
Нью-Йорк , США
Образование Барнард-колледж (бакалавр)
Колумбийский университет (магистр, доктор философии)
Известные работы Перевод «Мандраголы » Макиавелли (1957)
От напряжения к тонику: пьесы Эдварда Олби (1972)

Энн Паолуччи (1926–2012) была итало-американской писательницей, ученым и педагогом. Она была профессором-исследователем и заведующим кафедрой английского языка в Университете Св. Иоанна в Нью-Йорке , а также плодовитым писателем, публиковавшим пьесы, рассказы, романы, стихи, литературную критику и переводы.

Биография

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Она родилась 31 июля 1926 года в Риме , Италия. [ 1 ] В возрасте восьми лет она переехала в Нью-Йорк со своей овдовевшей матерью и двумя братьями и сестрами. Она училась в Барнард-колледже , получив степень бакалавра английского языка в 1947 году. Она изучала итальянскую литературу под руководством Джузеппе Преццолини и Дино Бигонгиари в Колумбийском университете , получив степень магистра в 1950 году. Она провела год в качестве стипендиата Фулбрайта в Неаполитанском университете имени Федерико II . Ее докторская диссертация по книгам «Женщины в «Божественной комедии» Данте и «Королева фей» Спенсера принесла ей почетную стипендию Вудбриджа, а также степень доктора философии. в сравнительной литературе из Колумбии в 1963 году. [ 2 ]

Паолуччи преподавал в Городском университете Нью-Йорка. [ 3 ] прежде чем поступить на факультет Университета Св. Иоанна в 1969 году в качестве первого профессора-исследователя университета. Она возглавляла кафедру английского языка в течение десяти лет, а в 1982 году стала директором программы доктора гуманитарных наук на английском языке. [ 2 ] В течение двух лет она преподавала американскую драму Фулбрайта в Неаполитанском университете . По приглашению различных университетов и правительств она путешествовала по миру, читая лекции на литературные темы. [ 4 ] [ 5 ]

Помимо преподавательской и научной работы, Паолуччи писала пьесы, детективные романы и отмеченные наградами стихи. Ее пьесы ставились в США и за рубежом. Ее первая полнометражная пьеса « Короткий сезон» (1966) была переведена на немецкий язык в 2003 году для постановки в Австрии. [ 2 ]

В 1985 году президент Рональд Рейган назначил ее членом Совета по стипендиям Национальной программы стипендий для выпускников. [ 1 ] Она получила почетную степень Леман-колледжа и была признана итальянским правительством за перевод и редактирование избранных стихов Джакомо Леопарди . Орден Сынов Италии в Америке удостоил ее премии Эланы Корнаро в 1993 году и премии «Золотой лев» в 1997 году. В 1997 году губернатор Джордж Патаки выбрал ее в состав попечительского совета CUNY. Ее пьеса о Христофоре Колумбе получила признание Комиссии по празднованию пятисотлетия Христофора Колумба в США, а ее сборник стихов 1995 года « Мост Куинсборо и другие стихи » был номинирован на Пулитцеровскую премию . [ 2 ] [ 5 ]

Паолуччи был президентом Американского общества Пиранделло в течение семнадцати лет. [ 2 ] Она основала Совет по национальной литературе, образовательный фонд для мультисравнительных литературных исследований , и редактировала « Обзор национальной литературы» с 1970 по 2001 год. Она также вела телевизионное панельное шоу « Журналы в фокусе» . [ 4 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Она была замужем за доктором Генри Паолуччи (1921–1999), профессором Университета Св. Иоанна и таким же итальянским иммигрантом. Она жила с ним в Бичхерсте, Квинс , Нью-Йорк. Она умерла в Нью-Йорке 15 июля 2012 года. [ 5 ]

Работает

[ редактировать ]
  • Короткий сезон (1966)
  • От напряжения к тонику: пьесы Эдварда Олби (1972)
  • Театр Пиранделло: восстановление современной сцены драматического искусства (1974)
  • Езда на мачте, где она качается: Стихи (1980)
  • Чипанго! Краткий исторический отчет о драматических поворотах в жизни Христофора Колумба (1987)
  • Сделайте мне одолжение и другие рассказы (2001)
  • Гегелевские литературные перспективы (2002)
  • В волчьей шкуре: Мистический роман (2003)
  • Медленный танец Самарре: мистический роман (2005)
  • Пьесы и художественная литература Луиджи Пиранделло: избранные очерки (2005)
  • Женщины в «Божественной комедии» Данте и «Королеве фей» Спенсера (2005)
  • Возвращение к Данте: Очерки (2008)

Переводчик

[ редактировать ]

Редактор или участник

[ редактировать ]
  • Гегель о трагедии Георга Гегеля (2001)
  • Галерея негодяев Данте: картины «Ад Данте» Винченцо Р. Лателлы (2001)
  • Данте: За пределами комедии (2004)
  • Предыстория божественной комедии: серия лекций Дино Бигонгиари (2005)
  • Обзор национальной литературы: избранные очерки (1970–2001) (2006)
  • Чтения божественной комедии: серия лекций Дино Бигонгиари (2006)
  • Итало-американские перспективы с Энн Мерлино (2007)
  1. ^ Jump up to: а б «Рональд Рейган: назначение 11 членов Совета стипендий Национальной программы стипендий» . Проект американского президентства . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  2. ^ Jump up to: а б с д и Парлакян, Нишан (2003). «Паолуччи, Энн Аттура (р. 1926)» . В Ла Гумине, Сальваторе Дж.; и др. (ред.). Итало-американский опыт: энциклопедия . Рутледж. стр. 443–444. ISBN  9781135583330 .
  3. ^ «Об Анне» . Энн и Генри Паолуччи .
  4. ^ Jump up to: а б Баролини, Хелен (1985). «Анна Паолуччи» . Сонник: Антология сочинений итальянских американских женщин . Нью-Йорк: Schocken Books. стр. 310–314 . ISBN  0-8052-3972-3 .
  5. ^ Jump up to: а б с «Некролог Анны Паолуччи» . Нью-Йорк Таймс . 18 июля 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9bb1e00a85af841984f34f7d33b6281e__1693609620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/1e/9bb1e00a85af841984f34f7d33b6281e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anne Paolucci - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)