Бетсан Поуис

Бетсан Поуис
Бетсан Поуис
	Поуис в декабре 2012 года
Рожденный	1965 (58–59 лет) ; Кардифф , Уэльс , Великобритания
Род занятий	Журналист , теле- и радиоведущий
Заголовок	Бетси Треганна (бардское имя)
Партнер	Дилан Ховард

Бетсан Поуис (1965 г.р.), валлийский журналист и бывший редактор программ BBC Radio Cymru . ^{[ 1 ]}

Биография

Поуис родился в Кардиффе . ^{[ 2 ]} Будучи носителем валлийского языка , получив образование в Ysgol Gyfun Llanhari , Поуис присоединился к BBC Wales в качестве стажера новостей в 1989 году, а затем присоединился к отделу новостей в Кардиффе в качестве двуязычного репортера, работающего в двух СМИ. Перейдя в раздел «Текущие события» в 1994 году, она работала под прикрытием, где одно расследование потребовало от нее выдать себя за половину раскачивающейся пары в «Райском саду», борделе Западного Уэльса . ^{[ 3 ]}

Затем Поуис представил новостную программу на валлийском языке Newyddion, был главным репортером сериала о текущих событиях в Европе Ewropa и присоединился к Хью Эдвардсу , чтобы вести специальные передачи о национальных выборах в Соединенном Королевстве .

Поуис на какое-то время была отдана в аренду BBC One ведущей программе о текущих событиях «Панорама» , в течение которого она вернулась в Уэльс, чтобы родить дочь. Ее первым репортажем для «Панорамы» было расследование того, как Свидетели Иеговы справляются с обвинениями в жестоком обращении с детьми, а ее первый эксклюзивный международный отчет произошел, когда она убедила командира 30 королевских уэльских стрелков, взятых в заложники в Горажде , Босния , позволить ей взять интервью у коллег. и друзей, согласившись на его условие, что программа будет транслироваться только «на гэльском языке». ^{[ 3 ]}

Проработав некоторое время на ITV Wales , она вернулась на BBC Wales в качестве корреспондента по культуре и средствам массовой информации, и в результате представления Week In Week Out она выиграла валлийский журналист года по версии BT. версию Mastermind на Поуис также представил на S4C валлийском языке . ^{[ 4 ]}

С 11 сентября 2006 года Поуис заменил уходящего на пенсию Дэвида Уильямса и взял на себя редакционную ответственность за все ежедневные политические материалы BBC Wales в преддверии выборов в Ассамблею Уэльса в 2007 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она ушла с этой должности в июне 2013 года. ^{[ 7 ]}

на Radio Cymru Поуис является частым автором популярной программы Post Prynhawn и считается стойким приверженцем этой программы, что во многом повышает ее «флагманский» статус самой престижной ежедневной новостной передачи BBC, выпускаемой Бангором. Она была назначена редактором программ (по сути, директором) BBC Radio Cymru в мае 2013 года, заняв свой пост с июля 2013 года. ^{[ 1 ]} В июне 2018 года Поуис объявила, что покинет эту роль осенью 2018 года. ^{[ 8 ]}

Покинув BBC, Поуис вернулся к вещанию как на телевидении, так и на радио. В декабре 2019 года она присоединилась к Деви Ллуйду и Воану Родерику в качестве соведущей репортажей S4C и BBC Radio Cymru о всеобщих выборах 2019 года ( Etholiad 2019 ). ^{[ 9 ]} Во время предвыборной кампании Поуис также возглавлял The Leaders Lounge на BBC Radio Wales . ^{[ 10 ]} В июле 2020 года она заменила Ллуида на посту ведущей программы Pawb a'i Farn ( по-валлийски « Всеобщее мнение » , валлийский эквивалент « Время вопросов »). ^{[ 11 ]}

Личная жизнь

Поуис живет с Диланом Хаммондом, бывшим художником. ^{[ 12 ]} Своими хобби она называет хоровое пение, музыку на арфе и участие в конкурсах хорового декламирования в местных и часовнях Айстедфодау . Она является членом Горседда Бардов и приняла бардское имя Бетси Треганна .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Бетсан Поуис назначен руководителем BBC Radio Cymru» . Медиа-центр BBC (Пресс-релиз) . Проверено 6 декабря 2020 г.
^ «BBC - Блог Бетсан: Свобода слова, огромные счета?» . www.bbc.co.uk. Проверено 14 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бетсан Поуис» . Би-би-си. 17 сентября 2003 года . Проверено 8 мая 2008 г.
^ «Вдохновитель Камри занимает горячее место» . Новости Би-би-си . 15 марта 2006 г. Проверено 8 мая 2008 г. Вращающееся сиденье появится в валлийской версии викторины BBC, которая впервые появилась в 1972 году. Mastermind Cymru будет создан BBC Wales и транслироваться на S4C в этом году.
^ «BBC Wales назначает нового политического редактора» . Медиа-центр BBC (Пресс-релиз). 9 сентября 2006 года . Проверено 8 мая 2008 г.
^ Люфт, Оливер (12 сентября 2006 г.). «BBC Wales назначает нового политического редактора» . Journalism.co.uk . Проверено 8 мая 2008 г.
^ Поуис, Бетсан (28 июня 2013 г.). «Черновик, написано, опубликовано и выпущено» . Новости Би-би-си . Проверено 2 июля 2013 г.
^ «Бетсан Поуис уходит с работы» . Golwg360 (на валлийском языке). 12 июня 2018 г.
^ «Результаты выборов 2019 года: репортажи всю ночь на BBC» . Новости Би-би-си . 11 декабря 2019 г.
^ «Bengo Media выпускает официальный подкаст BBC Radio Wales о всеобщих выборах 2019 года» . bengomedia.com . 4 декабря 2019 г.
^ «Бетсан Поуис утвержден в качестве нового ведущего Pawb a'i Farn, заменив Деви Ллвида спустя 21 год» . Нация.cymru .
^ «Красные поэты 14: Введение» (PDF) . Красные поэты .

Внешние ссылки

[cymrumedia-1] Перейти обратно: ^а ^б «Бетсан Поуис назначен руководителем BBC Radio Cymru» . Медиа-центр BBC (Пресс-релиз) . Проверено 6 декабря 2020 г.

[2] «BBC - Блог Бетсан: Свобода слова, огромные счета?» . www.bbc.co.uk. Проверено 14 декабря 2020 г.

[Panorama-3] Перейти обратно: ^а ^б «Бетсан Поуис» . Би-би-си. 17 сентября 2003 года . Проверено 8 мая 2008 г.

[4] «Вдохновитель Камри занимает горячее место» . Новости Би-би-си . 15 марта 2006 г. Проверено 8 мая 2008 г. Вращающееся сиденье появится в валлийской версии викторины BBC, которая впервые появилась в 1972 году. Mastermind Cymru будет создан BBC Wales и транслироваться на S4C в этом году.

[5] «BBC Wales назначает нового политического редактора» . Медиа-центр BBC (Пресс-релиз). 9 сентября 2006 года . Проверено 8 мая 2008 г.

[6] Люфт, Оливер (12 сентября 2006 г.). «BBC Wales назначает нового политического редактора» . Journalism.co.uk . Проверено 8 мая 2008 г.

[7] Поуис, Бетсан (28 июня 2013 г.). «Черновик, написано, опубликовано и выпущено» . Новости Би-би-си . Проверено 2 июля 2013 г.

[8] «Бетсан Поуис уходит с работы» . Golwg360 (на валлийском языке). 12 июня 2018 г.

[9] «Результаты выборов 2019 года: репортажи всю ночь на BBC» . Новости Би-би-си . 11 декабря 2019 г.

[10] «Bengo Media выпускает официальный подкаст BBC Radio Wales о всеобщих выборах 2019 года» . bengomedia.com . 4 декабря 2019 г.

[11] «Бетсан Поуис утвержден в качестве нового ведущего Pawb a'i Farn, заменив Деви Ллвида спустя 21 год» . Нация.cymru .

[12] «Красные поэты 14: Введение» (PDF) . Красные поэты .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]