✖


Jump to content

Хью Эдвардс

Страница полузащищена
(Перенаправлено с Хью Эдвардса (журналист) )
Чтобы узнать о других людях по имени Хью Эдвардс, см. Хью Эдвардс (значения) .

Хью Эдвардс
Хью Эдвардс
Эдвардс в 2021 году
Рожденный ( 1961-08-18 ) 18 августа 1961 г. (62 года)
Бридженд , Гламорган, Уэльс
Образование
Занятия
  • Журналист
  • читатель новостей
  • телеведущий
Работодатель Би-би-си (1984–2024)
Супруг
Вики Флинд
( м. 1993, расстались)
Дети 5
Родитель

Хью Эдвардс ( / h ɪ ʊ , h juː / hiw, hew , Валлийское произношение: [hɨu] ; родился 18 августа 1961 года) — опальный валлийский бывший журналист, ведущий и диктор новостей. Он был ведущим ведущим BBC News at Ten , вечерней программы новостей BBC , с 2003 по 2023 год.

Во время своего пребывания на BBC Эдвардс вел освещение государственных и международных событий, и иногда его считали помощником или главным ведущим на BBC News at Six , BBC News at One , BBC Weekend News и Daily Politics , а также на BBC News at Six, BBC News at One, BBC Weekend News и Daily Politics. международный новостной канал BBC World News . Он представил репортажи BBC об основных королевских событиях, включая смерть и государственные похороны Елизаветы II , а также коронацию Карла III и Камиллы . Он также представлял BBC News at Five , который транслировался на канале BBC News с 2006 по 2020 год. Он был ведущим ведущим освещения всеобщих выборов в 2019 году.

В июле 2023 года Эдвардс был отстранен от работы BBC после обвинений в сексуальных домогательствах, высказанных в The Sun. Полиция Южного Уэльса и столичная полиция не обнаружили никаких доказательств преступного поведения. Вскоре после этого Эдвардс был госпитализирован с депрессией и ушел из BBC в апреле 2024 года. В июле 2024 года он признал себя виновным по трем пунктам обвинения в доступе к непристойным изображениям детей и будет приговорен к сентябрю.

Ранняя жизнь и образование

Хью Эдвардс родился 18 августа 1961 года в Бридженде , Гламорган , Уэльс. [1] в валлийскоязычной семье и с четырех лет воспитывался в Ллангеннеке , недалеко от Лланелли . [2] Его отец, Хиуэл Тейфи Эдвардс , был активистом движения Plaid Cymru и валлийского языка. [3] писатель и академик, профессор литературы на валлийском языке в Университетском колледже Суонси . [4] Мать Эдвардса, Аэрона Протеро, преподавала в Ysgol Gyfun y Strade Лланелли в течение 30 лет. У него есть сестра Мейнир.

Эдвардс получил образование в гимназии для мальчиков Лланелли . [5] В 1978 году он подал заявление в Хартфорд-колледж в Оксфорде , но получил отказ. [6] с отличием по французскому языку . он окончил Университетский колледж Кардиффа В 1983 году [7] После получения первой степени он начал работать в аспирантуре по средневековому французскому языку в Кардиффском университете , затем стал репортером местной радиостанции Swansea Sound , а затем присоединился к BBC. [8]

присвоил Эдвардсу степень доктора философии (PhD) за диссертацию о валлийских нонконформистских часовнях в Лланелли и Лондоне В 2018 году Университет Уэльса Тринити-Сент-Дэвид . [9] Его докторская диссертация называлась « приливов и отливов валлийских инакомыслящих причин в Лланелли и Лондоне, 1714–2014 »). От Тинополиса до Метрополиса: обзор [10] Он сказал: «Прошло 12 лет с тех пор, как я был здесь, чтобы получить почетную стипендию, и это был великий день, но сегодня еще более важный день, потому что я получаю докторскую степень после 7 мучительных лет напряженной работы над историей валлийских часовен в XVIII век». [11]

Карьера

Новости Би-би-си

Эдвардс некоторое время проработал на коммерческой радиостанции Swansea Sound , прежде чем присоединиться к BBC в качестве стажера новостей в 1984 году. [12] [13] В 1986 году он стал парламентским корреспондентом BBC Wales . [14]

С 1994 по январь 2003 года Эдвардс представлял BBC Six O'Clock News . [15] В тот период это была самая просматриваемая новостная программа в Великобритании. [16]

В январе 2003 года Эдвардс стал главным ведущим программы Ten O'Clock News на BBC One , ведущей новостной передаче корпорации. [17] Он также представил различные специальные программы, такие как Фестиваль памяти . [17] Он возглавлял команду комментаторов BBC на церемониях открытия и закрытия Олимпийских игр 2008 года в Пекине , Олимпийских игр 2012 года в Лондоне и Игр Содружества 2014 года . Он представил несколько специальных выпусков о выборах, включая освещение выборов в Национальную ассамблею Уэльса 2007 года для BBC Wales, а также освещение BBC результатов выборов в США 2008 года и инаугурации Барака Обамы . Ранее он был главным политическим корреспондентом BBC News и более 14 лет освещал политику Вестминстера в ряде программ BBC. [17]

Эдвардс в 2006 году

Эдвардс также представлял или участвовал в ряде других программ BBC News, включая Breakfast News , One O'Clock News , Newsnight и Panorama . С апреля 2006 по 2020 год Эдвардс представлял BBC News at Five на круглосуточном канале BBC News. 29 апреля 2011 года он представил репортаж BBC о свадьбе принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон . Репортаж посмотрели 20 миллионов зрителей на пике в Соединенном Королевстве. [18] и команда выиграла премию BAFTA за лучшее освещение живого мероприятия. [19] [17] В июне 2012 года он представил на BBC репортаж о бриллиантовом юбилее Елизаветы II . [20] В мае 2013 года Эдвардс взял на себя управление освещением местных выборов на BBC от Дэвида Димблби . [21] Он представил специальный репортаж для BBC после смерти Нельсона Манделы в декабре 2013 года. [22]

Эдвардс поделился репортажем BBC о всеобщих выборах в Великобритании в 2015 году с Димблби: [23] и участвовал в освещении референдума о Европейском Союзе в Великобритании в 2016 году . [24] В мае 2018 года он поделился презентацией репортажа BBC о свадьбе принца Гарри и Меган Маркл . [25] В 2019 году он сменил Дэвида Димблби на посту ведущего ночного освещения выборов BBC и был ведущим ведущим освещения всеобщих выборов в Великобритании 12 и 13 декабря 2019 года. [26] В апреле 2021 года он представил постоянное освещение на BBC One, BBC Two, BBC News Channel и BBC World News после смерти принца Филиппа , а также репортаж о похоронах 17 апреля. [27]

Внешние видео
значок видео Объявление о смерти королевы на телеканале BBC зачитал Эдвардс.

В августе 2021 года Эдвардс заявил, что размышляет о своем будущем, заявив: «Теперь, когда наступила большая веха - 60-летний юбилей, для мужчины естественно думать: «Собираюсь ли я продолжать работать на этой работе еще один?» пять лет, или я хочу заняться чем-то другим?», - сказал он BBC Radio Cymru . «Бизнес ночных новостей, спустя 20 лет, может быть утомительным, хотя я все еще наслаждаюсь этой работой. Но я не думаю, что буду заниматься этим долго. Потому что я считаю, что, во-первых, я думаю, что будет справедливо, если зрители получат перемены». [28]

В январе 2022 года Эдвардс присоединился к BBC Radio Cymru в качестве одного из пяти постоянных ведущих воскресной утренней программы о текущих событиях Bore Sul . [29]

8 сентября 2022 года Эдвардс объявил о смерти королевы Елизаветы II . [30] представляю непрерывный репортаж новостей примерно с 14:00 по британскому стандартному времени после объявления Букингемского дворца ранее в тот же день. [31] Позже он представил репортаж BBC о ее государственных похоронах 19 сентября. [32]

Другие программы и выступления BBC

Эдвардс в 2023 году

Хотя Эдвардс в основном был новостным журналистом, он представлял широкий спектр программ на телевидении и радио, включая документальные фильмы о классической музыке, религии и валлийском языке (носителем которого он является), а также вел различные мероприятия, такие как BAFTA Cymru. церемонии вручения премии . [33] Он проявляет особый интерес к истории и представил документальные фильмы на многие исторические темы, в том числе об Оуайне Глиндуре , долинах Южного Уэльса , Гладстоне и Дизраэли , а также серию фильмов о работе Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса .

Он представил «Хлеб небесный» с Хью Эдвардсом , документальный фильм о влиянии религии в Уэльсе , который выиграл премию BAFTA Cymru в 2005 году как лучший документальный фильм и номинировался в четырех других категориях. [34] В 2006 году Эдвардс озвучил эпизод сериала « Доктор Кто» « Бойтесь ее ». [35]

В сентябре 2008 года BBC Trust постановила, что представленный Эдвардсом документальный фильм на тему политики Уэльса нарушил редакционные правила организации. Программа под названием «Уэльс: власть и народ – назад в будущее » затрагивала тему Ассамблеи Уэльса , при этом Эдвардс заявил, что «чтобы полностью реализовать свой потенциал, ей нужна еще большая поддержка народа Уэльса, чем она получала до сих пор». ... чем больше людей примет участие, тем сильнее и здоровее будет наша демократия в Уэльсе». После жалобы руководящий орган пришел к выводу, что слова Эдвардса не были объективными и беспристрастными по этому вопросу, заявив: «В задачу ведущих BBC не входит поощрение аудитории к осуществлению своего права голоса в определенных случаях». Было также обнаружено, что документальный фильм в целом был предвзятым против Консервативной партии . [36] [37]

В 2010 году Эдвардс представил «Принца и заговорщика» о введении в должность принца Уэльского и роли, которую сыграл Мудиад Амддиффин Симру («Движение защиты Уэльса»). За свою работу он получил награду «Лучший экранный ведущий» на церемонии вручения наград BAFTA Cymru Awards. [38] В феврале 2012 года Эдвардс запустил исторический документальный сериал BBC Wales « История Уэльса» . [39] Также в 2012 году Эдвардс появился в эпизодической роли самого себя в 23-м о Джеймсе Бонде фильме «Скайфолл» , представляя репортаж BBC News о вымышленном нападении на британскую разведывательную службу МИ-6 . [40]

В 2015 году Эдвардс представил историю валлийской колонии в Патагонии — в английской и валлийской версиях — в честь 150-летия основания колонии. [41] В декабре 2018 года он был гостем Мэри Берри на BBC One на рождественской вечеринке Мэри Берри . [42] В декабре 2022 года он был рассказчиком BBC Four программы Organ Stops: Saving the King of Instruments . [43]

зарплата BBC

Эдвардс за несколько лет заработал от 550 000 до 599 999 фунтов стерлингов в качестве ведущего BBC. Его зарплата была сокращена добровольно в свете гендерных различий в оплате труда , обнаруженных на BBC. [44] Press Gazette объявила, что его новая зарплата по состоянию на июль 2018 года составит 520 000–529 999 фунтов стерлингов. [1] В 2019 году его зарплата была дополнительно снижена: в мае 2021 года его зарплата составила 465 000 фунтов стерлингов. [45] и снижен до 435 000–439 999 фунтов стерлингов в июле 2023 года. [46] Его зарплата была повышена на 40 000 фунтов стерлингов в период с апреля 2023 по апрель 2024 года, когда он ушел из BBC «по рекомендации врача». К тому времени он был отстранен на девять месяцев, начиная с июля 2023 года, из-за обвинений в газете The Sun о том, что он платил молодому человеку за фотографии откровенно сексуального характера. [47]

Другая деятельность

Эдвардс был вице-президентом Фонда национальных церквей .

В марте 2011 года Эдвардс открыл в библиотеке кафе «Hoffi Coffi» Университета Суонси , созданное для поддержки целей Academi Hywel Teifi, названного в честь его отца, который провел свою академическую карьеру в университете. Он произнес речь на валлийском языке, представив фреску на стихотворение Тудура Халлама, профессора валлийского языка в университете и победителя кафедры на в прошлом году Национальном Эйстедводе ; Эдвардс назвал это трогательной данью памяти своему отцу, который умер в январе 2010 года. [48] [49]

В 2003 году Эдвардс стал научным сотрудником Уэльского университета , а в 2007 году он стал почетным профессором журналистики Кардиффского университета . [50] В 2005 году он был назначен покровителем Национального музыкального колледжа , а в октябре 2008 года он был назначен президентом Лондонского валлийского фонда, который управляет Лондонским валлийским центром . [51] В апреле 2009 года он был избран вице-президентом, а затем проректором Кардиффского университета на четыре года. [52] [53] Он был почетным президентом лондонского мужского хора Гвалиа с 2005 по 2016 год. [54] и был вице-президентом Фонда национальных церквей. [55] до его отстранения от должности в 2024 году после обвинений в сексуальных домогательствах. [56]

В 2020 году Эдвардс раскритиковал The Times за публикацию статьи, в которой пренебрегает использованием валлийского языка. Он ответил на комментарии в «Таймс», написанные ученым Майклом Пеппером , в которых высказывалось предположение, что его покойный коллега Джон Мейриг Томас писал заметки на валлийском языке исключительно для того, чтобы другие не могли их прочитать; Эдвардс сказал, что носители валлийского языка «не используют наш родной язык в повседневной жизни просто для того, чтобы мешать другим». [57] В 2021 году он раскритиковал бывшего журналиста Макса Гастингса за комментарий о том, что валлийский язык имеет «незначительную ценность» и что Уэльс не может добиться успеха как независимая страна, потому что он «зависит от щедрости Англии». [58]

5 июля 2019 года Эдвардс был удостоен стипендии Королевского валлийского колледжа музыки и драмы . [59] Эдвардс также является органистом-любителем, его учили играть в часовне в Лланелли , и иногда он играет в пресвитерианской часовне Джуина Уэлша в Клеркенвелле , на севере Лондона. [60]

Личная жизнь

Эдвардс в церкви в 2014 году

В 1993 году Эдвардс женился на Вики Флинд, телепродюсере, в чьи обязанности входит монтаж « This Week» и «Пестона» . [61] [17] [62] Они жили в Далвиче , Лондон. [17] и иметь пятерых детей. [63] В 2024 году сообщалось, что Эдвардс и Флинд некоторое время назад расстались и что Эдвардс жил в другом месте. [64] Эдвардс — христианин, который с 2013 года посещал пресвитерианские службы на валлийском языке. [65] Он сказал, что с 2002 года у него были приступы депрессии. [66]

Сексуальные проступки

Обвинения в The Sun

7 июля 2023 года газета The Sun сообщила, что известный ведущий BBC заплатил подростку более 35 000 фунтов стерлингов с 17-летнего возраста в обмен на «отвратительные изображения». В основу истории легли обвинения матери и отчима подростка. Адвокат, представляющий интересы молодого человека, заявил, что ничего неуместного или незаконного не произошло и что они проживают отдельно от своей матери. [67] [68] [69] 12 июля жена Эдвардса назвала его испытуемым и сообщила, что он находится на лечении в больнице от депрессии. [70] [71]

Незадолго до того, как было названо имя Эдвардса, столичная полиция сообщила, что не обнаружила никаких доказательств преступления и не будет проводить дальнейшее расследование. [72] The Sun заявила, что никогда не заявляла о преступных действиях со стороны Эдвардса, что The Guardian назвало отказом. [73] The Sun также заявила, что будет сотрудничать с внутренним расследованием BBC и не будет публиковать дальнейшие обвинения. [72] Эдвардсу были предоставлены результаты расследования BBC не позднее ноября 2023 года, и он не был восстановлен в должности. [74] В январе 2024 года сообщалось, что он слишком плохо себя чувствует, чтобы обсуждать свою работу с BBC. [75] В апреле он ушел из BBC по «медицинскому совету». [76] После осуждения Эдвардса по уголовному делу в июле 2024 года молодой человек сказал, что, по его мнению, Эдвардс его воспитал . [77]

Уголовное осуждение

29 июля 2024 года столичная полиция заявила, что Эдвардсу предъявлено обвинение по трем пунктам обвинения в создании непристойных изображений детей . [78] Юридическое определение «создания непристойных изображений» включает в себя такие действия, как загрузка изображений или их получение по электронной почте или в социальных сетях, даже если это нежелательно. [78] Обвинения касались изображений, предположительно опубликованных в чате WhatsApp в период с декабря 2020 года по апрель 2022 года, включая шесть изображений категории A , 12 изображений категории B и 19 изображений категории C. [79] На двух изображениях категории А «изображен ребенок в возрасте от семи до девяти лет». [80] Изображения прислал Эдвардсу в WhatsApp Алекс Уильямс, житель Мертир-Тидфила . 15 марта 2024 года Уильямс был приговорен к 12 месяцам условного тюремного заключения после того, как признал себя виновным в хранении и распространении изображений категорий A, B и C. [81] [82] Эдвардс был арестован 8 ноября 2023 года, а 26 июня 2024 года ему было предъявлено обвинение на основании разрешения Королевской прокуратуры . Он признал себя виновным по предъявленным обвинениям в Вестминстерском мировом суде 31 июля и будет приговорен к 16 сентября. [80] [83]

Удаление из архивов BBC

После осуждения Эдварда BBC впоследствии начала удалять его выступления из своего архива, как они ранее сделали с такими же опозоренными соратниками, включая Джимми Сэвила , Рольфа Харриса и Гэри Глиттера . [84] Также было объявлено, что голос Эдварда может быть удален из репортажей BBC о похоронах Елизаветы II и коронации Карла III, а «Доктора Кто» эпизод «Бойтесь ее» был удален из BBC iPlayer из-за того, что в нем присутствует голос Эдварда. [85] Фреска Эдвардса в его родном городе также была удалена. [86]

Марк Лоусон написал в The Guardian , что осуждение Эдвардса «будет считаться одним из величайших британских общественных падений из-за успеха и знаменитости». [87]

Фильмография

Телевидение

Год Заголовок Роль
2003–2023 Новости BBC в десяти Ведущий
Новости BBC в шестом номере
Новости BBC в одном
Новости BBC на выходных
Новостной канал Би-би-си
2006 Доктор Кто Комментатор; Эпизод: « Бойся ее » [35]
2011 Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон
2012 Бриллиантовый юбилей Елизаветы II
2015, 2019 Общее освещение выборов Соведущий, а затем ведущий ведущий
2016 Освещение референдума о членстве в Европейском Союзе 2016 г. Соведущий репортажа BBC
2018 Свадьба принца Гарри и Меган Маркл
2021 Похороны принца Филиппа, герцога Эдинбургского. Ведущий репортажа BBC
2022 Платиновый юбилей Елизаветы II.
Смерть и государственные похороны Елизаветы II. Ведущий репортажа BBC
Уэльс: кем мы себя считаем? С Хью Эдвардсом Ведущий [88]
2023 Коронация Карла III и Камиллы Ведущий репортажа BBC

Фильм

Год Заголовок Роль Примечания
2012 Сильный дождь Сам Камея

Награды

Год Премия Представительская работа Результат
2001 BAFTA Уэльс Лучший экранный ведущий Выиграл
2002 [89] Выиграл
2003 [33] Обмен Выиграл
2004 [90] История валлийского языка Выиграл
2005 [34] Выиграл
2010 [38] Принц и заговорщик Выиграл
2012 [91] Бунты Лланелли – Пожар на Западе номинирован

Библиография

  • 2009, Капели Лланелли: Наше богатое наследие , Совет графства Кармартеншир, ISBN   0906821789
  • 2014, Городская миссия – история лондонских валлийских часовен , И Лольфа , Тал-и-бонт, ISBN   1847719058

См. также

Ссылки

  1. ^ Jump up to: а б «ЭДВАРДС, Хью» . Интернет-издание «Кто есть кто 2016» . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 24 января 2016 г.
  2. ^ «Инаугурация Марка Дрейкфорда и Хью Эдвардса на престол» . BBC Wales Live (на валлийском языке). 5 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  3. ^ Рис, Д. Бен (26 января 2010 г.). «Некролог Хивела Тейфи Эдвардса» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 17 июля 2017 г.
  4. ^ «Хивел Тейфи Эдвардс умирает в возрасте 75 лет» . Новости Би-би-си . 5 января 2010 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 18 марта 2012 г.
  5. ^ Уильямсон, Найджел (24 декабря 1999 г.). «Мой лучший учитель – Интервью: Хью Эдвардс» . Образовательное приложение Times . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 26 августа 2019 г.
  6. ^ Кларенс-Смит, Луиза (7 июня 2023 г.). « Отказ Оксфорда сформировал меня», — рассказывает Хью Эдвардс . Телеграф . Проверено 25 июля 2023 г.
  7. ^ «Юго-Западный Уэльс – Зал славы» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 23 апреля 2003 года.
  8. ^ «Саймон Хаттенстон разговаривает с Хью Эдвардсом» . Хранитель . 20 января 2003 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
  9. ^ Дэвис, Ребекка (6 июля 2018 г.). «Пресс-релизы 2018 – Уэльский университет Тринити-Сент-Дэвид» . УВТСД . Архивировано из оригинала 7 июля 2018 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  10. ^ Эдвардс, Хью (2018). «От Динополиса до Метрополиса: обзор приливов и отливов валлийских сепаратистов в Лланелли и Лондоне, 1714–2014 гг.» . Онлайн-сервис электронной диссертации . Совет Британской библиотеки. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  11. ^ Грегори, Рис (8 июля 2018 г.). «Телеведущий BBC Хью Эдвардс получил докторскую степень в UWTSD» . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  12. ^ Нил Прайор (30 сентября 2014 г.). «Swansea Sound уже 40 лет на слуху у радиослушателей» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  13. ^ Джеймс Робсон (19 декабря 2010 г.). «Хью Эдвардс: новый церемониймейстер страны» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  14. ^ «Кто такой Хью Эдвардс? Ведущий новостей назван звездой BBC в центре скандала» . Небесные новости . 13 июля 2023 г.
  15. ^ «Шестичасовые новости – BBC One London – 14 июля 1994 г. – Геном BBC» . Геном.ch.bbc.co.uk. 14 июля 1994 года. Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  16. ^ «BBC заявляет о победе в рейтингах новостей» . Би-би-си. 24 декабря 2001 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж Робинсон, Джеймс (19 декабря 2010 г.). «Хью Эдвардс: церемониймейстер страны» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 21 июля 2023 г.
  18. ^ «Цифры просмотра королевской свадьбы BBC» . bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 21 декабря 2019 г.
  19. ^ «Лауреаты телевизионной премии 2012 года» . bafta.org. 24 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  20. ^ «BBC - Хью Эдвардс будет вести прямую трансляцию BBC в выходные, посвященные бриллиантовому юбилею - Медиа-центр» . www.bbc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 21 декабря 2019 г.
  21. ^ «Би-би-си рассматривает возможность замены Дэвида Димблби в качестве ведущего на следующих всеобщих выборах» . Хранитель . 18 октября 2013 г.
  22. ^ «Специальный выпуск новостей BBC: Нельсон Мандела» . bbc.co.uk. 5 декабря 2013 г.
  23. ^ Планкетт, Джон (20 февраля 2014 г.). «Дэвид Димблби и Хью Эдвардс поделятся репортажем о всеобщих выборах BBC» . Хранитель .
  24. ^ «Референдум ЕС – результат» . bbc.co.uk. 22 июня 2016 г.
  25. ^ «Главное событие дня: королевская свадьба: принц Гарри и Меган Маркл – BBC One» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  26. ^ «Всеобщие выборы 2019: Хью Эдвардс возглавит освещение BBC» . Новости Би-би-си . 4 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  27. ^ «Его Королевское Высочество принц Филипп, герцог Эдинбургский – BBC One» . Би-би-си . 15 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 16 апреля 2021 г.
  28. ^ Лафферти, Серис (16 августа 2021 г.). «Хью Эдвардс обдумывает будущее на BBC» . Вестник Уэльса . Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года.
  29. ^ «Хью Эдвардс размышляет о жизни королевы, объявляя о ее смерти на BBC» . Нация.Cymru . 15 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 29 июля 2024 г.
  30. ^ «Хью Эдвардс размышляет о жизни королевы, объявляя о ее смерти на BBC» . Независимый . 8 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  31. ^ «Королева под медицинским наблюдением в Балморале» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  32. ^ « Сделай это торжественно, быстро и помолчи»: как телевидение готовится к королевским похоронам» . Хранитель . 17 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 17 сентября 2022 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Судебная драма получает награды» . Би-би-си. 27 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Проверено 3 мая 2013 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Ифанс выиграл турнир Большого шлема Bafta » . Би-би-си . 24 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Проверено 3 мая 2013 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Фреска родного города Хью Эдвардса, нарисованная художником» . Новости Би-би-си . 1 августа 2024 г. Проверено 2 августа 2024 г.
  36. ^ «BBC Wales подверглась критике за предвзятое отношение к программе Тэтчер. - Бесплатная онлайн-библиотека» . thefreelibrary.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  37. ^ «Выводы по редакционным стандартам» . Би-би-си . Сентябрь 2008 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г. Проверено 16 июля 2014 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Пресс-служба – BBC Cymru Wales получила 11 высших наград на церемонии вручения наград BAFTA Cymru Awards» . Би-би-си . 24 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Проверено 21 декабря 2019 г.
  39. ^ «BBC – История Уэльса: Хью Эдвардс о пересказе истории Уэльса» . www.bbc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  40. ^ «Скайфолл» (2012) — полный актёрский состав и съёмочная группа — IMDb . IMDB . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 года . Проверено 11 июня 2016 г.
  41. ^ «BBC Wales отмечает достопримечательность Патагонии» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 23 ноября 2021 г.
  42. ^ «Рождественская вечеринка Мэри Берри – 2018» . www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 18 декабря 2018 г.
  43. ^ «BBC Four - Органные остановки: спасение короля инструментов» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Проверено 24 декабря 2022 г.
  44. ^ Уивер, Мэтью (19 июля 2017 г.). «Би-би-си обвиняют в дискриминации, поскольку зарплаты показывают гендерную разницу в оплате труда – как это произошло» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  45. ^ «BBC Pay 2019–2020: Полный список звездных зарплат» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
  46. ^ «Pay BBC 2022–2023: Полный список звездных зарплат» . Новости Би-би-си . 11 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 11 июля 2023 г.
  47. ^ «Заработок Хью Эдвардса на BBC увеличился на 40 000 фунтов стерлингов в прошлом году» . Новости Би-би-си . 23 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2024 года . Проверено 30 июля 2024 г.
  48. ^ Уильямс, Нино (18 марта 2011 г.). «Хью полон бобов в валлийской кофейне в честь отца» . Это Южный Уэльс . Архивировано из оригинала 21 марта 2011 года.
  49. ^ «Кафедра Eisteddfod посвящает стихотворение великому валлийскому языку» . Уэльс онлайн . 7 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Проверено 13 июня 2022 г.
  50. ^ «Хью Эдвардс – Люди – Кардиффский университет» . Кардиффский университет . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
  51. ^ «Наши бывшие президенты: Лондонский валлийский центр» . Лондонского валлийского центра Веб-сайт . Лондонский валлийский центр . 2010. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
  52. ^ Хьюм, Люси (5 октября 2017 г.). Люди сегодня 2017 . Дебретта . п. 1946. ISBN  9781999767037 . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 13 июня 2022 г. ... вице-президент Кардиффского университета, 2009 г. (pro-chllr, 2013 г.)...
  53. ^ «Профессиональный канцлер - Хью Эдвардс» . Кардиффский университет . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  54. ^ «История мужского голосового хора Гвалии, прошлое и настоящее - Мужской хор Гвалии» . Мужской хор Гвалии . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
  55. ^ «Хью Эдвардс назначен вице-президентом» . Фонд национальных церквей . Nationalchurchestrust.org. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  56. ^ Тапа, Рену (1 августа 2024 г.). «Фреска родного города Хью Эдвардса, нарисованная художником» . Новости Би-би-си . Проверено 4 августа 2024 г. Фонд национальных церквей заявил, что Хью Эдвардс больше не является вице-президентом благотворительной организации.
  57. ^ «Хью Эдвардс раскритиковал Times за комментарии об использовании выдающимся химиком валлийского языка» . Нация Камри . 5 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  58. ^ «Хью Эдвардс раскритиковал бывшего редактора Telegraph за антиваллийскую статью» . Нация Камри . 15 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  59. ^ «Выпускной 2019» . Королевский валлийский колледж музыки и драмы . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  60. ^ «Хью Эдвардс призывает к принятию мер по защите церковных органов от разрушения» . Нация.Cymru . 31 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
  61. ^ Сойер, Патрик; Эванс, Мартин (30 июля 2024 г.). «Хью Эдвардс «выезжает из семейного дома» перед явкой в ​​суд» . Телеграф . Архивировано из оригинала 31 июля 2024 года.
  62. ^ Ригби, Элизабет. «Жена диктора переключает каналы» . Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  63. ^ «Мистер Хью Эдвардс» . Кардиффской школы журналистики, средств массовой информации и культурных исследований Веб-сайт . Кардиффский университет . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 25 января 2016 г. .
  64. ^ Перри, Кевин Э.Г. (30 июля 2024 г.). «Хью Эдвардс расстается с женой на фоне обвинений в непристойных изображениях детей» . Независимый . Проверено 31 июля 2024 г.
  65. ^ «Хью Эдвардс борется за спасение валлийской церкви в Лондоне» . Телеграф . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  66. ^ Уивер, Мэтью (23 декабря 2021 г.). «Хью Эдвардс рассказывает о 20-летней борьбе с депрессией» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  67. ^ Экипаж, Джемма; Янгс, Ян (16 июля 2023 г.). «Хью Эдвардс: Как развивалась история Sun о ведущем BBC» . Новости Би-би-си . Проверено 18 июля 2023 г.
  68. ^ Уотерсон, Джим (10 июля 2023 г.). "Заявления о ведущем Би-би-си - чушь, - считает молодой человек, оказавшийся в центре скандала" . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  69. ^ Грегори, Джеймс (11 июля 2023 г.). « Ничего противозаконного» в скандале с ведущим BBC – адвокатом молодого человека» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 13 июля 2023 г.
  70. ^ «Хью Эдвардс, названный ведущим BBC, обвиняется в том, что платил подростку за откровенные фотографии» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  71. ^ Надим Бадшах (12 июля 2023 г.). «Жена Хью Эдвардса говорит ведущему в психиатрической больнице после обвинений в газете Sun – в прямом эфире» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  72. ^ Jump up to: а б Уотерсон, Джим (12 июля 2023 г.). «Жена Хью Эдвардса называет его ведущим BBC, в центре обвинений» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  73. ^ Уотерсон, Джим (12 июля 2023 г.). «The Sun оказалась на линии огня из-за репортажа о Хью Эдвардсе» . ISSN   0261-3077 . Проверено 16 июля 2023 г.
  74. ^ Рейнер, Гордон. «Хью Эдвардс собирался покинуть BBC после получения результатов расследования» . Телеграф . Проверено 12 декабря 2023 г.
  75. ^ Мазерс, Мэтт (27 января 2024 г.). «Отстраненный ведущий Хью Эдвардс «слишком нездоров, чтобы обсуждать будущее на BBC» » . Независимый . Проверено 29 июля 2024 г.
  76. ^ Янгс, Ян (22 апреля 2024 г.). «Хью Эдвардс покидает BBC по совету врача» . Новости Би-би-си . Проверено 29 июля 2024 г.
  77. ^ Абдул, Женева (3 августа 2024 г.). «Человек, фигурирующий в деле Хью Эдвардса, говорит, что ведущий чувствовал себя «ухоженным»» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 3 августа 2024 г.
  78. ^ Jump up to: а б Янгс, Ян (29 июля 2024 г.). «Хью Эдвардсу предъявлено обвинение в создании непристойных изображений детей» . Новости Би-би-си . Проверено 29 июля 2024 г.
  79. ^ Гиллеспи, Том (29 июля 2024 г.). «Хью Эдвардсу предъявлено обвинение в создании непристойных изображений детей» . Небесные новости . Проверено 29 июля 2024 г.
  80. ^ Jump up to: а б Янгс, Ян; Мэннинг, Люси (31 июля 2024 г.). «Хью Эдвардс признает обвинения в жестоком обращении с детьми» . Новости Би-би-си . Проверено 31 июля 2024 г.
  81. ^ Пейн, Джош; О'Рейли, Люк; Дэвис, Маргарет (31 июля 2024 г.). «Человек, отправивший Хью Эдвардсу непристойные изображения, был признан педофилом» . Уэльс онлайн . Проверено 31 июля 2024 г.
  82. ^ О'Рейли, Люк (31 июля 2024 г.). «Раскрыт человек, который отправлял Хью Эдвардсу непристойные изображения детей» . Ирландский эксперт . Проверено 31 июля 2024 г.
  83. ^ «Бывший ведущий новостей BBC Хью Эдвардс признает себя виновным в создании непристойных изображений детей» . Небесные новости . 31 июля 2024 г. Проверено 31 июля 2024 г.
  84. ^ «Хью Эдвардс: BBC начинает удалять бывшего ведущего новостей из архива» . Новости Би-би-си . 3 августа 2024 г. Проверено 4 августа 2024 г.
  85. ^ Симпсон, Крейг (3 августа 2024 г.). «BBC может удалить голос Хью Эдвардса из репортажей о похоронах королевы и коронации короля» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 4 августа 2024 г.
  86. ^ «Фреска родного города Хью Эдвардса, нарисованная художником» . Новости Би-би-си . 1 августа 2024 г. Проверено 4 августа 2024 г.
  87. ^ Лоусон, Марк (31 июля 2024 г.). «Падение Хью Эдвардса произошло через 14 месяцев после пика карьеры» . Хранитель . Проверено 1 августа 2024 г.
  88. ^ «BBC One - Уэльс: кем мы себя считаем? С Хью Эдвардсом» . Би-би-си . Проверено 2 августа 2024 г.
  89. ^ «Путешествие Макартура принесло валлийские награды» . Би-би-си . 25 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. Проверено 3 мая 2013 г.
  90. ^ «Лауреаты премии Bafta празднуют награды» . Би-би-си . 24 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2022 г. Проверено 3 мая 2013 г.
  91. ^ «Победители премии Британской академии Cymru в 2012 году» . BAFTA Камри . 7 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хью Эдвардсом .

Новости

Медиа-офисы
Предшественник Главный ведущий BBC News at Six
1999–2003 		Преемник
Предшественник Главный ведущий BBC News at Ten
2003–2023 		Преемник
будет объявлено позднее
Предшественник в качестве хозяина до 2017 года Ведущий репортажа BBC о вечере выборов
2019 		Преемник
Новое шоу Главный ведущий BBC News at Five
2006–2020 		есть перерыв
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Huw_Edwards&oldid=1238554936"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f1a16fc3661ccf9ad4e1cc05aadc32a0__1722770160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/a0/f1a16fc3661ccf9ad4e1cc05aadc32a0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Huw Edwards - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)