✖


Jump to content

Предоставление жертвам права голоса

Add links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Предоставление жертвам права голоса
Обложка отчета
Ратифицирован 2013  ( 2013 )
Автор(ы)

«Giving Victims a Voice» — это отчет, опубликованный в январе 2013 года и касающийся обвинений в сексуальном насилии, выдвинутых против английского ди-джея и BBC телеведущего Джимми Сэвила (1926–2011) в рамках уголовного расследования операции «Ютри» . Оно было инициировано в результате огласки вокруг скандала с сексуальным насилием над Джимми Сэвилом . Служба столичной полиции (MPS) и Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми Этот отчет совместно подготовили (NSPCC). Это ознаменовало окончание расследования, проведенного в рамках операции только в отношении Сэвила.

В результате скандала сотни предполагаемых жертв Сэвила и других насильников обратились в полицию и NSPCC. Их заявления были расследованы и легли в основу отчета, в котором установлено, что предполагаемые преступления Сэвила были совершены по всей Англии и Шотландии, в больницах, тюрьмах, школах и помещениях BBC . Сообщалось о правонарушениях в период с 1955 по 2009 год, всего в 28 полицейских подразделениях было зарегистрировано 214 предполагаемых правонарушений. Наиболее частые предполагаемые правонарушения совпали с пиком статуса Сэвила как знаменитости . Число предполагаемых жертв составило 450 человек, из которых 328 были несовершеннолетними на тот момент . Им было от 8 до 47 лет, большинству из них было 13–16 лет.

Директор государственной прокуратуры (DPP) назвал доклад «переломным моментом» и извинился за «недостатки» в рассмотрении предыдущих заявлений о злоупотреблениях. Публикация отчета привела к тому, что некоторые подчеркнули, что это может быть системным провалом из-за количества выявленных жалобщиков и учреждений, но другие раскритиковали его за то, что обвинения рассматриваются как факты. Главный юрисконсульт DPP пришел к выводу, что Сэвил мог быть привлечен к ответственности за преступления, совершенные как минимум в отношении трех жертв при его жизни. После отчета расследования были начаты в других больницах. Бывший комиссар столичной полиции Питер Спиндлер (который ранее руководил операцией «Тисовое дерево») подсчитал, что может быть гораздо больше жертв, которые не заявили о себе.

Фон

[ редактировать ]
Дополнительная информация о предыстории обвинений: скандал с сексуальным насилием над Джимми Сэвилом.
Джимми Сэвил в 2006 году

В сентябре и октябре 2012 года получили широкую огласку утверждения о том, что английский ди-джей и телеведущий BBC Джимми Сэвил (31 октября 1926 г. - 29 октября 2011 г.) совершил сексуальное насилие. Реклама началась 5 октября 2012 г. [ 1 ] [ 2 ] после обвинений в показе документального фильма ITV Exposure . [ 3 ] [ 4 ] К 11 октября обвинения были предъявлены 13 британским полицейским. [ 5 ] 19 октября столичная полицейская служба начала официальное уголовное расследование « Операция «Тисовое дерево» » по историческим обвинениям в сексуальном насилии над детьми со стороны Сэвила и других. В нем охарактеризовано предполагаемое насилие как «беспрецедентного масштаба», а количество потенциальных жертв - как «ошеломляющее». [ 6 ] [ 7 ]

Большая часть карьеры Сэвила была связана с работой с детьми и молодежью, включая посещение школ и больничных палат. Он провел 20 лет, представляя Top of the Pops перед подростковой аудиторией, и еще 20 лет, представляя Jim'll Fix It , в которых он помогал желаниям зрителей, в основном детей, сбыться. При его жизни в ходе двух полицейских расследований были изучены сообщения о Сэвиле, самое раннее известное из которых было датировано 1958 годом, но ни одно из них не привело к предъявлению обвинений; в каждом из отчетов содержался вывод о недостаточности доказательств для предъявления каких-либо обвинений в отношении сексуальных преступлений. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] В октябре 2012 года было объявлено, что директор государственной прокуратуры Кейр Стармер будет расследовать, почему судебное разбирательство против Сэвила в 2009 году было прекращено. [ 11 ]

В 30-страничном отчете «Giving Victims a Voice» , опубликованном 11 января 2013 г., [ 12 ] [ 13 ] Это результат расследования, проведенного совместно MPS и NSPCC . [ 14 ] Его авторами были детектив-суперинтендант Дэвид Грей из отдела по борьбе с педофилией столичной полиции и Питер Уотт, директор отдела консультирования и информирования о защите детей в NSPCC. [ 2 ] При написании отчета авторы преследовали две цели. Целью этих мероприятий было дать публичное признание предполагаемым жертвам того, что их слушали, а также узнать, как можно улучшить защиту детей в результате расследования. [ 15 ]

Отчет знаменует собой окончание расследований только в отношении Сэвила, хотя расследования в отношении живых людей продолжаются. [ 4 ]

Краткое изложение выводов

[ редактировать ]

Согласно отчету, сексуальные преступления были совершены Сэвилом в отношении 450 человек (328 на тот момент были несовершеннолетними ) по всей Англии и Шотландии, а также в Джерси . [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Подавляющее большинство предполагаемых преступлений произошло в его родном городе Лидс и на его основном рабочем месте в Лондоне. [ 1 ] Пострадавшие в основном были не знакомы друг с другом. [ 1 ] [ 2 ] Сэвил, возможно, совершил более 30 изнасилований. [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ] Всего было зарегистрировано 126 заявлений о непристойных действиях. [ 2 ] [ 3 ] [ 20 ]

Большинство предполагаемых жертв были в возрасте 13–16 лет, при этом 73% от общего числа — несовершеннолетние в возрасте до 18 лет. [ 1 ] [ 18 ] Предполагаемые нападения были совершены в основном против девочек в возрасте до 16 лет. В число предполагаемых нападений также вошли 18 девочек и 10 мальчиков в возрасте до 10 лет. [ 17 ] [ 21 ] Самой молодой предполагаемой жертве было 8 лет , а самой старшей — 47. [ 18 ] В отчете говорится, что Сэвил «ненадлежащим образом прикоснулся» к умирающему ребенку в возрасте 11–12 лет. [ 2 ] В отчете говорится, что они в основном носили оппортунистический характер, хотя за детьми . в некоторых случаях присматривали [ 1 ] [ 18 ] Первые и последние предполагаемые преступления были совершены в 1955 и 2009 годах. [ 16 ] [ 18 ] Период наиболее частых правонарушений приходился на период с 1966 по 1976 год (когда Сэвилу было 40–50 лет), что совпало с его пиковым статусом знаменитости . [ 1 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 22 ] В 1975 и 1976 годах было зарегистрировано по 15 правонарушений. [ 23 ]

Географическое расположение зарегистрированных правонарушений

Помимо других мест, в том числе помещений BBC , предполагаемые преступления произошли в больницах (где он работал носильщиком), школах (по приглашениям, связанным с телешоу «Джим все исправлю» ) и тюрьмах. [ 2 ] [ 14 ] [ 20 ] [ 22 ] [ 24 ] Согласно сообщению, они прошли 33 раза в теле- и радиостудиях. [ 17 ] Один из них включал сексуальное насилие над девушкой в ​​июле 2006 года, во время финальной записи Top of the Pops . [ 1 ] [ 2 ] [ 18 ] В отчете говорится, что статус знаменитости Сэвила означал, что он, должно быть, «прятался на виду». [ 16 ] [ 18 ] Старший следователь операции «Ютри» сержант Дэвид Грей сказал, что Сэвил использовал «Джим исправит это» как средство встречи с жертвами. [ 2 ]

О большинстве обвинений ранее властям не сообщалось, в качестве причины были названы опасения неверия и недоверия к судебной системе . [ 1 ] По крайней мере семь обвинений в сексуальном насилии, выдвинутых в полицию при жизни Сэвила, не были связаны полицией с Сэвилом как с тем же предполагаемым преступником. [ 14 ] [ 19 ] Королевская прокуратура (CPS) заявила, что обвинения, выдвинутые в полицию Суррея в период с 2007 по 2009 год, могли привести к судебному преследованию. [ 18 ]

На момент публикации отчета информацию предоставили около 600 человек, из них 450 касались Сэвила. [ 2 ] [ 13 ] В результате было официально зарегистрировано в общей сложности 214 предполагаемых уголовных преступлений в 28 полицейских подразделениях. [ 3 ] [ 13 ] [ 25 ] не включены нападения в районе Западной Мерсии . В цифры [ 17 ] и Грей ожидал, что количество зарегистрированных правонарушений превысит 214, предусмотренные в отчете. [ 22 ]

В докладе признается, что такие агентства, как полиция и Национальная служба здравоохранения, «не справлялись с жертвами на протяжении десятилетий». [ 14 ] В нем Сэвил описывается как «один из самых плодовитых известных сексуальных хищников Великобритании…» [ 4 ] [ 18 ] педофилов, обнаружено не было Он пришел к выводу, что «никаких явных доказательств» того, что Сэвил действовал в сети , но расследование возможности того, что он был членом «неформальной сети», продолжалось. [ 2 ] [ 4 ] В отчете предполагается, что Сэвил, возможно, не был пойман отчасти потому, что в самый плодотворный период полицейским расследованиям таких преступлений в то время «не хватало специальных навыков, знаний и подхода к сотрудничеству, как в последующие годы». [ 2 ]

Прием

[ редактировать ]

Мы хотим, чтобы это ознаменовало культурный сдвиг: если ребенок высказывается против кого-то, мы серьезно относимся к тому, что он говорит.

Джон Кэмерон, руководитель отдела защиты детей NSPCC , январь 2013 г. [ 14 ]

Положительным моментом во всем этом является то, что насильники могут дважды подумать, прежде чем жестоко обращаться с детьми...

Питер Сондерс, основатель Национальной ассоциации людей, подвергшихся насилию в детстве, январь 2013 г. [ 14 ]

Многие люди считают, что в случае сексуальных преступлений, когда «слово одного человека против слова другого» и нет или мало научных или других доказательств в поддержку обвинения, не следует возбуждать никакого судебного преследования.

Кейр Стармер , директор государственной прокуратуры , январь 2013 г. [ 23 ]

предположили Газеты The Guardian и The Sydney Morning Herald , что в отчете, возможно, подчеркивается то, что может быть системным провалом, из-за количества выявленных учреждений. [ 14 ] [ 24 ] Иветт Купер , теневой министр внутренних дел , попросила экспертов по защите детей провести «всеобъемлющий анализ... того, почему всем не удалось остановить Сэвила и что следует сделать сейчас». [ 4 ] Джонатан Браун, написавший в The Independent , высказал мнение, что в докладе «раскрылся человек, который использовал свой статус знаменитости и внешне благие намерения, чтобы получить доступ и, в конечном итоге, изнасиловать и сексуально эксплуатировать сотни уязвимых молодых жертв, пораженных звездами...» [ 26 ]

Кейр Стармер , директор государственной прокуратуры (DPP), извинился за «недостатки» в рассмотрении заявлений о злоупотреблениях. [ 27 ] Он сказал, что к обвинениям «отнеслись... с определенной осторожностью, которая не была ни оправдана, ни необходима», и назвал отчет « переломным моментом». [ 27 ] По трем делам Роспотребнадзор не возбудил уголовное дело [ 28 ] из-за того, что жертвы не поддержали действия полиции. [ 17 ] CPS принесла извинения за «упущенную возможность привлечь к ответственности Сэвила в 2009 году». [ 4 ] Главный юрисконсульт DPP Элисон Левитт , королевский адвокат, пришла к выводу, что Сэвил мог быть привлечен к ответственности при жизни за преступления против как минимум трех (из четырех) жертв. [ 17 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 29 ] [ 30 ] Во время допроса в полиции Суррея в 2009 году Сэвил назвал эти обвинения «профессиональным риском», заявив, что ранее подал в суд на пять газет. [ 22 ]

Бывший редактор The Daily Telegraph Чарльз Мур отметил, что отчет не раскрывает «масштабы злоупотреблений» и что он «не содержит [никаких фактических доказательств] в том смысле, который признал бы суд». [ 31 ] Он прокомментировал, что это «подрывает справедливость», «расценивая обвинения как факты», отметив признание в отчете того, что «информация не была подтверждена», и рассматривая его содержание как «не способствующее установлению истины». Он не считал правильным чрезмерно компенсировать ранее пренебрежительное отношение до такой степени, «что каждое обвинение должно считаться правдой». [ 31 ] Ссылаясь на BBC Two документальный фильм 2000 года « Когда Луи встретил... Джимми» , Мур отметил реакцию Сэвила на заявления о педофилии: «Откуда кто-либо может знать, педофил я или нет?» Он пришел к выводу, что на этот конкретный вопрос (а также относительно «будущих Сэвилов») «не [облегчается] ответ» из-за «неинформативного и самодовольного» отчета. [ 31 ]

Салон сообщил, что, поскольку Сэвилу не грозило судебное преследование, в отчете предлагается «самый близкий к правосудию вариант» для предполагаемых жертв. [ 32 ] Спайкед раскритиковал отчет, назвав его «вершиной правосудия, ориентированного на жертву» и лишенного объективности. [ 33 ] Ученые, изучающие социальную работу в Эдинбургском университете, поставили под сомнение правдивость отчета. Написав в книге «Моральная паника, Джимми Сэвил и социальная работа: история морали 21-го века», что « предоставление жертвам права голоса полно паники, преувеличений и умалчиваний, поскольку обвинения преподносятся как «факты», а обвинения становятся «преступлениями», считается неопровержимо верным». [ 34 ] Фонд Люси Фейтфулл заявил, что в будущем дети должны быть лучше защищены. Он также призвал разработать национальную стратегию по предотвращению такого сексуального насилия над детьми. [ 35 ] BBC подтвердила [ 4 ] «искреннее извинение жертвам», [ 4 ] [ 36 ] заявив, что она «потрясена» охотой Сэвила на ее территории. [ 37 ]

Последствия

[ редактировать ]

Уход Newsnight редактора г. Питера Риппона в октябре 2012 [ 38 ] был предшественником постоянной замены, которую BBC искала после публикации отчета. [ 39 ] В апреле 2013 года бывший комиссар столичной полиции Питер Спиндлер, ранее руководивший операцией «Тисовое дерево», заявил, что многие другие жертвы, вероятно, не заявили о себе. По его оценкам, это число может быть в два-три раза больше, чем 450, указанных в отчете. [ 40 ] В феврале 2013 года сообщалось о расследовании полицией Западного Йоркшира «Клуба Friday Morning Club» Сэвила, который регулярно посещали офицеры. [ 41 ] Впоследствии утверждалось, что Сэвил мог ухаживать за офицерами , отчасти из-за его статуса знаменитости. [ 42 ] В 2013 году продолжались расследования в отношении других больниц. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] и детский дом в начале 2014 года. [ 47 ]

NSPCC сообщила, что скандал с Сэвилом привел к увеличению общего количества сообщений о сексуальном насилии на 81%. Это было измерено путем сравнения лет непосредственно до и после выхода в эфир документального фильма «Разоблачение» . [ 48 ] Последующий отчет NSPCC был подготовлен по заказу Инспекции полиции Ее Величества и опубликован в январе 2014 года. В нем сообщалось об интервью с 26 людьми, некоторые из которых подверглись насилию в больницах. Сообщив тогда о злоупотреблениях сотрудникам, они почувствовали, что к их проблемам не отнеслись искренне. [ 49 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Уокер, Питер (11 января 2013 г.). «Отчет Джимми Сэвила: основные выводы» . Хранитель . Лондон . Проверено 11 января 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Рейнер, Гордон; Суинфорд, Стивен (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил каждую минуту бодрствования думал о жестоком обращении с мальчиками и девочками» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 18 января 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Скандал с Джимми Сэвилом – отчет раскрывает масштабы жестокого обращения с детьми в возрасте восьми лет» . Радио Таймс . 11 января 2013 года . Проверено 11 января 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Скандал с Джимми Сэвилом: отчет раскрывает десятилетия злоупотреблений» . Новости Би-би-си . 11 января 2013 года . Проверено 11 января 2013 г.
  5. ^ Эванс, Мартин (11 октября 2012 г.). «Сэр Джимми Сэвил: четвертый британский телеведущий, обвиненный в сексуальных обвинениях» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 11 октября 2012 г.
  6. ^ «Заявления о жестоком обращении с Сэвилом: полиция метрополитена начала уголовное расследование» . Новости Би-би-си. 19 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  7. ^ «Джимми Сэвил: полиция начала уголовное расследование после того, как жертвы заявили, что некоторые насильники еще живы» . «Дейли телеграф» . Лондон. 19 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  8. ^ «Джимми Сэвил фигурирует в расследовании о жестоком обращении в детском доме в Джерси» . Новости Би-би-си . 2 октября 2012 года . Проверено 2 октября 2012 г.
  9. ^ Марсден, Сэм; Аллейн, Ричард (1 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил дал интервью с осторожностью в связи с обвинением в непристойном нападении» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 1 октября 2012 года .
  10. ↑ Мендик, Роберт (13 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: полицейские неоднократно проваливали сексуальные жертвы» . «Дейли телеграф» (Лондон).
  11. ^ Фернесс, Ханна (24 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: директор прокуратуры рассмотрит, почему CPS не возбудила уголовное дело» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 24 октября 2012 г.
  12. ^ Лоулесс, Джилл (11 января 2013 г.). «Отчет: Джимми Сэвил стал жертвой злоупотреблений» . Большая История . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Предоставить жертвам право голоса» . Служба столичной полиции . 11 января 2013 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 11 января 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Лавиль, Сандра; Холлидей, Джош (11 января 2013 г.). «Сэвил издевался над 500 детьми: отчет» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 11 января 2013 г.
  15. ^ Ватт, Питер. «Предоставить жертвам право голоса» . Полиция сегодня . Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 28 апреля 2014 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Фаррелл, Майк (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил: в отчете освещены случаи сексуального насилия в Шотландии» . СТВ . Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 11 января 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Джимми Сэвил изнасиловал 34 человека и оскорбил 450 человек» . Шропшир Стар . 11 января 2013 года . Проверено 18 января 2013 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Савилевский репортаж: Основные моменты проступка телеведущего» . Новости Би-би-си . 11 января 2013 года . Проверено 11 января 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б Тейлор, Адам (11 января 2013 г.). «В отчете полиции Великобритании говорится, что легенда BBC могла подвергнуться насилию до 500 детей и молодых людей» . Бизнес-инсайдер . Проверено 11 января 2013 г.
  20. ^ Jump up to: а б Эванс, Натали (11 января 2013 г.). «Жестокое обращение с детьми Джимми Сэвила: краткий обзор шокирующих фактов и цифр отчета полиции и NSPCC» . Ежедневное зеркало . Лондон . Проверено 11 января 2013 г.
  21. ^ Рандхава, Киран; Давенпорт, Джастин (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил жестоко обращался с восьмилетним мальчиком и умирающим ребенком: раскрыты десятилетия жестокого обращения» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 18 января 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и Лавиль, Сандра; Холлидей, Джош (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил жестоко обращался с детьми в 14 больницах на протяжении шести десятилетий – доклад» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 января 2013 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Суинфорд, Стивен (11 января 2013 г.). «Полиция Джимми Сэвила упустила три шанса довести дело до суда, - признает DPP» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 18 января 2013 г.
  24. ^ Jump up to: а б Лавиль, Сандра; Холлидей, Джош (11 января 2013 г.). «Отчет показывает, что Джимми Сэвил нападал на детей в возрасте 10 лет» . Хранитель . Лондон . Проверено 11 января 2013 г.
  25. ^ Джойс, Джулиан; Каччоттоло, Марио (11 января 2013 г.). «Ключевые моменты отчета Джимми Сэвила» . Новости Би-би-си . Проверено 11 января 2013 г.
  26. ^ Браун, Джонатан (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил: отчет, раскрывающий 54 года жестокого обращения со стороны человека, который ухаживал за нацией» . Независимый . Лондон . Проверено 18 января 2013 г.
  27. ^ Jump up to: а б Холлидей, Джош (11 января 2013 г.). «Расследование Сэвила приводит к повсеместной переоценке жалоб на злоупотребления» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
  28. ^ Гибсон, Меган (11 января 2013 г.). «Отчет Скотленд-Ярда раскрывает подробности преступлений Джимми Сэвила» . Время . Проверено 28 апреля 2014 г.
  29. ^ «Заявление ДПП по делам Сэвила» (Пресс-релиз). Королевская прокуратура . 11 января 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 января 2013 г.
  30. ^ «Сэвил «ухаживал нацию» » . Новости ИТВ . 11 января 2013 года. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 18 января 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б с Мур, Чарльз (11 января 2013 г.). «Отношение к каждому обвинению против Джимми Сэвила как к «факту» подрывает справедливость» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 4 февраля 2013 г.
  32. ^ Уильямс, Мэри Элизабет (11 января 2013 г.). «Свершится ли наконец справедливость в отношении жертв Джимми Сэвила?» . Салон . Проверено 28 апреля 2014 г.
  33. ^ Гиттос, Люк (14 января 2013 г.). «Джимми Сэвил и конец объективности» . С шипами . Проверено 28 апреля 2014 г.
  34. ^ Кри, Вивьен; Клэптон, Гэри; Смит, Марк (6 января 2014 г.). «Моральная паника, Джимми Сэвил и социальная работа: история морали XXI века» . Откройте для себя общество . Публикации социальных исследований. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
  35. ^ Финдлейтер, Дональд. «Заявление Дональда Финдлейтера, Фонда Люси Фейтфулл по поводу отчета Сэвила: «Предоставление жертвам права голоса» » (PDF) . Веб-сайт Фонда Люси Фейтфулл . Фонд Люси Фейтфулл . Проверено 28 апреля 2014 г.
  36. ^ «Джимми Сэвил заявляет о злоупотреблениях: BBC обещает провести «расследование» » . Новости Би-би-си . 8 октября 2012 года . Проверено 22 апреля 2014 г.
  37. ^ «Би-би-си потрясена преступлениями Сэвила» . Лондонский вечерний стандарт . 11 января 2013 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  38. ^ «Редактор BBC Newsnight уходит в сторону из-за претензий Джимми Сэвила» . Новости Би-би-си . 22 октября 2012 года . Проверено 22 октября 2012 г.
  39. ^ Лэнсфилд, Нил (12 января 2013 г.). «BBC рекламирует нового редактора Newsnight после скандала с репортажем Сэвила» . Независимый . Лондон . Проверено 18 января 2013 г.
  40. ^ Уилкок, Дэвид (19 апреля 2013 г.). "У Джимми Сэвила было много других жертв, - предупреждает экс-руководитель расследования операции "Тисовое дерево"" . Независимый . Проверено 29 апреля 2014 г.
  41. ^ Кейси, Сэм (28 февраля 2013 г.). «Расследование приятелей Джимми Сэвила из чайного клуба Лидса» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 29 апреля 2014 г.
  42. ^ Кейси, Сэм (11 мая 2013 г.). «Полицию «подготовил» Джимми Сэвил» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 29 апреля 2014 г.
  43. ^ Болдуин, Кэти (1 февраля 2013 г.). «Полицейский Клаудия Лоуренс присоединится к расследованию Джимми Сэвила» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 29 апреля 2014 г.
  44. ^ «Расследование Джимми Сэвила о злоупотреблениях Национальной службы здравоохранения: в нем задействовано до 30 больниц» . Новости Би-би-си . 14 октября 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.
  45. ^ «Джимми Сэвил: еще 19 больниц расследуют связи» . Новости Би-би-си . 29 ноября 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.
  46. ^ «Расследование о злоупотреблениях Джимми Сэвила в Национальной системе здравоохранения распространяется еще на 19 больниц» . «Дейли телеграф» . 29 ноября 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.
  47. ^ Томпсон, Алан (22 января 2014 г.). «Связь Джимми Сэвила с бывшим детским домом Лестершира будет расследована» . Лестер Меркьюри . Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 28 апреля 2014 г.
  48. ^ «Скандал с сексуальным насилием над детьми Джимми Сэвила: год спустя» . Сайт НСППК . НСПЦК . 2 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
  49. ^ «Над жертвами Джимми Сэвила «смеялись или игнорировали» » . Новости Би-би-си . 24 февраля 2014 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Giving_Victims_a_Voice&oldid=1243132578"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 133ff15f607995e2b5c37e24ba56e893__1725030780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/93/133ff15f607995e2b5c37e24ba56e893.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Giving Victims a Voice - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)