✖


Jump to content

Дела о сексуальном насилии в Англиканской общине

Несколько обвинений в сексуальном насилии над детьми было выдвинуто против духовенства , членов религиозных орденов и мирян Англиканской общины в связи с событиями, датируемыми еще 1960-ми годами. Во многих случаях эти обвинения заканчивались расследованиями, судебными процессами и вынесением обвинительных приговоров. [1]

Англиканская церковь Австралии

[ редактировать ]

Исследование, проведенное в 2013 году в Виктории , Австралия , показало, что случаи сексуального насилия над детьми в англиканской церкви составляют одну десятую от числа случаев сексуального насилия в католической церкви . [2]

Однако расследование 2016 года выявило случаи жестокого обращения с детьми в Англиканской церкви Австралии , ранее известной как Англиканская церковь в Австралии. С 27 января по 5 февраля 2016 года Австралийская королевская комиссия по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми провела публичные слушания. Они сосредоточились на Обществе мальчиков англиканской церкви (CEBS) и тщательно изучили англиканские епархии Тасмании , Аделаиды , Сиднея и Брисбена на предмет «их ответов на обвинения в сексуальном насилии над детьми», связанные с CEBS. Королевская комиссия изучила «системы и политику CEBS и четырех англиканских епархий в отношении молодежных лагерей и мероприятий, а также поднятия и реагирования на опасения и жалобы по поводу сексуального насилия над детьми». [3]

Что касается Брисбенской епархии и CEBS в этой епархии, королевская комиссия взяла интервью у человека (имя которого не может быть названо по юридическим причинам), который «жаловался на неоднократное сексуальное насилие», когда он «был связан с Обществом мальчиков англиканской церкви». Он также сказал, что подал жалобу Питеру Холлингворту , бывшему англиканскому архиепископу Брисбена, в августе 1993 года. Когда Холлингворт дал интервью, он признал, что справился с этим вопросом плохо. «После долгих размышлений в течение последних 22 лет я безоговорочно признаю, что мои действия были ошибочными, неправильными и представляли собой серьезную ошибку, и что я искренне сожалею об этом», - сказал он. [4] Холлингворта также допросили о «его рассмотрении заявлений о жестоком обращении в школе Святого Павла , когда он был архиепископом в период с 1989 по 2001 год». Холлингворт сказал, что ему жаль мальчиков, к которым приставали учителя. «Я потрясен насилием, которому вы подверглись со стороны двух сотрудников школы Святого Павла», - сказал он. [5]

Расследование деятельности CEBS в графстве Сазерленд в Сиднее в 2019 году с конца 1960-х по 2013 год, в том числе в отношении молодежных лагерей под названием «Ратейн», а также «Чалдеркот» и «Дир-Парк», расположенных на территории Королевского национального парка. англиканской церкви в районе реки Порт-Хакинг привел к аресту и осуждению лидера Общества мальчиков англиканской церкви. [6]

Англиканская церковь Канады

[ редактировать ]

принесли совместные извинения В 2015 году епархии Англиканской церкви Канады в Нью-Вестминстере и Калгари за то, что они не сообщили в полицию в 1994 году о письменном признании священника Гордона Гоичи Накаямы в сексуальном насилии над детьми . [7] За 62 года служения Накаяма подверг насилию более 300 детей, в основном мальчиков в возрасте от 3 до 20 лет. Накаяма умер в 1995 году, через год после того, как обвинил его в безнравственности епископ Калгари Барри Кертис и ушел с поста священника. [7] Жестокое обращение с Накаямой стало темой двух книг известной канадской писательницы Джой Когава . [8] [9] В 2021 году Англиканская церковь Канады и Национальная ассоциация канадцев японского происхождения совместно объявили о создании фонда исцеления в размере 610 000 долларов, который будет использоваться для борьбы с наследием сексуального насилия Накаямы. [10]

Церкви Англии и Уэльса

[ редактировать ]

Было много случаев сексуального насилия в англиканской церкви и церкви в Уэльсе . [11] [12] [13] В 1970-х годах была высказана обеспокоенность по поводу Джереми Даулинга, священника-мирянина и служащего епархии Труро , а также члена Генерального синода с 1977 года. Даулинга обвинили в сексуальном насилии в определенных школах и в садистском поведении. Морис Ки был епископом Труро в то время и до 1990 года; Майкл Болл сменил Ки. [14]

В 1993 году Питер Болл , который вместе со своим братом Майклом Боллом в 1960 году стал соучредителем монашеской общины под названием «Община Славного Вознесения» , был суфражистским епископом Льюиса в Чичестерской епархии с 1977 по 1992 год , а затем епархиальным епископом Глостер с 1992 по 1993 год, [15] подал в отставку после того, как признался в грубом непристойном поведении с 19-летним бывшим послушником монастыря и получил за это официальное предупреждение полиции . [15] [16] После этого Болл продолжал служить в церквях. [17] Во время суда над Питером Боллом в 2015 году выяснилось, что в 1993 году юристы Королевской прокуратуры (CPS) установили, что существуют «достаточные допустимые, существенные и надежные доказательства» того, что Болл совершил непристойное нападение и грубую непристойность. [17] Однако директор государственной прокуратуры Барбара Миллс решила не возбуждать уголовное дело против Болла, поскольку член королевской семьи, лорд-главный судья, судьи , члены кабинета министров и директора государственных школ — «многие десятки» людей — вели кампанию за то, чтобы поддержите его в это время. [15] [18]

В 2007 году Питер Холлидей, хормейстер из Гилфорда в графстве Суррей , который рассказал церкви, что он жестоко обращался с детьми в 1990-х годах, но ему разрешили продолжать работать с детьми, был признан виновным по трем пунктам обвинения в сексуальном насилии над детьми, и полиция была обеспокоена этим. что случаев было гораздо больше. [19]

В свете этого события и публичного освещения плохого обращения церкви с Холлидеем, а также двух других громких обвинений в сексуальном насилии, Палата епископов решила в мае 2007 года обратиться к Центральной группе по связям с общественностью по вопросам защиты провести анализ прошлых событий. дел по всей англиканской церкви, которое проводилось начиная с 2008 года. [20] : 9, 12  [21] Чичестерская епархия и полиция Сассекса также начали расследование давних обвинений в сексуальном насилии в Восточном Суссексе . [21] [22] Отчет о прошлых проверках Чичестерской епархии был заказан в 2009 году и проводился Роджером Микингсом. [21] [23]

В 2008 году Колин Притчард, священник в Бексхилл-он-Си, был признан виновным в сексуальном насилии над двумя мальчиками; The Guardian назвала это «прорывным делом» в борьбе с сексуальным насилием в Чичестерской епархии. [21] Рой Коттон, священник Чичестерской епархии, умер в 2006 году, но вскоре после этого появились обвинения в жестоком обращении с его стороны. [21] В 2018 году Причард, который к тому времени сменил имя на Ифор Уиттакер, был признан виновным в дальнейшем сексуальном насилии, которое он совершил в сотрудничестве с Коттоном. [24]

В 2010 году был опубликован обзор прошлых дел англиканской церкви. [20] : 9, 12  [25]

В 2011 году Чичестерская епархия попросила Элизабет Батлер-Слосс провести независимую проверку того, как в Чичестерской епархии рассматривались дела Притчарда и Коттона. [21] В декабре 2011 года архиепископ Кентерберийский начал официальное расследование (архиепископский визит) в Чичестерской епархии в связи с серьезностью проблемы сексуального насилия там; последний раз такое расследование проводилось в 1890-х годах. [26]

Отчет Микингса Чичестера о рассмотрении прошлых случаев был обнародован в феврале 2012 года, а на следующий день англиканская церковь принесла редкие публичные извинения в ответ на содержащееся в отчете изобличающее описание того, как церковь обращалась с Коттоном и Притчардом и не смогла защитить и позаботиться о них. люди, подвергшиеся насилию с их стороны. [23] [27]

В марте 2012 года два вышедших на пенсию викария Чичестера, Гордон Райдаут и Роберт Коулз, были арестованы на основании информации, полученной в ходе рассмотрения прошлых дел, и отчета Батлера-Слосса. [28]

В мае 2012 года обзор и исторические материалы о Питере Болле были переданы полиции Сассекса . [15] [17] Болл и еще один священник Викери Хаус были арестованы в ноябре 2012 года. [29] и Болл предстал перед судом в 2014 году. [15]

Отчет Батлера-Слосса об обращении с Коттоном и Притчардом был опубликован в декабре 2012 года. [21] [30] и подвергся резкой критике после выхода. [31]

В 2014 году правительство Великобритании учредило Независимое расследование сексуального насилия над детьми , чтобы выяснить, как правительство отреагировало на обвинения в сексуальном насилии, и Батлер-Слосс был назначен возглавить его. [12] [13] [32] Против ее участия были высказаны возражения. [33] Последней каплей стало то, что Фил Джонсон, который к тому времени был членом Национальной комиссии по защите церкви, подвергся насилию со стороны Коттона и Притчарда и дал показания Батлер-Слосс во время ее расследования в 2011 году, обнародовал, что он рассказал Батлер-Слосс о жестоком обращении со стороны Питера Болла и о том, что она решила опустить это в своем отчете. [31] [33] Расследование было расформировано и возобновлено в следующем году, а в ноябре 2015 года комиссия заявила, что привлечет к своему расследованию Англиканскую церковь и Римско-католическую церковь. [34]

В июле 2015 года Даулинг был признан виновным в сексуальном насилии над детьми и отправлен в тюрьму. [35] Несколько епископов не смогли принять меры в отношении Даулинга, возможно, потому, что ранее не было возбуждено уголовное дело. [14] Несколько дней спустя епископ Даремский заявил на церковном синоде, что отмена лишения сана в 2003 году могла быть ошибкой; он был отменен из-за опасений по поводу неправомерных приговоров . [36]

В октябре 2015 года Болл был приговорен к 32 месяцам тюремного заключения за сексуальное насилие после того, как признался в жестоком обращении с 18 молодыми людьми в течение 15 лет с 1977 по 1992 год. [37] [18] [38] [39] Спорным решением CPS было оставлено в досье дальнейшие обвинения в непристойном нападении на двух мальчиков в возрасте 13 и 15 лет. [40] Викери Хаус также был осужден в октябре 2015 года и приговорен к 6 срокам лишения свободы. Полтора года лишения свободы за сексуальное насилие в отношении мужчины и мальчика. Хаус работал в той же епархии, что и Болл. Хаус и Болл совместно издевались над тремя жертвами. Если бы Болл не признал себя виновным, обоих мужчин судили бы вместе. [41] Между первыми жалобами на Хауса в полицию и полноценным полицейским расследованием прошла долгая задержка. [42]

Англиканская епархия Портсмута имела ряд обвинений в сексуальном насилии в 1980-х и 1990-х годах. [43] Епископ Тимофей Бавин был епископом с 1985 по 1996 год, и за это время возник ряд серьезных вопросов по обеспечению безопасности. Например, Бавин не сообщил об отце Терри Найте в полицию, когда родители выразили ему свои опасения в 1985 году. [43] Отцу Найту разрешили продолжать занимать свою должность до тех пор, пока он не был осужден за сексуальное насилие над мальчиками в 1996 году и снова в 2016 году. [44] Бавин также позволил осужденному священнику-педофилу отцу Майклу Говеру продолжать работу в церкви после его освобождения в 1990 году. Отец Говер был осужден в 1985 году примерно в то же время, когда родители выразили обеспокоенность по поводу отца Найта. [45] Бавин ушел в отставку в 1995 году, пока отца Терри Найта . продолжалось полицейское расследование и судебное разбирательство [46]

В марте 2016 года в ходе «первой независимой проверки, проведенной по заказу англиканской церкви по делу о сексуальном насилии», был опубликован 21-страничный отчет Яна Эллиотта, эксперта по вопросам защиты. Церковь опубликовала только свои выводы и рекомендации и «признала, что читать отчет было «смущающе и неудобно». Обзор был сосредоточен на деле «Джо», описанном в отчете как выживший «Б». В июле 2014 года Джо «сообщил о жестоком обращении сотрудникам службы безопасности церкви». Он подал в суд на церковь в октябре 2015 года. Церковь выплатила 35 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации и назвала насилие «вызыванием глубокого стыда и сожаления». [47] [48]

Обзор подверг критике офис Джастина Уэлби , архиепископа Кентерберийского. В нем говорится, что офис Уэлби не смог «осмысленно отреагировать на неоднократные попытки выжившего на протяжении 2015 года довести его дело до сведения церковного лидера». [ нужна ссылка ]

Выступая от имени церкви, Сара Маллалли , епископ Кредитонский, сказала, что Уэлби взял на себя «личное обязательство обеспечить быстрое выполнение всех рекомендаций». Одиннадцать рекомендаций включали (1) обучение духовенства (особенно тех, кто занимает руководящие должности) вести учет и принимать меры в отношении тех, кто сообщает о жестоком обращении, и (2) церковь должна гарантировать, что «пастырская забота о пострадавших имеет приоритет над защитой репутации или финансовыми соображениями». ". Епископ Маллалли «разрабатывает план действий по реализации предложений отчета, охватывающих образование и обучение, коммуникацию и структурные изменения». [47] [48]

Англиканская церковь в Новой Зеландии

[ редактировать ]

Англиканская церковь Новой Зеландии исторически имела случаи сексуального насилия над детьми, взрослыми и духовенством. Насилие имело место как в церковных школах, так и в церквях, и церковь обвиняли в попытке скрыть сексуальные преступления. [49]

В марте 2021 года церковь приняла участие в общенациональном расследовании случаев сексуального насилия в церквях. В ходе расследования выяснилось, что многие документы, касающиеся сексуального насилия над людьми в церкви в 1990-х годах, пропали. [50]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гордон, Джейсон (17 июня 2015 г.). «Англиканская церковь потерпела неудачу в жертвах насилия: епископ Грег Томпсон» . Ньюкасл Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 12 июня 2016 г.
  2. ^ Паркинсон, Патрик (23 октября 2013 г.). «Сексуальное насилие над детьми и церкви: история морального падения?» . Мнение. Австралийская радиовещательная корпорация. АВС . Проверено 12 июня 2016 г.
  3. ^ «Королевская комиссия по расследованию сексуального насилия над детьми сосредоточит внимание на Обществе мальчиков англиканской церкви (26 января 2016 г.)» , дата обращения 20 июня 2016 г.
  4. ^ «Бывший англиканский архиепископ Брисбена извиняется» , дата обращения 21 июня 2016 г.
  5. ^ «Бывший англиканский архиепископ извиняется перед жертвами» , дата обращения 2 июня 2016 г.
  6. ^ «Бывший лидер Общества мальчиков англиканской церкви в Сазерленде заключен в тюрьму за сексуальное насилие над мальчиками в течение 20 лет» , дата обращения 29 июня 2019 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Свифт, Диана (17 июня 2015 г.). «Епископы приносят извинения за оскорбления японско-канадского священника» . Англиканский журнал . Англиканская церковь Канады . Проверено 9 июля 2020 г.
  8. ^ Когава, Джой (1995). Дождь поднимается . Торонто: Винтажная Канада.
  9. ^ Когава, Джой (2016). Аккуратно в Нагасаки . Ванкувер: Кейтлин Пресс.
  10. ^ «Исцеляющая поддержка японских канадцев» . Бюллетень/Геппо . Апрель 2021 г.: 24. 31 марта 2021 г.
  11. ^ Джей, Алексис; Эванс, Малькольм; Фрэнк, Айвор; Шарплинг, Друзилла (октябрь 2020 г.). «Отчет о расследовании англиканской церкви» . iicsa.org.uk . Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми (IICSA) . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Сексуальное насилие в христианских церквях Великобритании» . www.religionmediacentre.org.uk . Лондон : Религиозный медиа-центр. 9 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Злоупотребление и англиканская церковь – хронология» . www.religionmediacentre.org.uk . Лондон : Религиозный медиа-центр. 4 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. . Проверено 10 июля 2021 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Епископы «проигнорировали» сексуальное насилие над детьми Джереми Даулинга» . Новости Би-би-си . 25 мая 2018 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и Харли, Никола (7 октября 2015 г.). «Епископ «избежал судебного преследования за сексуальное насилие благодаря королевской поддержке» — Телеграф» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 мая 2016 г.
  16. ^ Браун, Эндрю (9 марта 1993 г.). «Епископ уходит после предупреждения полиции за непристойное поведение» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 28 мая 2012 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Жертвы Питера Болла обвиняют C of E, полицию и CPS в сокрытии сексуального насилия» , The Guardian (Лондон).
  18. ^ Перейти обратно: а б Лавиль, Сандра (7 октября 2015 г.). «Епископ избежал обвинений в злоупотреблениях после того, как депутаты и члены королевской семьи поддержали его, как сообщил суд» . Хранитель . Лондон . eISSN   1756-3224 . ISSN   0261-3077 . OCLC   60623878 . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  19. ^ Моррис, Стивен (27 апреля 2007 г.). «Церковный хормейстер заключен в тюрьму за сексуальное насилие над детьми» . Хранитель .
  20. ^ Перейти обратно: а б Синглтон, Роджер; Лэмб, Аманда; Финдлейтер, Дональд (июнь 2018 г.). «Отчет независимой исследовательской группы об адекватности обзора прошлых дел англиканской церкви: 2008–2009 годы» (PDF) . Англиканская церковь. Архивировано из оригинала (PDF) 5 августа 2018 года.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Бут, Роберт (13 ноября 2012 г.). «Арест епископа является частью широкого расследования жестокого обращения с детьми в Чичестерской епархии» . Хранитель .
  22. ^ Смит, Андреас Уиттам (25 марта 2018 г.). «Как одна маленькая епархия англиканской церкви произвела на свет так много преподобных-педофилов?» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года.
  23. ^ Перейти обратно: а б Микингс, Роджер (февраль 2012 г.). «Независимый обзор исторических дел: Рой Коттон / Колин Притчард» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2018 года.
  24. ^ «Бывший священник из Восточного Сассекса приговорен к 16 годам заключения за недавние сексуальные преступления против мальчика» . Полиция Сассекса . 22 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 5 августа 2018 г.
  25. ^ «Пресс-релиз: Церковь завершает независимое исследование по защите детей в епархиях» . Англиканская церковь . 24 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г.
  26. ^ «Архиепископ приказал провести расследование жестокого обращения с детьми в Англии» . Таймс . 23 декабря 2011 г.
  27. ^ «Церковь приносит извинения за то, что позволила педофилу стать священником» . Таймс . 1 марта 2012 г.
  28. ^ «Священники-пенсионеры арестованы после того, как полиция возобновила дело о злоупотреблениях» . Таймс . 7 марта 2012 г.
  29. ^ О'Нил, Шон (14 ноября 2012 г.). «Бывший епископ, преподобный Питер Болл, задержан по обвинению в злоупотреблениях, произошедшему 30 лет назад» . Таймс .
  30. ^ Батлер-Слосс, Элизабет (28 января 2012 г.). «Обзор исторических дел Роя Коттона и Колина Притчарда» (PDF) . Чичестерская епархия. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2012 года.
  31. ^ Перейти обратно: а б О'Нил, Шон (12 июля 2014 г.). «Судья по расследованию скрыл заявления о сексуальном насилии над епископом» . Санди Таймс .
  32. ^ «Запросы и что будет дальше» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2015 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Трэвис, Алан (14 июля 2014 г.). «Почему леди Батлер-Слосс отказалась от расследования жестокого обращения с детьми?» . Хранитель .
  34. ^ «Расследование злоупотреблений: депутаты, советы и церкви будут расследованы» , BBC News , 27 ноября 2015 г.
  35. ^ «Учителя посадили в тюрьму за сексуальное насилие над мальчиками» . Новости Би-би-си . 10 июля 2015 г.
  36. ^ Джонстон, Ян (12 июля 2015 г.). «Англиканская церковь могла бы вернуть себе право лишать сана священников из-за сексуального насилия над детьми» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 12 июня 2016 г.
  37. ^ Лавиль, Сандра (8 сентября 2015 г.). «Жертвы Питера Болла обвиняют C of E, полицию и CPS в сокрытии сексуального насилия» . Хранитель . Проверено 27 ноября 2015 г.
  38. ^ «Епископ в отставке Питер Болл признает сексуальные преступления» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
  39. ^ «Жертвы сексуального насилия епископа Питера Болла подали в суд на Англиканскую церковь» . Новости Би-би-си . 6 октября 2015 г. Проверено 27 ноября 2015 г.
  40. ^ Лавиль, Сандра (8 сентября 2015 г.). «Бывший епископ признает, что подвергал молодых людей сексуальному насилию» . Хранитель .
  41. ^ «Дом Викери: Священник заключен в тюрьму за сексуальные нападения» , BBC.
  42. ^ «Ничего не сделано» в отношении «сексуальных сообщений» священника Викери Хауса» , BBC.
  43. ^ Перейти обратно: а б Фишвик, Бен (11 июля 2015 г.). «Церковь признает, что неудача в решении проблемы священника-педофила в Портсмуте поставила детей под угрозу» . Новости . Проверено 11 июля 2015 г.
  44. ^ Коттерилл, Том (13 декабря 2016 г.). «Священник-педофил из Фраттона признался в жестоком обращении с семилетним мальчиком» . Новости . Проверено 13 декабря 2016 г.
  45. ^ "Я был неправ, - говорит епископ, отпустивший педофила" . Новости . 20 января 2004 года . Проверено 20 января 2004 г.
  46. ↑ Посвящает церковь в свой последний год. Архивировано 14 февраля 2007 г. в Wayback Machine.
  47. ^ Перейти обратно: а б Шервуд, Харриет (15 марта 2016 г.). «Разоблачительный отчет показывает неспособность англиканской церкви принять меры в связи со злоупотреблениями» . Хранитель . Лондон . eISSN   1756-3224 . ISSN   0261-3077 . OCLC   60623878 . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 10 июля 2021 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б Мортимер, Кэролайн (15 марта 2016 г.). «Представители англиканской церкви в течение 40 лет игнорировали «садистское» насилие над 15-летним мальчиком со стороны старшего священника», — говорится в докладе . Независимый . Лондон . ISSN   0951-9467 . OCLC   185201487 . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
  49. ^ « Священник «секс-наркоман и извращенец»: Англиканскую церковь обвиняют в сокрытии» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 27 сентября 2022 г.
  50. ^ «Англиканский епископ «смущен» номером горячей линии по поводу злоупотреблений» . РНЗ . 19 марта 2021 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anglican_Communion_sexual_abuse_cases&oldid=1227918230"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1448a98d4662ca74c1529bf292bbd55d__1717844220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/5d/1448a98d4662ca74c1529bf292bbd55d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anglican Communion sexual abuse cases - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)