✖


Jump to content

Питер Болл (епископ)

Преосвященный

Питер Болл
Епископ Глостерский
епархия Глостерская епархия
В офисе 1992–1993
Предшественник Джон Йейтс
Преемник Дэвид Бентли
Другие сообщения
Заказы
Рукоположение
  • 1956 (дьякон)
  • 1957 (священник)
Личные данные
Рожденный ( 1932-02-14 ) 14 февраля 1932 г.
Умер 21 июня 2019 г. ) ( 2019-06-21 ) ( 87 лет
Номинал англиканский
Занятие Епископ , монах
Альма-матер Куинс-колледж, Кембридж
Уголовный статус Выпущено по лицензии в феврале 2017 г.
Приговор(а) 8 сентября 2015 г. (признание вины)
Уголовное обвинение Неправомерное поведение на государственной службе , развратное нападение
Штраф 32 месяца в тюрьме
1977

Питер Болл CGA (14 февраля 1932 — 21 июня 2019) был британским епископом англиканской церкви и осужден за сексуальные преступления . В 1960 году он и его брат-близнец ( Майкл Болл ) основали монашескую общину « Община Славного Вознесения» , благодаря которой Болл познакомился со многими мальчиками и юношами.

Он был суфражистом- епископом Льюиса с 1977 по 1992 год и епархиальным епископом Глостера с 1992 по 1993 год, когда он ушел в отставку после предупреждения о сексуальном насилии; После этого он продолжал служить в нескольких церквях.

В октябре 2015 года Болл был приговорен к 32 месяцам тюремного заключения за неправомерное поведение на государственной службе и непристойное нападение после того, как признался в жестоком обращении с 18 молодыми людьми в течение 15 лет с 1977 по 1992 год. Дальнейшие обвинения в непристойном нападении на двух мальчиков в возрасте 13 и 13 лет 15, было разрешено лгать в деле по спорному решению Королевской прокуратуры (CPS). Он был освобожден по лицензии в феврале 2017 года и умер два года спустя.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Болл родился 14 февраля 1932 года. [ 1 ] [ где? ] Он получил образование в Лансинг-колледже , государственной школе в Лансинге, Западный Суссекс . [ 1 ] Затем он учился в Куинс-колледже в Кембридже и получил степень бакалавра гуманитарных наук (BA) в 1954 году; Согласно соглашению, в 1958 году его степень бакалавра была повышена до степени магистра гуманитарных наук (MA). [ 2 ] Он поступил в Теологический колледж Уэллса в 1954 году и прошел два года обучения по подготовке к рукоположению. [ 2 ]

Рукоположенное служение

[ редактировать ]

Болл был рукоположен в англиканской церкви : стал дьяконом в Троицкое воскресенье 1956 года (27 мая). [ 3 ] и рукоположил в сан священника Троицы (16 июня 1957 г.), оба раза Джорджем Беллом , епископом Чичестера , в Чичестерском соборе . [ 4 ] Он начал свое служение в качестве священника в Роттингдине . [ 5 ] Затем он получил базовую монашескую подготовку в теологическом колледже Келхэма . В 1960 году он и его близнец брат- Михаил основали монашескую общину « Община Славного Вознесения» которой он был (CGA), настоятелем до своего рукоположения в епископы . [ 1 ] оказалось много молодых мальчиков, которые были начинающими монахами . Это привело к тому, что на протяжении многих лет под его опеку [ 6 ] Будучи настоятелем CGA, он совмещал свои обязанности члена религиозного ордена с несколькими другими пастырскими функциями, в том числе три года в качестве викария Церкви Святых Ангелов Хоар-Кросс в Стаффордшире .

Епископ Льюиса

[ редактировать ]

Болл был суфражистом, епископом Льюиса с 1977 по 1992 год. [ 7 ] Он был рукоположен в епископа 18 октября 1977 года Дональдом Когганом , архиепископом Кентерберийским , в соборе Святого Павла . [ 8 ]

Официальные расследования длительной неспособности предотвратить жестокое обращение с детьми в Чичестерской епархии , частью которой является Льюис, выдвинули против Болла обвинения, в которых он позже был осужден. [ 6 ]

Епископ Глостерский, предупреждение полиции и отставка

[ редактировать ]

После перевода с на кафедру Глостера 19 в 1992 году Болл подал в отставку со своего поста епископа Глостера в 1993 году после того, как признался в грубом непристойном поведении - летним мужчиной и получил за это официальное предупреждение полиции . [ 9 ] В 1993 году юристы Королевской прокуратуры (CPS) заявили, что существуют «достаточные допустимые, существенные и надежные доказательства» того, что Болл совершил непристойное нападение и грубую непристойность. [ 6 ] В то время директор государственной прокуратуры Барбара Миллс решила не возбуждать уголовное дело против Болла. [ 10 ] хотя в 2015 году CPS заявила, что, по ее мнению, судебное преследование в 1993 году было бы в общественных интересах. [ 11 ]

На суде над Боллом в 2015 году было заявлено, что член королевской семьи , апелляционный лорд-судья , судьи , члены кабинета министров и директора государственных школ — «многие десятки» людей — проводили кампанию в поддержку его в 1993 году. еще 2000 писем поддержки. Преподобный Грэм Сойер, жертва насилия, требует проведения полного расследования и обвиняет коррумпированные элементы в британском истеблишменте . Сойер считает, что истеблишмент все еще слишком силен и его связи с церковью следует расследовать. [ 7 ] Фил Джонсон, который утверждает, что Болл оскорблял его, когда ему было 13 лет, сказал, что это выглядело так, будто была заключена сделка между англиканской церковью, директором государственного обвинения и CPS, и сказал: «Я думаю, что были приложены большие усилия, чтобы избегать плохой огласки и избегать смущения публичного суда над епископом».

Дэвид Гринвуд, адвокат, защищающий интересы некоторых потерпевших, сказал: «С большей властью приходит возможность работать в культуре, где вы чувствуете, что вам это сойдет с рук. Кажется, Питеру Боллу это удалось». [ 11 ] [ 12 ] Кейт Портеус Вуд , исполнительный директор Национального светского общества (НСС), считает, что это была организованная кампания. Вуд хочет выяснить, кто стоял за предполагаемой кампанией, а также хочет, чтобы были изучены копии соответствующих писем и получен полный список звонивших и писателей, особенно известных и влиятельных участников кампании. Прозвучал призыв к расследованию Годдарда выяснить, почему Болл не был привлечен к ответственности в 1993 году. [ 13 ] [ 14 ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

После отставки Боллу предоставили жилье в Мэнор Лодж, Аллер , Сомерсет , в герцогства Корнуолл поместье Чарльза, принца Уэльского, . [ 10 ] [ 7 ] Джордж Кэри , который тогда был архиепископом Кентерберийским , позволил Боллу продолжать исполнять обязанности священника после его отставки, но не как епископа — он все еще мог совершать Евхаристию , но не рукополагать или конфирмовать духовенство . [ 10 ] [ 15 ] Ему было предоставлено разрешение служить в епархии Бата и Уэллса с 2001 по 2010 год. [ 2 ] Питер Хэнкок , епископ Бата и Уэллса , критиковал Болла, которому разрешили служить в районе Лэнгпорта после его выхода на пенсию. [ 16 ]

Суд и осуждение за сексуальное насилие

[ редактировать ]

В 2007 году Питер Холлидей, хормейстер из Гилфорда в графстве Суррей , который рассказал церкви, что он жестоко обращался с детьми в 1990-х годах, но ему разрешили продолжать работать с детьми, был признан виновным по трем пунктам обвинения в сексуальном насилии над детьми, и полиция была обеспокоена этим. что случаев было гораздо больше. [ 17 ]

В свете этого события и публичного освещения плохого обращения церкви с Холлидеем, а также двух других громких обвинений в сексуальном насилии, Палата епископов решила в мае 2007 года попросить Центральную группу по связям с общественностью провести обзор прошлых дел. по всей англиканской церкви, которая проводилась начиная с 2008 года. [ 18 ] : 9, 12  [ 19 ] Чичестерская епархия и полиция Сассекса также начали расследование давних обвинений в сексуальном насилии в Восточном Суссексе . [ 19 ] [ 20 ]

В 2008 году Колин Причард, священник в Бексхилл-он-Си , был признан виновным в сексуальном насилии над двумя мальчиками; The Guardian назвала это «прорывным делом» в борьбе с сексуальным насилием в епархии. [ 19 ] Рой Коттон, священник Чичестерской епархии, умер в 2006 году, но вскоре после этого появились обвинения в жестоком обращении с его стороны. [ 19 ] В 2018 году Причард, который к тому времени сменил имя на Ифор Уиттакер, был признан виновным в дальнейшем сексуальном насилии, совершенном в сотрудничестве с Коттоном. [ 21 ]

В 2010 году был опубликован обзор прошлых дел. [ 18 ] : 9, 12  [ 22 ]

В 2011 году Чичестерская епархия попросила баронессу Батлер-Слосс провести независимую проверку того, как в Чичестерской епархии рассматривались дела Притчарда и Коттона; отчет был опубликован в 2012 году, [ 19 ] [ 23 ] и подвергся резкой критике после выхода. [ 24 ] В 2014 году Фил Джонсон, который к тому времени был членом Национальной комиссии по защите англиканской церкви, подвергся насилию со стороны Коттона и Притчарда и дал показания баронессе Батлер-Слосс во время ее расследования в 2011 году, обнародовал, что он рассказал ей о жестоком обращении со стороны Болла, и что она решила исключить это из своего отчета. [ 24 ] В мае 2012 года обзор и исторические материалы о Болле были переданы полиции Сассекса . [ 7 ] [ 6 ]

Энн Лоуренс из организации «Служители и священнослужители, пережившие сексуальное насилие», назвала начало полицейского расследования «важным первым шагом» для англиканской церкви. Жертва насилия Нил Тодд, который позже покончил жизнь самоубийством , сказал, что:

«Это расследование, которое, честно говоря, уже давно назрело. Оно [насилие] оставалось со мной на протяжении всего моего жизненного пути, и даже сейчас не кажется, что есть какое-то реальное завершение. Насилие было разнообразным. Худшее Это было моральное насилие. Очевидно, что здесь присутствовал компонент сексуального насилия . Но в основном это были игры разума и контроль над поведением ... Когда дело дошло до насилия, насилие было сексуальным, психическим и физическим. приятный человек. [ 25 ]

После полицейского расследования дел 20-летней давности, [ 26 ] Болл и еще один священник, Викери Хаус, были арестованы в ноябре 2012 года. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Болл был освобожден в тот же день по медицинским показаниям, а позже его допросит полиция для допроса о преступлениях, «предположительно совершенных в отношении восьми мальчиков и молодых людей, всем из которых на тот момент было около двадцати или двадцати с небольшим лет». кроме одного, которому было 12 дюймов. [ 30 ]

Три дня спустя полиция объявила, что еще семь человек заявили о жестоком обращении со стороны Болла. [ 31 ]

27 марта 2014 года Джасвант Нарвал, главный королевский прокурор Юго-восточной королевской прокуратуры , объявил, что на основании анализа доказательств, собранных полицией Сассекса, они будут стремиться привлечь Болла к ответственности по трем обвинениям, связанным с тем временем, когда он служил епископ: [ 32 ] [ 33 ]

8 сентября 2015 года Болл признал себя виновным по двум пунктам обвинения в непристойном нападении и одному — в неправомерном поведении на государственной службе. [ 34 ] Суд над ним начался 5 октября 2015 года. [ 35 ] Два обвинения в непристойном нападении на двух мальчиков в раннем подростковом возрасте, возможно, самые серьезные предполагаемые преступления, были оставлены в досье в рамках сделки с юристами CPS. [ 15 ] Кейт Портеус Вуд считает это еще одним примером того, как правоохранительная система неоднократно снисходительно относилась к Боллу. [ 14 ]

Я призываю органы прокуратуры пересмотреть свое решение и, если необходимо, предъявить ему обвинения по всем заслуживающим доверия обвинениям, используя те же преступления, что и любому обычному представителю общественности. Сюда входят «непристойные нападения на двух других мальчиков-подростков: одного в Истборне в конце 1970-х и одного в Литлингтоне в начале 1980-х». (Кит Портеус Вуд) [ 36 ]

Бобби Чима, королевский адвокат , заявила в защиту обвинения :

[Болла] высоко ценили как благочестивого человека, имевшего особую близость к молодежи. Правда заключалась в том, что он использовал эти 15 лет на посту епископа, чтобы выявлять, воспитывать и эксплуатировать чувствительных и уязвимых молодых людей, попавших в его сферу влияния. Для него религия была плащом, за которым он прятался, чтобы удовлетворить свой сексуальный интерес к тем, кто ему доверял. [ 10 ]

в Олд-Бейли 7 октября судья Уилки приговорил Болла к 32 месяцам тюремного заключения. [ 37 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 38 ] [ 39 ] Он имел право на условно-досрочное освобождение через 18 месяцев. [ 40 ] и служил менее месяца за каждую жертву. [ 41 ] Партнер покойного Нила Тодда, Марк Хоули, сказал:

два года и восемь месяцев – за 15 лет сексуальной эксплуатации, издевательств и ухаживаний за молодыми людьми, попавшими в его орбиту, когда он был епископом Льюиса. Я более чем рад, что Питер Болл теперь проживает в распоряжении Ее Величества, хотя приговор слишком мягок для серьезности его деятельности. [ 13 ]

Многие жертвы заявили о серьезном и длительном ущербе [ 42 ] иск в гражданский суд против Чичестерской епархии был подан в октябре 2015 года. Священник англиканской церкви сказал, что, когда он был подростком, Болл пытался заставить его заняться сексом, который считался «актом обязательства» как условие рукоположения. [ 43 ] Есть обвинения в серьезной коррупции и сокрытии в англиканской церкви злоупотреблений в отношении Болла.

Архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби приказал провести независимую проверку того, как англиканская церковь отреагировала на дело Болла. [ 44 ] но группа министра и духовенства, переживших сексуальное насилие, и Кейт Портеус Вуд не были уверены, что расследование будет достаточно далеко идущим. Вуд обвинил бывшего архиепископа Кентерберийского Джорджа Кэри в поощрении сокрытия, и Кэри заявил:

Я беспокоился, что если будут выдвинуты какие-либо другие обвинения в непристойном поведении в прошлом, это [уголовное дело против Болла] возобновится. Я хотел получить некоторые заверения, что этого не произойдет. ... Я был так обеспокоен, что вечером после ужина пошел в кабинет. ... В CPS мне предоставили несколько человек, которых я считал директором. Я не помню его имени. ... Я позвонил ему и спросил, что может случиться, если прозвучат обвинения из прошлого. ... Мне совершенно категорично сказали, что другие обвинения, по нашему мнению, не будут иметь дальнейшего развития. [ 45 ]

Вуд поблагодарил Джастина Уэлби, архиепископа Кентерберийского, за начало расследования. [ 36 ] Криминальный корреспондент The Guardian Сандра Лавиль также написала, что Кэри знал о сокрытии. [ 6 ] Рут Гледхилл в статье в Christian Today сообщила, что Кэри лично вмешался в этот вопрос. [ 46 ] Кэри утверждает, что связался с CPS только после того, как Болл получил предупреждение. [ 12 ] Переживший насилие Грэм Сойер, который утверждает, что англиканская церковь десятилетиями оказывала на него давление с целью заставить его замолчать, считает, что церковь больше не должна сама контролировать ситуацию. [ 47 ] В 2015 году англиканская церковь сообщила, что операция, приведшая к аресту Болла, стала прямым результатом опасений, высказанных церковью полиции в 2012 году:

[Расследование] началось как прямой результат того, что офицер охраны Ламбетского дворца выразил обеспокоенность по поводу Питера Болла после инициированной церковью проверки файлов. Обращение к полиции стало активным шагом со стороны национальной церкви, приведшим к самостоятельному обращению через CEOP (Центр эксплуатации детей и онлайн-защиты) в полицию Сассекса в 2012 году. Это привело к активному сотрудничеству между Lambeth Palace, полиции Чичестера и Сассекса по сложному расследованию с полным обменом информацией. Мы отдаем должное тем детективам, чья работа по этому делу на протяжении последних трех лет привела к такому осуждению и вынесению приговора. [ 48 ]

В ходе проверки, заказанной Уэлби, 22 июня 2017 года был опубликован отчет «Злоупотребление верой », в котором было установлено, что высокопоставленные деятели англиканской церкви в течение двадцати лет вступали в сговор с Боллом. скрывали, а не стремились помочь тем, кто был достаточно смел, чтобы выступить вперед. Это непростительное и шокирующее поведение». [ 49 ]

Бывший священник Викери Хаус был осужден в октябре 2015 года и приговорен к 6,5 годам тюремного заключения за сексуальные нападения на мужчин и мальчика. Хаус работал в той же епархии, что и Болл. Хаус и Болл совместно реализовали программу «Дайте год за Христа», и в ходе этой схемы оба мужчины подвергли насилию трех одних и тех же жертв. Если бы Болл не признал себя виновным, обоих мужчин судили бы вместе. [ 50 ] Между первыми жалобами на Хауса в полицию и полноценным полицейским расследованием прошла долгая задержка. [ 51 ]

Болл был освобожден из тюрьмы по лицензии в феврале 2017 года, отбыв половину наказания. [ 52 ] [ 49 ]

После суда

[ редактировать ]

16 декабря 2015 года BBC опубликовала репортаж о деле Болла. Клифф Джеймс рассказал Би-би-си, что в 1992 году он сообщил священнослужителю о жестоком обращении, которому он подвергся. Джеймс утверждает, что три епископа позже позвонили его контактному лицу и убеждали ее отговорить его и еще одну заявленную жертву от обращения в полицию или средства массовой информации. Тринадцать разных епископов якобы не предприняли никаких действий после того, как кто-то из членов церкви выразил обеспокоенность. Экономка и садовник Болла Кристина и Майкл Мосс заявили, что епископы проигнорировали их опасения по поводу Болла. Мосс сказал: «Что меня очень расстраивает, так это то, что Церковь ничего не сделала». Репортер BBC Колин Кэмпбелл заявил, что в течение 20 лет три различных полицейских подразделения пытались получить доступ к информации о Болле, которой располагала англиканская церковь, но расследование началось только в 2012 году. Мартин Уорнер , епископ Чичестера , заявил, что назовет вышеизложенное прикрытием и: с точки зрения нашей сегодняшней практики, это немедленно станет поводом для дисциплинарных мер». [ 53 ]

23 февраля 2016 года BBC опубликовала информацию об обнаруженных ими документах, свидетельствующих о том, что команда защиты Болла в 1990-е годы пыталась вести переговоры с полицией и избежать публичного суда. Болл пообещал уйти с поста епископа, покинуть Великобританию и удалиться во французский монастырь. [ 54 ] Однако Болл оставался священником до 2010 года и остался в Соединенном Королевстве.

Похоже, это была глубоко зловещая, скоординированная, но, вероятно, в конечном итоге довольно неумелая попытка сокрытия. (Грэм Сойер, переживший насилие и священник, отказавшийся от права на анонимность) [ 55 ]

Англиканская церковь подтвердила, что Болл несколько раз заменял своего брата-близнеца, епископа Майкла Болла, на службах и официальных обязанностях в 1990-х годах. [ 56 ] Майкл Болл сказал, что те, кто присутствовал на таких мероприятиях, были проинформированы о замене, но в отчете « Злоупотребление верой» (разделы 4.3.5–4.3.8) были обнаружены случаи, когда присутствующие не были проинформированы, добавив, что «мы не получили никаких доказательств того, что подтверждают утверждение о том, что кому-либо когда-либо сообщалось, что Питер Болл присутствовал на мероприятии вместо своего брата». [ 49 ]

Отзывы

[ редактировать ]

В начале 2016 года было объявлено, что дама Мойра Гибб возглавит проверку того, как рассматривались обвинения против Болла и почему его жертвам так мало доверяли, а также выполнила ли англиканская церковь свои уставные обязанности. [ 57 ] Обзор подвергся критике, потому что, среди прочего, он будет проходить за закрытыми дверями и не будет иметь того, что считалось необходимой прозрачностью, а также потому, что он «конкретно не включал сомнительную роль, которую играет Церковь в оказании неправомерного влияния на администрацию». правосудия относительно злоупотреблений Болла». [ 58 ]

Я считаю, что проверка англиканской церкви должна добавить в круг ведения запугивание и замалчивание жертв и информаторов, и я разъясню это даме Мойре, прежде чем согласиться принять участие. (Грэм Сойер, священник, переживший насилие, выступает в феврале 2016 г.) [ 59 ]

В апреле 2016 года Сойер заявил, что отказывается сотрудничать с проверкой, поскольку предполагаемое издевательство со стороны нынешних высокопоставленных церковных деятелей не будет расследовано. [ 60 ] Терри Сандерсон из Национального светского общества сказал:

Институциональное запугивание и замалчивание почти удалось предотвратить привлечение епископа Болла к ответственности. Упрямый отказ Церкви на самом высоком уровне указать их [запугивание и замалчивание] в Круге ведения должен стать тревожным сигналом о серьезности ее намерений рассматривать их с необходимым приоритетом. Поддержание отказа означает, что главный свидетель Грэм Сойер и, возможно, другие не дадут показаний, и это еще больше подрывает достоверность проверки. По крайней мере, он сможет дать свои показания независимому расследованию (Годдарда), созданному правительством. [ 61 ]

Гибб опубликовала свой отчет в июне 2017 года. [ 62 ]

В компетенцию Независимого расследования сексуального насилия над детьми входит расследование англиканской церкви, в частности дела Болла и других дел в Чичестерской епархии . [ 54 ]

Обзор 2017 года

[ редактировать ]

Независимая проверка, проведенная в 2017 году, показала, что церковная иерархия, в частности барон Кэри Клифтонский , бывший архиепископ Кентерберийский , вступили в сговор с целью сокрытия злоупотреблений со стороны Болла в течение 20-летнего периода. После того, как Болл получил предупреждение от полиции в 1992 году, архиепископ Кэри получил семь писем от отдельных лиц и родственников, но передал в полицию только одно (вызвавшее наименьшее беспокойство). Кэри не включил Болла в «Список Ламбета» духовенства, чья пригодность для служения подвергается сомнению. Сокрытие насилия имело более высокий приоритет, чем помощь жертвам. В обзоре говорилось, что «похоже, что церковь больше всего была заинтересована в защите себя». В нем также говорится, что «прогресс [в направлении удовлетворительного рассмотрения заявлений о злоупотреблениях в англиканской церкви] был медленным и продолжающимся, все еще требуются более быстрые улучшения». Архиепископ Кентерберийский Уэлби заявил, что церковь «вступила в сговор и скрылась» вместо того, чтобы попытаться помочь «тем, кто достаточно смел, чтобы выступить вперед», и попросил лорда Кэри Клифтонского уйти с должности помощника епископа Оксфорда. Роуэн Уильямс также подвергся критике. [ нужна ссылка ]

Грэм Сойер, переживший насилие, сказал, что церковь относилась к нему и другим с презрением. Он сказал: «Церковь продолжает использовать крайне агрессивные юридические фирмы, чтобы запугивать, запугивать и дискредитировать жертв... Что касается меня, то я продолжаю терпеть жестокое и садистское обращение со стороны самых высоких уровней церкви». Сойер хочет, чтобы полиция расследовала роль Кэри в деле Болла. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

Предлагаемое обращение в католицизм

[ редактировать ]

В 2017 году, после его освобождения из тюрьмы, сообщалось, что Болл и его брат-близнец стремились присоединиться к Римско-католической церкви , чтобы «жить и поклоняться Богу анонимно и без постоянного страха». [ 66 ]

Независимое расследование сексуального насилия над детьми

[ редактировать ]

IICSA расследовал дело Питера Болла в 2018 году и попросил принца Чарльза (впоследствии короля Чарльза III ) и его главного личного секретаря дать свидетельские показания о Болле на слушании, которое начнется 23 июля 2018 года. Чарльз, который вел переписку с Болл выразил готовность помочь. [ 67 ]

Уильям Чепмен, адвокат, представляющий некоторых из выживших, сказал: «История Питера Болла — это история истеблишмента, действующего в наше время. Это история о том, как истеблишмент преуменьшал характер проступков Питера Болла… и заставлял замолчать и преследовал тех, кто пытался жаловаться…. [Болл получил] добровольную помощь со стороны членов истеблишмента. В него входили наследник престола, архиепископ и высокопоставленный член судебной власти, и это только самые выдающиеся личности.... Оперативность и степень реакции друзей Питера Болла на одного из них, попавшего в беду, были впечатляющими. Это разительно контрастирует с тем, как обращались с жертвами Питера Болла… Эти помощники истеблишмента утверждают, что Питер Болл их обманул… Но вам придется подумать, правдоподобно ли это, учитывая то, что они должны были знать или легко могли найти. о Питере Болле, действительно ли они были так невежественны, как утверждали, о характере деятельности Питера Болла. Некоторые утверждали, что не знают, что такое осторожность подразумевалась . Что ж, у принца Чарльза много советников; ему нужно было только спросить. То же самое делает и архиепископ Кентерберийский. Чепмен добавил, что друзья Болла выступали против уголовного процесса. «Они вышли далеко за рамки обычных дружеских обязательств». [ 68 ] [ 69 ]

Ричард Скорер , адвокат, представляющий других жертв насилия, заявил, что наибольшую ответственность несет лорд Кэри Клифтонский, бывший архиепископ Кентерберийский, и призвал его дать «прозрачный отчет о своих действиях». Он также сказал: «Если шарлатан с ненасытной жаждой насилия хотел обеспечить постоянный приток уязвимых молодых жертв, не было лучшего способа добиться этого, чем основать религиозный орден, не подлежащий никакому внешнему надзору, и заставить его Участие жертв в насилии является религиозным долгом, налагаемым их клятвой абсолютного послушания. Не впервые теология и религиозные ритуалы служат идеальной маской для насилия, причем зло того, что совершил Питер Болл, усугубляется его отвратительным заявлением о том, что Однако больше всего Питер Болл нашел в своих собратьях-епископах англиканской церкви идеальных сообщников, готовых закрывать глаза на его насилие на протяжении многих десятилетий и вступить в сговор во лжи о жестоком обращении с Нилом. Тодд был нетипичным отклонением от нормы, чтобы поставить под сомнение его вину, очернить своих жертв и реабилитировать его». [ 68 ] [ 69 ]

Фиона Сколдинг, старший адвокат, описала план Болла, который позволил ему подготовить молодых людей для сексуального насилия. Мужчин призывали молиться обнаженными, практиковать массаж и порку. [ 68 ] [ 69 ]

Смерть

[ редактировать ]

Питер Болл скончался дома в Лэнгпорте 21 июня 2019 года от травм, полученных при падении. Ему было 87 лет. [ 70 ] [ 71 ]

[ редактировать ]

В январе 2020 года BBC транслировала «Разоблачение: самая темная тайна церкви» , состоящую из двух частей историю о людях, которые привлекли Болла к ответственности, и о сокрытии, которое достигло самых высоких уровней англиканской церкви. [ 72 ] Дональд Самптер изобразил Болла в театрализованных сценах этого документального фильма. [ нужна ссылка ] [ 73 ] [ 74 ]

Избранные работы

[ редактировать ]
  • Болл, Питер (1986). «Исследование глубин: зачем молиться?». В Мейне, Майкл (ред.). Встречи: изучение христианской веры . Лондон: Дартон, Лонгман и Тодд. стр. 65–74. ISBN  0-232-51669-3 .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Болл, преподобный Питер Джон» . Кто есть кто . А&С Черный. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Питер Джон Болл» . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 9 октября 2015 г.
  3. ^ «Хиротония в Троице» . Церковь Таймс . № 4869. 8 июня 1956 г. с. 15. ISSN   0009-658X . Проверено 22 мая 2019 г. - из архивов UK Press Online.
  4. ^ «Троицкие рукоположения» . Церковь Таймс . № 4923. 21 июня 1957. с. 15. ISSN   0009-658X . Проверено 22 мая 2019 г. - из архивов UK Press Online.
  5. ^ Сегодняшние люди Дебретта (1992, Лондон, Дебретта ) ISBN   1-870520-09-2
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Лавиль, Сандра (8 сентября 2015 г.). «Жертвы Питера Болла обвиняют C of E, полицию и CPS в сокрытии сексуального насилия» . Хранитель . Проверено 27 ноября 2015 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Харли, Никола (7 октября 2015 г.). «Епископ «избежал судебного преследования за сексуальное насилие благодаря королевской поддержке» — Телеграф» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 мая 2016 г.
  8. ^ «подпись к картинке» . Церковь Таймс . № 5984. 21 октября 1977 г. с. 1. ISSN   0009-658X . Проверено 22 мая 2019 г. - из архивов UK Press Online.
  9. ^ Браун, Эндрю (9 марта 1993 г.). «Епископ уходит после предупреждения полиции за непристойное поведение» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 28 мая 2012 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и Лавиль, Сандра (7 октября 2015 г.). «Епископ избежал обвинений в злоупотреблениях после того, как депутаты и члены королевской семьи поддержали его, как сообщил суд» . Хранитель . Проверено 27 ноября 2015 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Гледхилл, Рут (13 сентября 2015 г.). «Питер Болл должен был быть привлечен к ответственности за сексуальное насилие 22 года назад, признает CPS» . Христианин сегодня . Проверено 23 июня 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Епископ Болл считает, что меры предосторожности «неправильны», признает CPS» , BBC News.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Дело епископа Питера Болла «должно стать частью расследования сексуального насилия над детьми» , The Guardian , 9 октября 2015 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Бывший англиканский епископ Питер Болл заключен в тюрьму, поскольку жертвы подали в суд на англиканскую церковь за «сокрытие»» , веб-сайт Secularism.org.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Бывший епископ признает, что подвергал молодых людей сексуальному насилию» , The Guardian (Лондон), 8 сентября 2015 г.
  16. ^ «Епископ Бата и Уэллса: Епископу Питеру Боллу не следовало разрешать служить в районе Лэнгпорта» , Western Gazette .
  17. ^ Моррис, Стивен (27 апреля 2007 г.). «Церковный хормейстер заключен в тюрьму за сексуальное насилие над детьми» . Хранитель .
  18. ^ Перейти обратно: а б Синглтон, Роджер; Лэмб, Аманда; Финдлейтер, Дональд (июнь 2018 г.). «Отчет независимой исследовательской группы об адекватности обзора прошлых дел англиканской церкви: 2008–2009 годы» (PDF) . Англиканская церковь. Архивировано из оригинала (PDF) 5 августа 2018 года.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и Бут, Роберт (13 ноября 2012 г.). «Арест епископа является частью широкого расследования жестокого обращения с детьми в Чичестерской епархии» . Хранитель .
  20. ^ Уиттам Смит, Андреас (25 марта 2018 г.). «Как одна маленькая епархия англиканской церкви произвела на свет так много преподобных-педофилов?» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года.
  21. ^ «Бывший священник из Восточного Сассекса приговорен к 16 годам заключения за недавние сексуальные преступления против мальчика» . Полиция Сассекса . 22 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2018 г.
  22. ^ «Пресс-релиз: Церковь завершает независимое исследование по защите детей в епархиях» . Англиканская церковь . 24 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г.
  23. ^ Батлер-Слосс, Элизабет (28 января 2012 г.). «Обзор исторических дел Роя Коттона и Колина Притчарда» (PDF) . Чичестерская епархия. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2012 года.
  24. ^ Перейти обратно: а б О'Нил, Шон (12 июля 2014 г.). «Судья по расследованию скрыл заявления о сексуальном насилии над епископом» . Санди Таймс .
  25. ^ Кэмпбелл, Колин (28 мая 2012 г.). «Расследование Англиканской церкви о жестоком обращении с епископом Сассекса» . Би-би-си онлайн . Проверено 28 мая 2012 г.
  26. ^ «Полиция проверяет досье на опального епископа» . Истборн Геральд . 29 мая 2012 года . Проверено 29 мая 2012 г.
  27. ^ О'Нил, Шон (14 ноября 2012 г.). «Бывший епископ, преподобный Питер Болл, задержан по обвинению в злоупотреблениях, произошедшему 30 лет назад» . Таймс .
  28. ^ «Бывший епископ Питер Болл арестован по обвинению в сексуальном насилии» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2012 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  29. ^ Пью, Том (13 ноября 2012 г.). «Епископ в отставке Питер Болл задержан по делу о сексуальном насилии над детьми» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
  30. ^ Полиция Сассекса. «Арестованные священнослужители освобождены – заявление полиции Сассекса» . Обновление Чичестерской епархии, 20:19, вторник, 13 ноября 2012 г. ИТВ . Проверено 14 ноября 2012 г.
  31. ^ Пью, Том (16 ноября 2012 г.). «Еще больше обвинений выдвинуто в ходе расследования дела бывшего епископа Питера Болла» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2016 г.
  32. ^ Нарвал, Джасвант. «Питер Болл (бывший епископ Глостера и Льюиса) – решение об обвинении, краткий блог CPS News от 27 марта 2014 г.» . Королевская прокуратура . Проверено 27 марта 2014 г.
  33. ^ «Питер Болл (бывший епископ Глостера и Льюиса) — Решение об обвинении» . Королевская прокуратура. 27 марта 2014 года . Проверено 3 апреля 2015 г.
  34. ^ «Бывший епископ Питер Болл признает сексуальные преступления» . Би-би-си онлайн . 8 сентября 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  35. ^ Франк Ле Дюк (20 января 2015 г.). «Назначена дата, когда епископ на пенсии и его коллега, бывший священник из Брайтона, предстанут перед судом по делу о сексуальном насилии над детьми» . Новости Брайтона и Хоува . Проверено 3 апреля 2015 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Дело Питера Болла о сексуальном насилии: 20 вопросов, на которые необходимо ответить Национальное светское общество
  37. ^ Лавиль, Сандра (8 сентября 2015 г.). «Бывший епископ признает, что подвергал молодых людей сексуальному насилию» . Хранитель .
  38. ^ «Епископ в отставке Питер Болл признает сексуальные преступления» . Новости Би-би-си . 8 сентября 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
  39. ^ «Жертвы сексуального насилия епископа Питера Болла подали в суд на Англиканскую церковь» . Новости Би-би-си . 6 октября 2015 г. Проверено 27 ноября 2015 г.
  40. ^ «Тюрьма для епископа Питера Болла, но жертвы все еще ищут справедливости» , Church Times , 9 октября 2015 г.
  41. ^ «Питер Болл — заключен в тюрьму всего на один месяц за каждую жертву» , The Argus .
  42. ^ Господин судья Уилки (7 октября 2015 г.). «Приговор г-на судьи Уилки: Р против Болла» . judiciary.gov.uk . Проверено 20 мая 2016 г. .
  43. ^ «Жертвы сексуального насилия епископа Питера Болла подали в суд на Англиканскую церковь» , BBC News, 6 октября 2015 г.
  44. ^ «Начато расследование по делу епископа о сексуальном насилии» . Новости Би-би-си . 7 октября 2015 г.
  45. ^ «Появляются поразительные подробности о сокрытии английскими властями сексуального насилия» . Национальное светское общество . 4 января 2016 г.
  46. ^ Гледхилл, Рут (8 сентября 2015 г.). «Бывший епископ Глостера признает себя виновным в сексуальном насилии» . Христианин сегодня . Проверено 23 июня 2019 г.
  47. ^ ««Глубоко коррумпированная» Англиканская церковь пыталась заставить меня замолчать, злоупотребляя заявлениями жертв» , ITV.
  48. ^ Пол Батлер, ведущий епископ по вопросам безопасности англиканской церкви (7 октября 2015 г.). «Заявление о приговоре Питеру Боллу» . Англиканская церковь . Проверено 24 июня 2019 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б с Гибб, Мойра (22 июня 2017 г.), Злоупотребление верой: независимый обзор Питера Болла (PDF) , Англиканская церковь , разд. 3.12.6 , получено 11 ноября 2017 г.
  50. ^ «Дом Викери: Священник заключен в тюрьму за сексуальные нападения» , BBC.
  51. ^ «Ничего не сделано» в отношении «сексуальных сообщений» священника Викери Хауса» , BBC.
  52. ^ «Епископ Питер Болл, подвергшийся сексуальному насилию, освобожден из тюрьмы» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2017 г. Проверено 21 февраля 2017 г.
  53. ^ «Духовенство 'пыталось скрыть сексуальное насилие над епископом Питером Боллом'» , BBC News.
  54. ^ Перейти обратно: а б «Независимый обзор, призванный пролить свет на то, как Черч ведет дело Питера Болла» . www.churchtimes.co.uk .
  55. ^ «Сокрытие позволило епископу Питеру Боллу избежать правосудия» , BBC News.
  56. ^ Гарри Фарли (22 марта 2016 г.). «Епископ-педофил Питер Болл на службах выдавал себя за брата-близнеца» . Христианин сегодня . Проверено 6 июня 2018 г.
  57. ^ «Церковь ищет «уроки» из обзора злоупотреблений епископа Питера Болла» , BBC News.
  58. ^ «СНБ выражает тревогу по поводу серьезных недостатков в расследовании Чёрча о сексуальном насилии» . Национальное светское общество . 24 февраля 2016 г.
  59. ^ «Церковь назначает комиссию для изучения ее роли в деле о жестоком обращении с Питером Боллом» , The Guardian , 23 февраля 2016 г.
  60. ^ Фарли, Гарри (21 апреля 2016 г.). «Жертва епископа Питера Болла отказывается от церковного расследования сексуального насилия над духовенством» . www.christiantoday.com .
  61. ^ «Церковный обзор жестокого обращения епископа отказывается прямо учитывать издевательства над жертвами в своем круге ведения» . Национальное светское общество . 28 апреля 2016 г.
  62. ^ « Злоупотребление верой» ( PDF) .
  63. ^ «Джастин Уэлби просит Джорджа Кэри уйти из-за сообщения о злоупотреблениях в церкви» . Хранитель . 22 июня 2017 г.
  64. ^ «Церковь вступила в сговор с епископом Питером Боллом, занимавшимся сексуальным насилием» . Новости Би-би-си . 22 июня 2017 г.
  65. ^ Барри Дьюк (22 июня 2017 г.). «Пылающий июнь оказался суровым месяцем для англиканской церкви» . Свободомыслящий .
  66. ^ «Епископ Питер Болл и его брат, подвергшиеся сексуальному насилию, стремятся перейти в католичество» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2017 г.
  67. ^ Кэролайн Дэвис (6 июня 2018 г.). «Следствие требует от принца Чарльза заявления о епископе-педофиле» . Хранитель . Проверено 6 июня 2018 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б с «Истеблишмент «сплотился, чтобы помочь бывшему епископу, позже заключенному в тюрьму за жестокое обращение» » . Хранитель . 23 июля 2018 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б с «Епископы были «идеальными сообщниками» для «тошнотворного» Питера Болла, как слышит IICSA» . www.churchtimes.co.uk .
  70. ^ «Питер Болл, священник, которого чествовали Маргарет Тэтчер и королевская семья, но был отправлен в тюрьму за сексуальное насилие – некролог» . Телеграф . 24 июня 2019 г.
  71. ^ «Питер Болл: епископ-преступник на сексуальной почве умер после падения дома» . Новости Би-би-си . 27 ноября 2019 г. Проверено 15 января 2020 г. .
  72. ^ «BBC Two — разоблачено: самая темная тайна церкви» .
  73. ^ Позорная правда (23 января 2020 г.). «Разоблачение – самая темная тайна Церкви – серия 1» . Ютуб . Проверено 3 февраля 2023 г.
  74. ^ Позорная правда (23 января 2020 г.). «Разоблачение – самая темная тайна Церкви – серия 2» . Ютуб . Проверено 3 февраля 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Ball_(bishop)&oldid=1231088302"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 42c737894697cce703cd2cfc67e63830__1719391260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/30/42c737894697cce703cd2cfc67e63830.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Ball (bishop) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)