Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии
Шотландское расследование жестокого обращения с детьми было создано в октябре 2015 года для расследования случаев жестокого обращения с детьми, находящимися под опекой в Шотландии. [ 1 ] [ 2 ] Он должен был представить отчет и дать рекомендации в течение четырех лет к 2019 году. [ 3 ] [ 4 ] Но позже этот срок был изменен на «как можно скорее». [ 2 ] Высказывались опасения по поводу увеличения расходов и задержек в расследовании. [ 5 ] [ 6 ] Через шесть лет после начала продолжающегося расследования и спустя много времени после первоначального крайнего срока Энн Смит опубликовала отчет, в котором критиковалась предыдущее правительство Шотландии за «прискорбную и предотвратимую» задержку с началом расследования. [ 7 ]
По состоянию на сентябрь 2023 года, после почти 8 лет проведения расследования, Смит не опубликовал ни одной рекомендации по улучшению жизни детей, находящихся под опекой. Жертвы призвали ввести в действие в Шотландии новые законы об обязательной отчетности. Это юридическое требование к тем, кто работает с детьми или в правоохранительных органах, сообщать о сексуальном насилии над детьми, что является законом в большинстве других стран мира. Шотландское расследование жестокого обращения с детьми не дало никаких указаний на то, поддержат ли они эту законодательную реформу. [ 8 ]
В адрес Шотландского расследования жестокого обращения с детьми было высказано много критики. Одна из наиболее тревожных критических замечаний содержится в книге Джона Галлея, бывшего советника шотландской комиссии по расследованию жестокого обращения с детьми. В книге Хэлли « Судебное чудовище: сокрытие сексуального насилия над детьми и коррупция в Шотландии» документирован его опыт удаления первой комиссии прикомандированными государственными служащими, работавшими на расследование и правительство Шотландии. [ 9 ] В состав этой комиссии входили Сьюзан О'Брайен, профессор Майкл Лэмб и Гленн Хьюстон, а также Джон Хэлли в качестве советника. Хэлли рассказывает, как новый председатель леди Смит вынуждала его уйти в отставку, даже когда ему диагностировали рак и лечили его. Хэлли подал иск о дискриминации инвалидов против леди Смит, а также различные судебные иски, которые были омрачены конфликтом интересов и обвинениями в коррупции против шотландского юридического мира. Хэлли, если бы он остался на своем посту, продолжал бы настаивать на расследовании обвинений в жестоком обращении с детьми против высокопоставленных юридических лиц, включая лорда Харди . До сих пор новый председатель отказывается расследовать обвинения, несмотря на то, что это входит в его компетенцию.
Справочная группа
[ редактировать ]Судья в отставке Энн Смит была назначена председателем расследования в июле 2016 года. Ей оказывают поддержку секретариатская группа, юридическая группа и юридический совет. [ 10 ]
До назначения Смита расследование возглавляла Сьюзен О'Брайен и два члена комиссии — Майкл Лэмб и Глен Хьюстон. Лэмб подал в отставку из-за продолжающегося вмешательства шотландского правительства. [ 11 ]
Контакт со СМИ по расследованию жестокого обращения с детьми в Шотландии осуществляется пиар-фирмой 3x1 Public Relations. [ 12 ]
Этапы расследования
[ редактировать ]К 2022 году расследование перешло в седьмую фазу. [ 13 ] Эти этапы включали в себя: (1) Вступительные заявления и расписание. [ 14 ] (2) Детские учреждения-интернаты, находящиеся в ведении католических орденов. [ 15 ] (3) Детские учреждения-интернаты, находящиеся в ведении нерелигиозных и общественных организаций. [ 16 ] (4) Детские учреждения-интернаты, находящиеся в ведении мужских религиозных орденов Римско-католической церкви. [ 17 ] (5) Дети-мигранты. Жестокое обращение с детьми, чей отъезд из Шотландии в такие страны, как Канада, Австралия и Новая Зеландия, был частью программ детской миграции. [ 18 ] (6) школы-интернаты [ 19 ] и (7) тематическое исследование по приемной семье. [ 20 ]
В ходе расследования были исследованы более 100 мест более чем 50 интернатных учреждений для детей, где поступали заявления о жестоком обращении с детьми. [ 21 ] [ 22 ] В период с 2018 по 2021 год в ходе расследования было опубликовано несколько отчетов, в том числе четыре отчета о случаях в домах престарелых в Шотландии. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
В 2021 году расследование расследовало несколько школ-интернатов на предмет жестокого обращения с детьми, включая некоторые из самых известных частных школ Шотландии - Fettes College , Gordonstoun , Loretto , Merchiston Castle , Morrison's Academy (когда это была школа-интернат), Keil School и Queen Victoria School . [ 27 ] [ 28 ]
Учреждения-интернаты для детей, находящиеся в ведении католических орденов
[ редактировать ]Дочери милосердия приютов Святого Винсента де Поля, Смиллум-Парк и Бельвью
[ редактировать ]В октябре 2018 года шотландское расследование жестокого обращения с детьми опубликовало отчет, который касался в основном детей, находящихся на попечении приюта Смиллум-Парк, Ланарк (1864–1981) и детского дома Бельвью, Рутерглен (1912–1961), которыми управляли Дочери милосердия Св. Винсент де Поль . Детей подвергали сексуальному насилию и избивали кожаными ремнями, расческами и распятиями. Дети не испытывали «ни любви, ни сострадания, ни достоинства, ни утешения». Отчет о расследовании [ 23 ] утверждает, что, например:
- В Смиллуме дети подвергались сексуальному насилию. Дети подверглись сексуальному насилию со стороны священников, священника-стажера, сестер, сотрудников и волонтера.
- Было также проблемное сексуальное поведение со стороны других детей.
- Дети подвергались физическому насилию. Их били с помощью орудий и без них, либо из-за чрезмерного наказания, либо по причинам, которые ребенок не мог понять.
- В число использованных инструментов входили кожаные ремни, «Лохгелли Тауз», расчески, палки, обувь, четки, деревянные распятия и собачий поводок.
- Для некоторых детей удары были нормальным аспектом повседневной жизни.
- Физические наказания, применяемые к детям, выходили за рамки того, что было приемлемо в то время, будь то наказание в школах или дома.
- Дети, которые мочились в ночное время, подвергались физическому и эмоциональному насилию.
- Их избивали, помещали в холодные ванны и унижали, в том числе «носили» мокрые простыни и подвергали обидным обзывательствам со стороны сестер и других детей.
- Многих детей кормили принудительно. [ 29 ]
«Дочери милосердия» ответили, что описанные события и практики не соответствуют их ценностям, и что они уделят отчету «наше самое пристальное внимание». [ 30 ] Они извинились перед всеми, кто пострадал от жестокого обращения, находясь под их опекой. [ 31 ]
В августе 2018 года полиция арестовала и предъявила обвинения монахиням и другим бывшим сотрудникам парка Смиллум, одиннадцати женщинам и мужчине (позже их число увеличилось до 17). [ 32 ] ), относительно предполагаемого физического и сексуального насилия над детьми. [ 33 ] Через Смиллум прошло около 11 600 детей, а в единственной братской могиле возле дома находились тела до 400 детей. [ 34 ]
Школа аббатства Форт-Огастус, Инвернесс и школа монастыря Карлекемп, Норт-Бервик
[ редактировать ]Школой аббатства Форт-Огастус и монастырем Карлекемп управляли монахи -бенедиктинцы .
Смит пришел к выводу: [ 35 ] «Дети подвергались сексуальному насилию в обеих школах. Некоторые монахи были серийными сексуальными хищниками, и из-за перемещения монахов между Форт-Огастусом и Карлекемпом они могли нападать на жертв в обеих школах. В обеих школах монахи-садисты жестоко избивали детей. школы, а некоторые избиения имели сексуальный подтекст. Детей унижали и наказывали ненадлежащим и чрезмерным образом. Некоторые дети жаловались ответственным монахам на насилие. несуществующие или неадекватные ответы». [ 36 ]
Представитель ордена монахов-бенедиктинцев принес «безоговорочные извинения» всем, кто пострадал от насилия.
В 2013 году BBC показала документальный фильм «Грехи наших отцов» о школе аббатства Форт-Огастус. Они описали это как раскрытие «шокирующей правды о физическом и сексуальном насилии в одной из самых престижных католических школ-интернатов Шотландии». [ 37 ] Пятеро бывших учеников монастырской школы Карлекемп в Норт-Бервике и аббатстве Форт-Огастус рассказали в этом документальном фильме, что они были изнасилованы отцом Эйданом Дагганом в период с 1953 по 1974 год, когда они были маленькими мальчиками. Дагган умер в Австралии в 2004 году. [ 38 ]
Денис Александр, эмигрировавший в Австралию, в 2021 году признал себя виновным по двум обвинениям в непристойных, непристойных и похотливых действиях в отношении двух мальчиков в Форт-Огастусе в период с 1973 по 1976 год. [ 39 ] и был заключен в тюрьму на четыре года и пять месяцев. [ 40 ] Майкл «Бенедикт» Сид, бывший учитель Форт-Огастуса, был признан виновным в нападении на одного ребенка в школе в 1970-х годах. Еще пять обвинений против него не были доказаны . [ 41 ] Роберт Маккензи, эмигрировавший в Канаду, был экстрадирован из Канады в Шотландию в 2020 году в возрасте 87 лет, где ему было предъявлено 14 обвинений в сексуальном и физическом насилии над маленькими мальчиками в Форт-Огастусе и Карлекемпе. [ 42 ] Позже эти обвинения были сняты. [ 40 ]
Карлекемп был закрыт в 1977 году. [ 43 ] и Форт Огастус в 1993 году. [ 44 ]
Школы братьев Марист, Колледж Святого Иосифа, Дамфрис и Колледж Святого Колумбы, Ларгс
[ редактировать ]Между 1951 и 1980 годами дети, находившиеся на попечении колледжей Святого Иосифа и Колледжа Святого Колумбы, подверглись жестокому обращению, которое, по словам Смита, было «шокирующим и тревожным». Она сказала: «В обеих школах были несовершенные системы, которые позволяли насильникам, движимым сексуальными мотивами, иметь легкий доступ к детям, находящимся под их опекой» и «Братья Марист, занимавшие ответственные посты в обеих школах-интернатах, нарушили свои монашеские обеты и подорвали доверие детей и их родителей». семьи». Леди Смит обнаружила, что сотрудники больницы Св. Колумбы были серийными сексуальными преступниками.
В 2019 году бывший учитель Питер Тонер был заключен в тюрьму за сексуальное насилие над пятью детьми в больнице Св. Колумбы. Другой учитель, Германус Пол (Дэвид МакКелл), также был назван Смитом жестоким по отношению к детям. [ 45 ] В 1998 году бывший учитель Норман Буллок был признан невиновным в жестоком обращении с учеником колледжа Св. Колумбы в период с 1971 по 1972 год. [ 46 ] Однако в 2001 году Буллох был признан виновным в сексуальном насилии над двумя мальчиками в колледже Святого Иосифа в период с 1972 по 1976 год и приговорен к 8 годам тюремного заключения. [ 47 ]
Представитель Marist Brothers заявил: «Братья Марист глубоко сожалеют о боли и обиде, причиненных всем тем, кто подвергся насилию со стороны братьев Марист, а также другим людям, пострадавшим от этого насилия. «Мы приносим наши безоговорочные извинения. Братья Марист признают мужество тех, кто выступил вперед, и надеются, что отчет о расследовании принесет признание их страданий и потерь».
Совет Дамфриса взял под свой контроль колледж Св. Иосифа в 1981 году, а братья Марист закрыли колледж Св. Колумбы в 1982 году. [ 45 ]
Дома сестер Назарета в Абердине, Кардональде, Лассуэйде и Килмарноке
[ редактировать ]В отчете расследования было установлено, что в период с 1933 по 1984 год дети, находившиеся на попечении приютов «Сестры Назарета», подвергались сексуальному насилию «крайней развратности». [ 48 ] [ 24 ]
Сестры из Назарета заявили: «Как мы уже говорили ранее, мы искренне и безоговорочно извиняемся перед теми, кто пострадал от какой-либо формы жестокого обращения». [ 49 ]
Святой Ниниан, Фолклендские острова
[ редактировать ]В отчете леди Смит сделан вывод, что школа-интернат Св. Ниниана, принадлежащая католической организации «Конгрегация христианских братьев », была «местом жестокого обращения и лишений», особенно с 1969 года до закрытия школы в 1983 году. [ 26 ] «Братья-христиане» смогли «безнаказанно продолжать свои злоупотребления», а доказательства против них были «шокирующими и тревожными». Дети, находящиеся под опекой, подвергались сексуальному, физическому и эмоциональному насилию. [ 50 ]
Майкл Мэдиган, представитель «Христианских братьев», заявил, что община с «глубочайшим сожалением» признала, что дети подвергались насилию. [ 51 ]
Двое учителей, Пол Келли и бывший директор школы Джон Фаррелл, были осуждены в 2016 году за жестокое обращение с мальчиками, находящимися под их опекой, и приговорены к десяти и пяти годам тюремного заключения. [ 52 ] Третий монах, брат Райан, уже умер в 2013 году, и его не удалось судить. [ 53 ] В 2022 году бывшему ученику (в суде его звали А.Б.) была присуждена компенсация в размере 1,4 миллиона фунтов стерлингов за жестокое обращение, которому он подвергся со стороны этих монахов в школе. AB рассказал, как его избивали, насиловали и приставали к нему со стороны Келли, Фаррелла и Райана, а также заставляли смотреть, как над другими детьми издеваются. Трое христианских братьев часто пользовались общежитием под названием «Комната любимых мальчиков», где можно было услышать крики детей, когда над ними издевались. [ 53 ]
Майкл Мерфи, бывший монах школы Св. Ниниана и Св. Иосифа в Трананте, был осужден в 2021 году еще за 29 преступлений против мальчиков в этих школах в период с 1961 по 1981 год. Мерфи подвергал мальчиков, некоторым из которых было семь или восемь лет, электрошок, а также жестокие избиения и порка. Одна жертва рассказала, как Мерфи толкнул его в яму, наполненную мочой и экскрементами. Другой сказал, что Мерфи заставил его съесть собственную рвоту. Еще один пострадавший сообщил, что Мерфи раздавил в тисках руку и мизинец. Позже это вызвало гангрену, и палец пришлось частично ампутировать. [ 54 ]
Дэйв Шарп, переживший насилие, который давал показания в ходе этого тематического исследования, критически отнесся к исследованию, в котором говорилось, что ему не позволяли давать показания о том, что он стал жертвой торговли людьми в детстве. [ 55 ] Поступали сообщения о случаях сексуального насилия в Конгрегации христианских братьев в Австралии, Канаде, Англии, Ирландии и США.
Детские учреждения-интернаты нерелигиозных и общественных организаций
[ редактировать ]Фонд по уходу за детьми Аберлор
[ редактировать ]В ходе расследования также сообщалось, что Аберлор является детским учреждением, где дети подвергаются физическому, эмоциональному и сексуальному насилию. [ 25 ]
Салли Энн Келли, исполнительный директор Aberlour, сказала: «Мы приветствуем сегодняшние промежуточные выводы Смита и хотим еще раз повторить наши безоговорочные извинения тем, кто пострадал от жестокого обращения, находясь на попечении Аберлора». [ 48 ]
Дома Барнардо, Тайнехольм, Балкари, Гласклюн и Крейгерн.
[ редактировать ]В своем отчете расследование пришло к выводу, что дети, находившиеся под опекой домов Барнардо в Тайнехольме, Балкари, Гласклюне и Крейгерне в Шотландии в 1950-х и 1960-х годах, подвергались эмоциональному, сексуальному и физическому насилию. [ 25 ]
Мартин Крю, глава Barnardo's Scotland, заявил в 2020 году: «Мы приносим извинения за то, что случилось с этими людьми. Любой случай насилия абсолютно неприемлем». [ 56 ]
Карьерные дома, Инверклайд
[ редактировать ]Quarriers Homes были резюмированы как учреждения, где дети, находящиеся под их опекой, подвергались физическому, эмоциональному и сексуальному насилию. В отчете расследования приюты [ 25 ] Леди Смит сказала о детях, что «их достоинству мало уделялось внимания», и они жили в «суровых, жестких условиях». [ 48 ]
Карьеры также заявили, что их прежняя политика отправки детей за границу была «ошибочной и неправильной». Исполнительный директор Quarriers Элис Харпер извинилась и опечалилась: «Уязвимые дети были отосланы, и мы признаем, что некоторые из них также пострадали от физического и эмоционального насилия, включая сексуальное насилие». [ 57 ]
Школы-интернаты
[ редактировать ]Эдинбургская академия, Эдинбург
[ редактировать ]Семнадцать бывших сотрудников и преподавателей с 1953 по 1990-е годы были обвинены в растлении мальчиков Эдинбургской академии. Грэм Бак, бывший ученик детского пансиона, рассказал, как с восьми с половиной лет он подвергался систематической кампании физического и сексуального насилия со стороны учителя Иэна Уэрса. Он был разбужен посреди ночи и несколько раз избит Уэрсом деревянной битой. [ 58 ] Другой бывший ученик, телеведущий Ники Кэмпбелл , рассказал, как его жестоко избил учитель, который был видным деятелем в Союзе Священных Писаний. Его мать выступила против учителя и получила извинения, но школа замяли это дело. Кэмпбелл также стал свидетелем сексуального насилия над своими одноклассниками. [ 59 ] и охарактеризовал Уэрса как «одного из худших педофилов в британской криминальной истории». После жалоб родителей Уэрс уехал в 1973 году с отличной рекомендацией из Эдинбургской академии. В 2023 году Уэрс жил в Южной Африке и боролся с запросом об экстрадиции в Великобританию. Он признал, что жестоко обращался с детьми, но не «намеренно». [ 60 ]
В марте 2023 года пресс-секретарь школы заявила: «Мы также хотели бы еще раз подчеркнуть, что мы глубоко сожалеем о том, что произошло в прошлом. Как любой единомышленник, мы потрясены таким поведением и призываем всех, кто стал жертвой». злоупотреблений обратиться в полицию Шотландии». [ 61 ]
В августе 2023 года в ходе расследования за 14 дней были заслушаны доказательства об Эдинбургской академии, которые были названы «шокирующими». Доказательства ясно показали, что наблюдение, а иногда и принуждение к участию в жестоком обращении было столь же травматичным, как и насилие. Выжившие сказали: «Мы одичали». Когда актер Иэн Глен рассказал о жестоком обращении с ним в 2002 году, «гнев [богатых пригородов Эдинбурга] Морнингсайда, Мюрфилда и Мюррейфилда обрушился на его голову с библейской яростью, потому что он нарушил кодекс, Эдинбургскую омерту ». [ 62 ] По оценкам расследования, в целом в классах Уэрса около трех четвертей детей подвергались насилию. [ 60 ]
Колледж Феттс, Эдинбург
[ редактировать ]Колледж Феттс признал, что Иэн Уэрс, один из его учителей в начальной школе, подвергал сексуальным домогательствам мальчиков с 1973 по 1979 год, и признал ответственность. Феттс уволил Уэрса в 1979 году, но описал его в прощальном отзыве как «здорового, способного, добросовестного и абсолютно честного человека». Затем Уэрс смог устроиться преподавателем в Южную Африку, где он продолжал жестоко обращаться с детьми. [ 60 ] Отказавшись возбуждать уголовное дело Уэрса до января 2021 года, Королевская канцелярия Шотландии и Фискальная служба прокурора позже в 2021 году согласились добиваться его экстрадиции из Южной Африки, где он тогда жил. [ 63 ] В 2022 году одному бывшему ученику была присуждена компенсация в размере 450 000 долларов за жестокое обращение в школе. [ 64 ]
Гордонстоун, Элджин
[ редактировать ]Расследование выявило 82 случая издевательств и 11 предполагаемых случаев жестокого обращения в Гордонстоуне. Одна девочка рассказала, как в 13 лет ее изнасиловал инструктор. Другую девочку подняли на высоту 7,7 метра в боцманском кресле на парусной лодке и оставили там на 2,5 часа. Бывший ученик мужского пола рассказал, что он был накачан наркотиками и подвергся нападению со стороны учителя, когда ему было 12 лет в Аберлоре (дополнительная школа для Гордонстона). Эндрю Кейр, учитель с 1988 по 1991 год, был признан виновным в непристойных действиях с тремя мальчиками и заключен в тюрьму на 12 месяцев. Другие дети рассказали, что существовала «культура страха», потому что старшие и более сильные мальчики нападали, мучили и оскорбляли младших детей. Никакой помощи со стороны сотрудников школы не было. Один бывший ученик сказал; «Никто не говорил об издевательствах или жестоком обращении между учениками, и, похоже, никого это не беспокоило». [ 65 ] Директор школы Лиза Керр сказала, что была шокирована, узнав, что бывшие ученики подвергались сексуальному и физическому насилию во время учебы в школе, и признала, что в 1970-1980-х годах имели место серьезные издевательства. [ 66 ] Некоторые бывшие ученики описали случаи сексуального насилия и изнасилования за десятилетия до 1980-х годов. Керр сказал: «Было ужасно видеть, какое влияние на них оказали злоупотребления в Гордонстоуне». [ 67 ]
Школа Кейл, Дамбартон
[ редактировать ]На момент расследования шотландская полиция вела расследование в отношении трех бывших учителей школы Кейл за жестокое обращение с детьми. Учитель драмы и английского языка, который преподавал в конце 1980-х и 1990-х годах (он был заключен в тюрьму за сексуальное насилие над мальчиком в предыдущей английской школе), еще один учитель, который работал в школе с 1991 по 1997 год (который покончил жизнь самоубийством после предъявления обвинения). и третий учитель, который работал там с 1991 по 1997 год. [ 68 ] В школе признали, что с 1997 по 2000 год в ней имело место жестокое обращение с детьми. [ 69 ]
Школа закрылась в июле 2000 года.
Лоретто, Массельбург
[ редактировать ]Школа Лоретто признала, что ученики подвергались сексуальному, физическому и эмоциональному насилию со стороны учителя французского языка Гая Рэя-Хиллса в 1950-х и 1960-х годах. К моменту расследования в 2021 году Рэй-Хиллс умер. [ 70 ]
Дэвид Сток, бывший учитель Лоретто, описал ужасающую культуру сексуального и физического насилия со стороны хулиганов старшего возраста в отношении младших учеников в 1980-х и начале 1990-х годов. Когда он сообщил об этом руководству школы, они их уволили. Он рассказал, что руководство школы преследовало его, его заставили уйти в отставку и подписать подписку о неразглашении. [ 71 ] В школе ответили: «...Всем, кто пострадал от жестокого обращения во время учебы в Лоретто, мы глубоко сожалеем о причиненном горе и приносим безоговорочные извинения». [ 72 ] Ангус Белл, бывший ученик, дал показания в ходе расследования и в 2023 году подал в суд на школу на 1 миллион фунтов стерлингов, поскольку в 1990-х годах он подвергся сексуальному, эмоциональному и физическому насилию со стороны старшеклассников. [ 73 ] Он сказал, что в рамках «утомительной» системы учителя передавали дисциплину младших мальчиков старшим мальчикам, которые обращались с младшими мальчиками как с рабами. «Я был свидетелем поджога детей, их гениталии были изуродованы в результате бандитских избиений ботинками. Мальчиков насиловали предметами на глазах у других мальчиков. Нас ежедневно избивали хоккейными клюшками и крикетными битами. Наши мучители мочились и испражнялись на кровати. Меня били пряжками ремней, бросали с лестницы, пытали водой в грязных туалетах, запирали в чемоданах, душили. Детей вывешивали из окон, отбивали головы от земли до пены изо рта..." [ 72 ] [ 74 ]
Пережившие насилие обвинили Смит в проявлении предвзятости после того, как она заявила, что она вырезала и вставила положительные описания Лоретто прямо с веб-сайта и поместила их в окончательный отчет. [ 75 ] Леди Смит пришла к выводу, что «ученики Лоретто подверглись сексуальному, физическому и эмоциональному насилию». [ 76 ]
Замок Мерчистон, Эдинбург
[ редактировать ]Бывшие ученики Мерчистона рассказывали, что жизнь детей там была похожа на «Повелителя мух» с жестокими избиениями и неподобающими прикосновениями со стороны некоторых сотрудников. Сообщается, что один воспитатель, Джеймс Рэйни Браун, в качестве наказания наблюдал, как первокурсники сидели обнаженными в ванне с холодной водой (Браун позже покончил жизнь самоубийством во время расследования, проводимого полицией). Другой учитель по имени Эдвард имел репутацию человека, который ненадлежащим образом прикасался к мальчикам после наказания или после спортивной травмы. Один из них описал его так: «Обычно, когда он бил мальчиков тростью, он массировал их, а затем ощупывал окрестности...» Другие комментарии были: « Пришлось признать, что существует определенная форма коррупции, и, по сути, школа будет вести себя так, как ей заблагорассудится...» и (говоря о издевательствах), что персонал «ничего не делает», чтобы помочь ученикам. [ 77 ]
Юрист школы Мерчистон Касл заявил на расследовании, что «было ясно, что по крайней мере с одним бывшим сотрудником точки никогда не должны были быть соединены. Школа глубоко сожалеет и искренне извиняется за тот факт, что некоторые ученики пережили такой опыт». " Он принес «безоговорочные извинения» от имени школы. [ 78 ] Директор школы Джонатан Андерсон признал, что в период с 1930 по 2014 год в школе имели место злоупотребления. [ 79 ] Однако Андерсон сказал, что «несправедливо» выделять школы для мальчиков, поскольку «хищническая культура» является проблемой для всех школ. [ 80 ]
Академия Моррисона, Крифф
[ редактировать ]Бывшие ученики школы рассказали, как учителя «наслаждались» избиением детей палкой. Один бывший ученик рассказал, как, когда ему было 12 или 13 лет, ему сломали запястье из-за жестокого избиения учителя. [ 81 ]
Моррисонс извинился перед бывшими учениками, которые с 1950-х по 1990-е годы подвергались эмоциональному и физическому насилию в школе. [ 70 ]
Школа королевы Виктории, Данблейн
[ редактировать ]Адвокат, представляющий школу, извинился и выразил глубокое сожаление бывшим ученикам, подвергшимся насилию. [ 70 ] Один бывший ученик рассказал, что, когда ему было 13 лет, он подвергся физическому и сексуальному насилию со стороны старшего мальчика в школе. Он сообщил об этом директору, который ничего не предпринял, после чего подвергся еще более жестоким издевательствам и сексуальному насилию. Его не поддержали учителя, подвергавшие его остракизму. [ 82 ] В школе признали, что насилие имело место. [ 70 ]
Критика
[ редактировать ]Ограниченный объем исследований
[ редактировать ]Жертвы жестокого обращения призвали расширить сферу деятельности шотландского расследования жестокого обращения с детьми, включив в него жертв, которые были помещены в интернатные учреждения. Леди Смит отклонила эту просьбу. [ 83 ]
Лица, пережившие жестокое обращение с детьми, раскритиковали Расследование за то, что оно не расследовало спортивные и развлекательные клубы или религиозные организации, которые посещают ежедневно. [ 84 ] В 2016 году Кезия Дагдейл , в то время лидер шотландских лейбористов, призвала расширить расследование, включив в него футбол, в свете доказательств нападений на молодых игроков, заявив, что, если сфера расследования шотландского расследования жестокого обращения с детьми не будет расширена, большинство жертвам насилия будет «отказано в правосудии». [ 85 ] Никола Стерджен отказалась расширять расследование, поскольку завершение расследования займет слишком много времени. [ 86 ] Другие подобные расследования имели более широкий круг ведения и включали спорт, например, Королевская комиссия по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми , и завершились в более короткие сроки, чем расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии. [ 87 ]
Жертвы жестокого обращения с детьми были проигнорированы, когда они призвали расследование расследовать все обвинения в организованном насилии и педофильских кругах за пределами интернатных учреждений. Грэма Пирсона Представитель юстиции заявил, что должно было быть проведено расследование того, почему обвинения в жестоком обращении с детьми, выдвинутые против депутата-консерватора Николаса Фэйрберна и адвоката Роберта Хендерсона, были сняты полицией, заявив: «Учитывая новые знания, которые мы имеем о влиятельных людях, причастных к некоторым из этих преступлений, случаев, я думаю, что настало время вернуться к этому и получить четкое представление о том, что произошло, и спросить, было ли [дело] прекращено, было ли оно прекращено по правильным причинам?» [ 88 ]
Выживший раскритиковал отчет расследования как «прикрытие», поскольку ему не разрешили дать показания о том, что его вывезли в Ирландию, пока он находился под опекой. Г-н Шарп сказал: «Нет никаких упоминаний о том, что их перевезли в Ирландию, несмотря на то, что многие мужчины выходили вперед и говорили, что с ними произошло то же самое. [ 89 ]
Ходатайство о включении государственных школ в расследование было отклонено
[ редактировать ]В 2019 году Мэриэнн Пагсли подала петицию в шотландский парламент. Пагсли сказала, что хотела поднять этот вопрос после того, как она подверглась «сексуальному и эмоциональному насилию со стороны учителя государственной школы в Шотландии». Петиция также требует пересмотра закона о подтверждении фактов из-за трудностей, с которыми сталкиваются жертвы, которые рассказывают об исторических случаях злоупотреблений. Пагсли сказал: «Я обеспокоен независимым расследованием шотландского насилия над детьми, находящимися под опекой, которое в настоящее время исключает жертв исторического насилия в государственных школах Шотландии. Я считаю, что эта медвежья услуга отвергает фундаментальное право жертв сексуального насилия над детьми и последующие последствия в отношении защиты наших детей в государственных школах. Исключение дискриминации в отношении жертв исторического жестокого обращения с детьми в государственных школах из текущего расследования жестокого обращения с детьми является несправедливым». [ 90 ]
Стоимость монтажа
[ редактировать ]сообщила, В июле 2021 года The Times что затраты на расследование выросли до более чем 33 000 фунтов стерлингов в день, а общая сумма приближается к 50 миллионам фунтов стерлингов. Расследование обошлось более чем в 3 миллиона фунтов стерлингов в период с 1 апреля 2021 года по 30 июня 2021 года, несмотря на то, что заседание не проводилось с 27 мая 2021 года. [ 91 ] Для сравнения, завершенная Королевская комиссия по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми составила в общей сложности 372 миллиона австралийских долларов и имела гораздо более широкий круг ведения, включая жестокое обращение с детьми за пределами интернатных учреждений и охватывала всю Австралию. [ 92 ] [ 93 ] Стоимость неполного расследования в Шотландии на 31 декабря 2021 года составила 51 655 410 фунтов стерлингов. К 31 декабря 2021 года стоимость полного опроса в Австралии с окончательными рекомендациями на душу населения составила примерно 7,5 фунтов стерлингов на душу населения, в то время как неполный опрос в Шотландии с более узким кругом ведения и продолжающимся ростом затрат составил 9,5 фунтов стерлингов на душу населения. [ 94 ]
Медленный темп расследования.
[ редактировать ]Расследование было начато 1 октября 2015 года. В продлении контракта с протоколом указано, что слушания по расследованию могут продлиться до февраля 2025 года с возможным продлением до февраля 2026 года. Затем необходимо будет написать отчет. [ 95 ] Еще одно похожее, но гораздо более масштабное расследование, Королевская комиссия по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми, завершила слушания и окончательный отчет всего за 5 лет.
Отсутствие открытого правосудия
[ редактировать ]23 февраля 2022 года апелляционный суд постановил, что Смит действовала сверх своих полномочий, чтобы помешать BBC полностью сообщить о судебном иске на сумму 2,6 миллиона фунтов стерлингов в отношении расследования жестокого обращения с детьми в Шотландии. [ 96 ] Судебный иск против Смита представлял собой обвинение в дискриминации и преследовании со стороны Смита в отношении ведущего младшего совета по расследованию. Позже этот иск был частично отозван из-за возможных судебных издержек. [ 97 ] Смит издал приказ в качестве председателя расследования, ограничивающий средства массовой информации, освещающие заявления о приеме на работу. Это было оспорено BBC и впоследствии признано незаконным. [ 96 ]
Расследование Королевского офиса
[ редактировать ]7 мая 2019 года сообщалось, что Королевское управление заявило, что ожидает расследования в рамках расследования. К марту 2022 года Королевское управление не было признано учреждением для расследования. Раскрытие информации Королевским офисом в 2019 году произошло после того, как адвокат, назначенный для расследования, выразил обеспокоенность тем, что молодые люди, находящиеся под опекой, разочаровываются политикой судебного преследования, которая не охватывает сексуальную эксплуатацию посредством проституции. [ 98 ] Другие подобные расследования, такие как Королевская комиссия по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми, расследовали судебное преследование и решения, принятые в отношении судебного преследования за сексуальное насилие над детьми.
Вмешательство правительства Шотландии
[ редактировать ]В июне 2016 года Майкл Лэмб , ключевой член комиссии, подал в отставку из-за вмешательства правительства. [ 99 ] Сьюзан О'Брайен, бывший руководитель расследования, подала в отставку, заявив, что ее позиция «активно подрывается» чиновниками. [ 100 ]
Другие подобные расследования жестокого обращения с детьми
[ редактировать ]После скандала с сексуальным насилием Джимми Сэвила начала расследование в 2014 году тогдашний министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй того, как учреждения в Англии и Уэльсе выполняли свои обязанности по защите детей от сексуального насилия. [ 101 ] Это называлось « Независимое расследование сексуального насилия над детьми» и продолжалось в 2022 году. [ 102 ]
Расследование исторического институционального насилия в Северной Ирландии было описано в статье BBC за 2014 год как «крупнейшее публичное расследование жестокого обращения с детьми, когда-либо проводившееся в Великобритании» и расследовало историческое институциональное сексуальное и физическое насилие над детьми в Северной Ирландии. [ 103 ] Он действовал с 2014 по 2016 год и охватывал учреждения Северной Ирландии , которые обеспечивали уход за детьми в интернатах с 1922 по 1995 год. [ 104 ] но исключил большинство церковных школ. [ 105 ]
В 1995 году австралийское правительство начало расследование обращения с детьми аборигенов. В 1997 году они опубликовали отчет о национальном расследовании отделения детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива от их семей ( возвращения их домой ), которое иногда называют спором о « украденных поколениях ». Вторым австралийским расследованием стала Королевская комиссия по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми , которая проводилась с 2013 по 2017 год. Она расследовала случаи и утверждения о сексуальном насилии над детьми в Австралии . [ 106 ]
Комиссия по расследованию жестокого обращения с детьми (Комиссия Райана) была создана в Ирландии в 2000 году для расследования физического, сексуального и эмоционального насилия и пренебрежения в «школе, промышленном училище, исправительной школе, приюте, больнице, детском доме». и любое другое место, где о детях заботятся не как о членах их семей». [ 107 ]
Комиссия по установлению истины и примирению Канады была создана в 2008 году и в период с 2009 по 2015 год документировала историю и длительное влияние системы школ-интернатов канадских индейцев на учащихся из числа коренных народов и их семьи. В итоговом отчете 2015 года был сделан вывод, что школьная система (70% которой находится в ведении католических школ, а остальная часть - школ других религиозных конфессий) [ 108 ] ) равносильно культурному геноциду. [ 109 ] Канадский национальный центр истины и примирения , созданный в 2007 году в Университете Манитобы в Виннипеге, является хранилищем материалов, собранных Канадской комиссией по установлению истины и примирению. [ 110 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Защита детей: расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии — gov.scot» . Правительство Шотландии . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии будет продлено» . Новости Би-би-си . 23 августа 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
- ^ «Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии» . Городской совет Абердина . 7 января 2019 года . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Техническое задание с изменениями от 21 июня 2018 года» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . 13 июля 2018 года . Проверено 23 августа 2018 г.
- ^ Марк Хорн. «Расходы на расследование случаев жестокого обращения с детьми растут, поскольку возникает обеспокоенность по поводу компенсационных сборов» . Таймс . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Затраты на расследование случаев жестокого обращения с детьми достигают 30 000 фунтов стерлингов в день – gov.scot» . Таймс . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Кэмерон, Люсинда (29 сентября 2021 г.). «Задержка правительства с началом расследования жестокого обращения с детьми «прискорбна и ее можно избежать» – судья» . Вечерний стандарт .
- ^ Минель, Бетани (22 августа 2023 г.). «Ники Кэмпбелл сравнивает «жестокого» учителя Эдинбургской академии с Джимми Сэвилом» . Небесные новости .
- ^ Хэлли, Джон (30 августа 2023 г.). «Судебное чудовище: сокрытие сексуального насилия над детьми и коррупция в Шотландии» . Амазонка Великобритания .
- ^ «Кто мы» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ «Профессор раскритиковал «вмешательство» шотландского правительства, отказываясь от расследования жестокого обращения с детьми» . Вестник . Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ «Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Университет Ла Троб. «Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии - Расследование - Международное расследование исторических злоупотреблений» . www.lib.latrobe.edu.au . Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Фаза 1» (PDF) . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . 31 мая 2017 г.
- ^ «Слушания по делу о жестоком обращении с детьми в Шотландии: продолжение фазы 2» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . 28 ноября 2017 года . Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Слушания по делу о жестоком обращении с детьми в Шотландии: начало этапа 3» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . 23 октября 2018 г. Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Этап четвертый: Детские учреждения-интернаты, находящиеся в ведении мужских религиозных орденов Римско-католической церкви» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . 4 июня 2018 года . Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Слушания по делу о жестоком обращении с детьми в Шотландии: начало этапа 5» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . 3 декабря 2019 года . Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Слушания по делу о жестоком обращении с детьми в Шотландии: начало этапа 6» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . 30 января 2021 г. Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Этап 7: Пример использования приемной семьи» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . Весна 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Предварительное слушание» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . 11 декабря 2019 года . Проверено 18 мая 2021 г.
- ^ «Список расследований» . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Пример № 1: Предоставление приюта детям в Шотландии Дочерями милосердия Святого Винсента де Поля в период с 1917 по 1981 год, с особым акцентом на приют Смиллам-Парк, Ланарк, и детский дом Бельвью, Рутерглен» ( PDF) . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . Октябрь 2018.
- ^ Jump up to: а б «Тематическое исследование № 2: Предоставление ухода за детьми в Шотландии сестрами Назарета в период с 1933 по 1984 год в домах Назарета в Абердине, Кардональде, Лассуэйде и Килмарноке» (PDF) . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . Май 2019 года . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Тематическое исследование № 3: Предоставление присмотра за детьми в Шотландии компаниями Quarriers, Aberlour Child Care Trust и Barnardo's в период с 1921 по 1991 год» (PDF) . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . Январь 2020 года . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Тематическое исследование № 4: Предоставление ухода за детьми в Шотландии организацией The Christian Brothers в период с 1953 по 1983 год в доме престарелых Святого Ниниана, Фолкленд, Файф» (PDF) . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . февраль 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Шотландские частные школы приносят извинения бывшим ученикам, подвергшимся насилию в их попечении» . Новости Би-би-си . 16 марта 2021 г. Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ Уилли, Джеймс (15 марта 2021 г.). «Расследование жестокого обращения с детьми, чтобы узнать об опыте школы-интерната Морей» . Пресса и журнал .
- ^ «Расследование жестокого обращения с детьми показывает, что детские дома были местами «угроз и жестокого обращения» » . Новости Би-би-си . 11 октября 2018 года . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Андерсон, Дебора (11 октября 2018 г.). «Как показало расследование, дети пострадали от сексуального насилия в католических домах престарелых» . Глазго Ивнинг Таймс . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Расследование о жестоком обращении: Монахиня рассказывает о том, как росла в страхе в домах престарелых» . Новости Би-би-си . 1 декабря 2017 года . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Блэксток, Гордон (8 сентября 2019 г.). «Жертвы требуют справедливости, поскольку дело о жестоком обращении в приюте «Смиллум» прекращено после смерти пожилых обвиняемых» . «Санди пост» . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Северин, Каррелл (23 августа 2018 г.). «Монахини обвинены в расследовании жестокого обращения с детьми в Смиллум-Парке» . Хранитель . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ Робинсон, Бен (10 сентября 2017 г.). «Тела «сотни» детей похоронены в братской могиле» . Новости Би-би-си . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ «Шотландское расследование жестокого обращения с детьми | Монахи-бенедиктинцы подвергали детей сексуальному, физическому и эмоциональному насилию» . www.childabuseinquiry.scot . Проверено 22 ноября 2023 г.
- ^ «Школа аббатства Форт-Огастус была «приютом для педофилов» » . Новости Би-би-си . 11 августа 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ «BBC One - BBC Scotland расследует грехи наших отцов, 2013» . Би-би-си . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ «Жалобы о жестоком обращении в бывшей католической школе-интернате» . Новости Би-би-си . 29 июля 2013 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ «Монк признает насилие после того, как жертва боролась за справедливость» . Новости Би-би-си . 11 июня 2021 г. Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Отец Роберт Маккензи: обвинения в жестоком обращении с отставным священником сняты» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2021 г. Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ «Бывший школьный священник аббатства Форт-Огастус виновен в нападении» . Новости Би-би-си . 26 мая 2017 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ Манро, Алистер (15 февраля 2020 г.). «Бывший священник Форт-Огастуса экстрадирован для предстоящего предания суду Инвернесса по обвинению в злоупотреблениях» . Пресса и журнал . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ «Советник Дэйв Берри: красота Карлемпа» . Восточный Лотианский курьер . 14 марта 2014 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ «Школа аббатства Форт-Огастус была «приютом для педофилов» » . Новости Би-би-си . 11 августа 2021 г. Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Братья Марист приносят извинения за злоупотребления в шотландских школах-интернатах» . Новости Би-би-си . 11 ноября 2021 г. Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ «Учителя по делу о жестоком обращении приговорили к восьми годам тюрьмы за правонарушения» . Вестник Шотландии . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ «МАЙКЛ ГОРРИ против БРАТЬЕВ МАРИСТ» . www.scotcourts.gov.uk . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Шотландское расследование жестокого обращения с детьми: дети в благотворительных домах действительно подвергались жестокому обращению » . Новости Би-би-си . 7 января 2020 г. Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ Карелл, Северин (30 мая 2019 г.). «Дети подвергались насилию в домах, которыми управляют монахини, как показало шотландское расследование» . Хранитель . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Шотландское расследование жестокого обращения с детьми: школа «была местом жестокого обращения и лишений» » . Новости Би-би-си . 17 февраля 2021 г. Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Братья Кристиан» приносят извинения за жестокое обращение с мальчиками в школе Файф . Файф сегодня . 22 июня 2017 г.
- ^ «Бывшие учителя заключены в тюрьму за жестокое обращение с мальчиками в школе-интернате Файф» . Новости Би-би-си . 12 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Персонал (15 февраля 2022 г.). «Потерпевшему присудили компенсацию в размере 1,4 миллиона фунтов стерлингов за жестокое обращение со стороны монахов» . Новости Би-би-си . Проверено 18 февраля 2022 г.
- ^ Судебный репортер (30 сентября 2021 г.). «Бывшему монаху школы Святого Иосифа грозит тюрьма за жестокое обращение и жестокое обращение с детьми» . Восточный Лотианский курьер . Проверено 30 сентября 2021 г.
- ^ « Все это — массовое сокрытие»: гнев Выжившего после расследования жестокого обращения с мальчиками Файфа » . Курьер . 17 февраля 2021 г.
- ^ Кри, Гордон (14 февраля 2020 г.). «Руководитель благотворительной организации приносит извинения за жестокое обращение в детских домах» . Новости СТВ . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Расследование злоупотреблений: Карриерс признает, что миграция детей была «ошибочной и неправильной» » . Новости Би-би-си . 3 декабря 2019 года . Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ Уотсон, Джереми (3 апреля 2023 г.). «Учитель Эдинбургской академии «разбудил ученика, чтобы избить его палкой» » . Таймс . ISSN 0140-0460 .
- ^ «Вещатель Ники Кэмпбелл говорит, что стал жертвой жестокого обращения в школе» . Новости СТВ . ПА Медиа. 27 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Биллен, Эндрю (28 ноября 2023 г.). «Ники Кэмпбелл: «Оскорбительный учитель в моей школе был там с Сэвилом» » . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Кэмерон, Люсинда (10 марта 2023 г.). «Расследование жестокого обращения с детьми будет сосредоточено на Эдинбургской академии» . Вечерний стандарт . Проверено 5 апреля 2023 г.
- ^ Брукс, Либби (30 августа 2023 г.). « Несправедливость ранит тебя больше»: выжившие рассказывают о жестоком обращении в Эдинбургской академии» . Хранитель .
- ^ «Обвинитель Феттса в жестоком обращении приветствует «горько-сладкую победу» над экстрадицией» . Новости Би-би-си . 12 августа 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ Отдел новостей (2 декабря 2022 г.). «Жертва насилия выиграла «рекордную» компенсацию в размере 450 000 фунтов стерлингов от престижного колледжа Феттс » Шотландец . Проверено 2 декабря 2022 г.
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ Ламби, Крис (7 января 2022 г.). «Тень шотландского расследования жестокого обращения с детьми достигает Новой Шотландии» . Сеть Saltwire, Канада . Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Шотландское расследование жестокого обращения с детьми: Гордонстоун раскрывает 11 предполагаемых случаев жестокого обращения» . Новости Би-би-си . 26 марта 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ Пуран, Нил (16 октября 2021 г.). «Руководитель Гордонстона: «очень больно» слышать истории о жестоком обращении со стороны бывших учеников» . Шотландец . п. 18.
- ^ Гибсен, Даррен (16 марта 2021 г.). «Попечители бывшей школы в Дамбартоне «не знают о заявлениях о злоупотреблениях», говорится в расследовании» . Репортер Дамбартона и Долины Левена . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ Гибсен, Даррен (30 марта 2021 г.). « «Глубокое сочувствие» было выражено жертвам школы Кил в ходе расследования жестокого обращения с детьми в Шотландии» . Репортер Дамбартона и Долины Левена . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Школа Лоретто приносит извинения за упоминание о сексуальном хищнике» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ Маккей, Нил (19 ноября 2023 г.). « Я был ребенком в сумасшедшем доме сексуального насилия»: бывший ученик Лоретто подал в суд на 1 миллион фунтов стерлингов» . Вестник . Проверено 22 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Маккей, Нил (16 мая 2021 г.). «Учитель рассказывает о отчаянии из-за издевательств и сексуального насилия в частной школе» . Вестник Шотландии . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ Лиск, Дэвид (22 ноября 2023 г.). «Шотландская школа-интернат была «сумасшедшим домом насилия», — говорит экс-ученик» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 22 ноября 2023 г.
- ^ Рифкинд, Хьюго (28 ноября 2023 г.). «Школы-интернаты слишком долго нормализовали жестокость» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ Мейлер, Ник (1 мая 2023 г.). «Жертвы жестокого обращения осуждают похвалу леди Смит школе Лоретто» . Таймс . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ «Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии | Ученики Лоретто подверглись сексуальному, физическому и эмоциональному насилию» . www.childabuseinquiry.scot . Проверено 22 ноября 2023 г.
- ^ Митиб, Али (15 января 2022 г.). «Злоупотребления в высшей школе, как в «Повелителе мух» » . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Шотландские частные школы приносят извинения бывшим ученикам, подвергшимся насилию в их попечении» . Новости Би-би-си . 16 марта 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ О'Нил, Эмма (30 марта 2021 г.). « Защита детей — наш приоритет номер один», — директор школы Мерчистон защищает учреждения, предназначенные только для мальчиков, в ходе расследования злоупотреблений» . Эдинбургские вечерние новости . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ О'Нил, Эмма (30 марта 2021 г.). « Защита детей — наш приоритет номер один», — директор школы Мерчистон защищает учреждения, предназначенные только для мальчиков, в ходе расследования злоупотреблений» . Edinburgh Evening News и The Scotsman . Проверено 24 января 2022 г.
- ^ «Шотландское расследование жестокого обращения с детьми сообщило об избиениях в школе-интернате Пертшира» . Новости Би-би-си . 13 мая 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ Скотт, Мэрион (26 января 2020 г.). « Секретности, окружающей школу Королевы Виктории, необходимо положить конец»: жертва рассказывает, как власти закрывали глаза на годы жестокого обращения» . «Санди пост» . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ «Компетенция по расследованию случаев жестокого обращения с детьми достаточно широка, - говорит новый председатель» . Глазго Таймс . Проверено 23 февраля 2022 г.
- ^ Скотт, Мэрион (26 января 2020 г.). «Расследование жестокого обращения с детьми: Анджела Констанс защищает полномочия» . Новости Би-би-си . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ Гордон, Том (9 декабря 2016 г.). «Расширить расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии, чтобы охватить футбол, потребовать лейбористов» . Вестник . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ «Первый министр отвергает призыв расширить расследование злоупотреблений» . Би-би-си . 9 декабря 2016 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ «Техническое задание» . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ Гаравелли, Дэни (17 августа 2014 г.). «Призыв к расследованию исторических случаев сексуального насилия в Шотландии» . Шотландец .
- ^ Скотт, Мэрион (26 января 2020 г.). « Все это — массовое сокрытие»: гнев выжившего после расследования жестокого обращения в школе для мальчиков Файфа» . Курьер .
- ^ Денхольм, Эндрю (19 апреля 2019 г.). «Призыв к расследованию исторических случаев сексуального насилия в Шотландии» . Вестник Шотландии .
- ^ Хорн, Марк (26 июля 2021 г.). «Расходы на расследование случаев жестокого обращения с детьми растут, поскольку возникает обеспокоенность по поводу компенсационных сборов» . Таймс .
- ^ Дэйви, Мелисса (11 декабря 2017 г.). «Почему должна была возникнуть королевская комиссия Австралии по сексуальному насилию над детьми – объясним» . Хранитель .
- ^ "Расходы" . Расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ «Население» . ОЭСР . Проверено 6 сентября 2021 г.
- ^ «Контракт предполагает, что расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии может продлиться до 2026 года» . Вестник . 8 октября 2020 г. Проверено 23 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Пикен, Эндрю (23 февраля 2022 г.). «Шотландский судья по расследованию жестокого обращения с детьми не имел полномочий запрещать СМИ, постановил суд» . Новости Би-би-си . Проверено 31 марта 2022 г.
- ^ «Адвокат Джон Галли отзывает иск против леди Смит о приеме на работу» . Шотландские юридические новости . 13 декабря 2017 года . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «В Королевском офисе будет проведено расследование по факту жестокого обращения с детьми в связи с предполагаемыми неудачами» . Шотландские юридические новости . 13 декабря 2017 года . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «Член комиссии покидает «обреченное» расследование жестокого обращения с детьми в Шотландии» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2017 г.
- ^ «Председатель расследования злоупотреблений в Шотландии уходит в отставку из-за «вмешательства правительства» » . Хранитель . 13 декабря 2017 г.
- ^ «Бывший старший судья Батлер-Слосс возглавит расследование сексуального насилия над детьми» . Новости Би-би-си . 8 июля 2014 года . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «Следствие объявляет даты публикации последних двух отчетов о расследовании» . Независимое расследование сексуального насилия над детьми . 4 января 2022 г. Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «Расследование исторических институциональных злоупотреблений – предыстория» . Новости Би-би-си . 13 января 2014 года . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «Расследование исторических институциональных злоупотреблений — главы отчета» . Расследование исторических институциональных злоупотреблений . 19 января 2017 года . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «Часто задаваемые вопросы» . Расследование исторических институциональных злоупотреблений . 7 октября 2015 г. Проверено 25 января 2022 г.
- ^ Донован, Саманта (13 декабря 2017 г.). «Королевская комиссия по сексуальному насилию отправилась в тёмные места — вот снимок» . Новости АВС . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ «О комиссии» . Комиссия по жестокому обращению с детьми, Ирландия . 2000 . Проверено 25 января 2022 г.
- ^ Персонал (4 июня 2021 г.). «Ответы на ваши вопросы о системе школ-интернатов в Канаде» . Новости CBC Канада .
- ^ «Почитание истины, примирение ради будущего. Краткое изложение итогового отчета Комиссии по установлению истины и примирению Канады» (PDF) . Комиссия по установлению истины и примирению Канады . 2015.
- ^ «НКТР» . Национальный центр истины и примирения . 2022 . Проверено 25 января 2022 г.