Эмбердейлский детский дом

Детский дом Эмбердейл был муниципальным домом в Стэплфорде в Ноттингемшире , Англия , где сотрудники совершили серьезные сексуальные преступления против девочек и мальчиков в 1980-х годах. Некоторые сотрудники получили серьезные тюремные сроки. ^{[ 1 ]}

Сайт

Амбердейл в Стэплфорде недалеко от Ноттингема находился в ведении Совета графства Ноттингемшир . ^{[ 2 ]} с 1982 по 1996 год ^{[ 3 ]} как центр для детей, испытывающих такие проблемы, как жестокое обращение со стороны членов семьи, трудности в воспитании детей или избегание школы. ^{[ 4 ]}

Позже это место стало подразделением безопасности Clayfields House. ^{[ 5 ]}

Злоупотреблять

В 1980-х годах дети в подростковом возрасте подвергались сексуальной эксплуатации со стороны персонала, включая изнасилование. По крайней мере одна девушка сбежала, спасаясь от продолжающегося сексуального насилия. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Главный суперинтендант полиции Ноттингемшира Роб Гриффин объяснил, что его последствия «могут длиться всю жизнь, затрагивая не только самого выжившего, но и его близких». Это продолжалось, потому что «во многих учреждениях не было систем, защищающих детей от такого насилия». Жертвы сталкивались с «очевидными препятствиями для раскрытия информации», и даже успешные раскрытия информации «не всегда рассматривались должным образом». ^{[ 6 ]}

Нарушения защиты детей

Персонал регулярно нарушал положения о гарантиях, которые были призваны предотвратить дальнейшие злоупотребления после того, как в 1980-х годах сиделка в Эмбердейле была заключена в тюрьму за серьезные сексуальные преступления. На ночь они отключили сигнализацию в спальне и отказались присутствовать на этом этаже. Один из бывших жильцов вспоминал, что ему приходилось «держать девушку, которая висела на лестнице, и кричать – казалось, бесконечность – о помощи, потому что на этаже не было персонала».

Никто не задавался вопросом, почему сотрудник Дин Гатеркол, подвергавшийся сексуальному насилию , часто приводил девочек в дом своей матери. Его постоянные «обидчивые» нарушения защиты детей при физическом контакте также были бездумно приняты. ^{[ 6 ]}

Сокрытие

Некоторые сотрудники с подозрением относились к Мириам Бамкин , например, услышав о сексуальной активности мальчика в палатке во время похода. ^{[ 8 ]} Они сообщили о своих опасениях главе Эмбердейла, который посоветовал им хранить насилие в секрете. ^{[ 8 ]}

Дин Гатеркол предупредил девушку, которую он дважды изнасиловал в соседней квартире, чтобы она никому не рассказывала о преступлениях, иначе ей не поверят. Она сообщила об этом в полицию только спустя десятилетия, в 2014 году, что, наконец, позволило Гатеркоулу предъявить обвинение. ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}

Жертвы

Показания трех жертв позволили осудить двух преступников из Эмбердейла.

Две девочки были изнасилованы Дином Гатерколом – одна в соседней квартире, а другая в постели его матери. ^{[ 6 ]} Третий в детстве подвергался сексуальной эксплуатации со стороны Мириам Бамкин . ^{[ 8 ]}

«Освобожденная» жертва Гатеркоула

У женщины, изнасилованной Дином Гатерколом в постели его матери, был неоднозначный опыт поиска справедливости, включая «пренебрежительное отношение к молодым жертвам насилия со стороны представителей низших слоев общества». ^{[ 6 ]}

Она подверглась столь жестокому насилию, что сбежала, спасаясь от невыносимой кампании притеснений и сексуальных нападений Гатеркола. После этого она не могла там жить, потому что Гатеркол сказал, что ее «выписали», и, по его словам, он был бессилен это отменить. ^{[ 10 ]}

Когда она наконец выступила в 2000 году в полицейском участке Оксклоуз-Лейн, ее спросили «обвинительным тоном», как она была одета и «девственница ли я». Полиция не проявила «никакого сострадания, сочувствия или малейшего понимания», оставив у нее «чувство, будто я преступник, что я сделал что-то не так». Она дала заявление ^{[ 6 ]} и Гатеркол был арестован. ^{[ 9 ]} Его отпустили без предъявления обвинений ^{[ 10 ]} потому что Королевская прокуратура приняла его объяснение того, почему она могла описать его «раздетое телосложение» и спальню матери. После того, как полиция сообщила ей, что Гатеркол был уволен, она все еще беспокоилась о его доступе к другим девушкам, что вызвало «кризис психического здоровья, с которым я не был в состоянии справиться» и «сильное беспокойство». ^{[ 6 ]}

Ее опыт сильно изменился после того, как вторая жертва сообщила о Гатерколе в полицию в 2014 году. Офицеры операции «Равноденствие» работали с полицией в Ирландии , где она жила, и навещали ее там в 2017 году. Она нашла этих офицеров «понимающими», «терпеливыми», «сострадательными». " и "откровенный разговор". ^{[ 6 ]}

Затем во время суда ее заставили передать все свои медицинские, терапевтические записи и записи в социальных сетях Дину Гатеркоулу и его команде защиты. Эти навязчивые требования ощущались как насилие «снова». ^{[ 6 ]}

Предложения

Преступник	Приговор(а)	Предложение
Дин Гатеркол	Изнасилование (3 пункта), развратное нападение (6 пунктов)	17 лет ^{[ 11 ]}
Мириам Бамкин	Непристойное нападение ^{[ 1 ]}	2½ года ^{[ 12 ]}

Дин Гатеркол

4 мая 2018 года социальный работник Дин Гатеркол был признан виновным в тяжких преступлениях сексуального характера. ^{[ 13 ]} против 15-летней девушки и 16-летней девушки ^{[ 9 ]} в Эмбердейле и первоначально был заключен в тюрьму на 19 лет. ^{[ 10 ]} по апелляции срок был сокращен до 17 лет. ^{[ 11 ]}

Он работал в Эмбердейле ^{[ 14 ]} между 1983 и 1989 годами и совершил в это время преступления. ^{[ 9 ]} Потерпевший описал его как «хулигана, внушающего страх молодым людям». ^{[ 6 ]}

Его осудили за изнасилование и сексуальное насилие над двумя девочками-подростками. ^{[ 9 ]} Он дважды изнасиловал одну девушку в соседней квартире, готовившей подростков к взрослой жизни. ^{[ 4 ]} и предупредил ее, что если она скажет об этом, ей не поверят. Она сообщила полиции десятилетия спустя, в 2014 году. ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}

Он изнасиловал другую девушку на кровати своей матери ^{[ 13 ]} в 1987 году. ^{[ 6 ]} Он взял девушку с собой «по поручению» и провел ей экскурсию по дому своей матери, где совершил преступление. ^{[ 13 ]} За этим нападением он развернул продолжительную кампанию преследований и сексуальных нападений в Эмбердейле. ^{[ 10 ]} в том числе один в его машине. ^{[ 13 ]} В конце концов она сбежала из дома. Когда она попыталась вернуться, Гатеркол сказал ей, что Эмбердейл «уволил» ее, и, по его словам, он был бессилен отменить это. Она не сообщала о преступлении, опасаясь, что ей не поверят, до 2000 года. ^{[ 10 ]}

В 1987 и 1988 годах Гатеркол был арестован и освобожден без предъявления обвинений. ^{[ 9 ]} после того, как две девушки из Эмбердейла заявили на него о серьёзных преступлениях. В ответ Эмбердейл перевела девочек в другое место. ^{[ 6 ]} В 1989 году он покинул Эмбердейл и стал руководителем группы в Repton Lodge. ^{[ 9 ]} — детский дом в Уорксопе . ^{[ 14 ]} С 1991 года он руководил командой в другом детском доме в Карлтоне и был уволен в 1997 году за «неподобающее поведение», подозрительную финансовую деятельность и потерю файлов на детей. ^{[ 9 ]}

Когда жертва Эмбердейла, которого признали виновным в изнасиловании в постели матери, сообщила об этом в 2000 году, ^{[ 6 ]} Гатеркол был арестован ^{[ 9 ]} и отпущен без предъявления обвинений. ^{[ 10 ]} В 2014 году, когда другая женщина выступила вперед, ^{[ 6 ]} он находился под следствием в рамках операции «Равноденствие», и в мае 2017 года ему было предъявлено обвинение в восьми преступлениях на сексуальной почве, включая два пункта изнасилования. ^{[ 15 ]}

После того, как Гатеркоул был приговорен, старший следователь операции «Равноденствие» Роб Маккиннелл поблагодарил двух женщин за «огромное мужество», «показав, что это возможно». Он сказал, что страх быть неверуемым «это то, что мы слышали, когда речь идет о недавних случаях», а сегодня «все по-другому, к людям прислушиваются». Он продолжил: «Я надеюсь, что этот случай пошлет сигнал пережившим недавнее сексуальное насилие над детьми о том, что полиция Ноттингемшира очень серьезно относится к любому сообщению. Мы стремимся добиться справедливости для людей, поэтому я призываю всех, кто испытал это, выступить и сообщить об этом. это нам». ^{[ 16 ]}

В NSPCC заявили: «Гатеркол использовал свое доверенное положение, чтобы ухаживать за чрезвычайно уязвимыми детьми, которые нуждались в руководстве и поддержке, и жестоко обращаться с ними, вызывая «невообразимую боль и страдания». ^{[ 5 ]}

Судья Джереми Ли сказал, что Гатеркоулу «это сходило с рук слишком долго», и «трудно представить себе более серьезное или более гнусное злоупотребление доверием».

Совет графства Ноттингемшир извинился перед жертвами Гатеркола, которым «должен был быть предложен высочайший уровень безопасности и защиты». В нем говорится, что осуждение за его «ужасающие преступления» и «презренное» предательство доверия стало возможным только благодаря их «решимости, мужеству и храбрости». Он попросил «всех, кто пострадал от любого рода злоупотреблений, сообщить об этом нам или в полицию Ноттингемшира ». ^{[ 17 ]}

Мириам Бамкин

Мириам Бамкин была заключена в тюрьму на два с половиной года в 2018 году за сексуальные отношения в 1985 году с «проблемным и уязвимым» 15-летним мальчиком. ^{[ 7 ]} и навсегда внесен в реестр лиц, совершивших сексуальные преступления . Ей запретили работать с детьми ^{[ 8 ]} и уже был отстранен от должности менеджера воспитательной команды. ^{[ 18 ]}

Детство мальчика было «трудным и жестоким». ^{[ 12 ]} что сделало его «проблемным» и «уязвимым», когда он прибыл в Эмбердейл. ^{[ 7 ]}

Там она «оказывала над ним власть» ^{[ 7 ]} и ухаживал за ним с большим вниманием и дополнительными привилегиями, например, разрешал ему курить сигареты и чаще ходить в магазины. Она проводила много времени рядом с ним, ^{[ 8 ]} в том числе в своей спальне смотрит телевизор ^{[ 8 ]} и в спортзале, где она начала с ним сексуальные отношения. ^{[ 12 ]}

Он сообщил о ней в полицию 5 апреля 2016 года. ^{[ 8 ]} В марте 2017 года ее расследовали в рамках операции «Равноденствие», и в марте 2017 года ей было предъявлено обвинение в четырех преступлениях сексуального характера в Эмбердейле. ^{[ 19 ]} 25 мая 2017 года она не признала себя виновной. ^{[ 20 ]} и изменила свое заявление о признании себя виновным в непристойном нападении год спустя, 29 мая 2018 года. ^{[ 12 ]}

Детектив-констебль Винсент Кларк приветствовал приговор и выразил надежду, что он «даст жертве некоторое представление о том, что произошло много лет назад». Он сказал, что Бамкин «манипулировал» мальчиком, заставляя его заниматься сексом, когда тот «полностью зависел от окружающих его взрослых». ^{[ 8 ]}^{[ 12 ]}

Стив Эдвардс, директор по делам молодежи и социальной работе совета, высоко оценил «смелый шаг» жертвы, обратившейся в полицию. Он сказал, что «Бамкин предала доверие детей, за которых она была ответственна, и ее коллег» и заверил жертв: «Все обвинения в жестоком обращении, историческом или нынешнем, воспринимаются чрезвычайно серьезно, и мы, как совет, неустанно работаем над тем, чтобы привлечь виновных к ответственности». Я бы посоветовал всем, кто чувствует, что подвергся насилию, обратиться в полицию Ноттингемшира ». ^{[ 8 ]}

Пенсионный спор

Бамкину разрешили выйти из совета на полную пенсию, к ужасу групп жертв.

Совет графства Ноттингемшир заявил, что это находится вне его контроля, поскольку правила Пенсионной программы местного самоуправления (LGPS) позволяют сотрудникам выходить на пенсию с пенсией по достижении ими возраста от 55 до 75 лет, и он «не имеет права изменять» это право по своему усмотрению. Она продолжала работать в совете после преступлений 1985 года и была менеджером воспитательной группы, когда в 2016 году о преступлении наконец сообщили в полицию, что привело к ее отстранению. Затем она вышла на пенсию до вынесения приговора, что лишило возможности подать заявление о лишении пенсии у государственного секретаря, считали в совете. ^{[ 18 ]} Он связался с «правительством и технической командой LGPS, чтобы подтвердить нашу интерпретацию и предложить им пересмотреть действующие правила». ^{[ 8 ]}

Министерство жилищного строительства, сообществ и местного самоуправления прокомментировало: «Случаи конфискации редки, и каждый случай рассматривается по существу». Он отметил, что правила часто пересматриваются.

Ноттингемширская группа жертв сексуального насилия над детьми задала вопрос, обращалась ли за юридической консультацией во время отстранения Бамкина, потому что «если бы с ней разобрались в то время [...], налогоплательщик не смог бы оплатить ее пенсионный счет». В нем говорится, что «в отличие от жертв» Бамкин получит «очень комфортную пенсию». Группа выживших в Ист-Мидлендсе заявила, что люди, виновные в «ужасных преступлениях [...], не должны получать финансирование от государства до конца своей жизни». ^{[ 18 ]}

См. также

Бичвудский детский дом

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Уитфилд, Дэвид (1 августа 2019 г.). «Потребовалось в общей сложности 154 года, чтобы привлечь этих насильников к ответственности после того, как впервые были высказаны опасения» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года.
^ «Бывший социальный работник приговорен к 19 годам заключения за исторические преступления на сексуальной почве» . Новости ИТВ . 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2018 г. . Проверено 8 марта 2020 г.
^ Уитфилд, Дэвид (13 апреля 2018 г.). «Это 22 детских дома, в которых полиция Ноттингемшира расследует обвинения в жестоком обращении» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шердли, Ребекка (23 апреля 2018 г.). «Социальный работник, которому было предъявлено обвинение более чем через десять лет после первого обвинения в жестоком обращении в детском доме, предстанет перед судом» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дин Гатеркол заключен в тюрьму за изнасилования в детском доме 1980-х годов» . Новости Би-би-си . 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Уитфилд, Дэвид (1 августа 2019 г.). «Как мне потребовалось 30 лет, чтобы увидеть, как социального работника, изнасиловавшего меня в подростковом возрасте, посадили в тюрьму» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Операция «Равноденствие»: женщину заключили в тюрьму за секс с 15-летним мальчиком» . Новости Би-би-си . 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шердли, Ребекка (1 июня 2018 г.). «Обеспокоенность по поводу социального работника, который занимался сексом с 15-летним мальчиком, была «забыта» » . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Уитфилд, Дэвид (5 октября 2018 г.). «Осужденный педофил Дин Гатеркол подал апелляцию на свой приговор» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бывший работник детского дома Рэдклиффа заключен в тюрьму за изнасилование девочек, находящихся под его опекой» . Вестбриджфордский провод . 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уитфилд, Дэвид (18 октября 2018 г.). «Сокращение срока заключения на два года для педофила, издевавшегося над девочками в Эмбердейле» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Тюрьма для бывшего социального работника Ноттингема, который в 1980-х годах непристойно напал на ребенка» . Вестбриджфордский провод . 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шердли, Ребекка (4 мая 2018 г.). «Бывший социальный работник Дин Гатеркол признан виновным в изнасиловании и непристойном нападении на двух уязвимых подростков» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шердли, Ребекка (30 апреля 2018 г.). «Социальный работник, обвиненный в жестоком обращении и изнасиловании двух девочек, после выхода из социальной опеки устроился на другую работу» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года.
^ «Мужчина из Ноттингемшира обвинен в изнасиловании в доме престарелых в 1987 году» . Новости Би-би-си . 25 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 8 марта 2020 г.
- Паркер, Дэвид (25 мая 2017 г.). «Мужчине предъявлено обвинение в восьми исторических преступлениях сексуального характера в отношении детей» . Рекламодатель Ньюарка . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года.
^ «Бывший работник дома престарелых заключен в тюрьму за изнасилование девочек» . Рекламодатель Ньюарка . 6 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г.
^ Шердли, Ребекка (4 мая 2018 г.). «Дин Гатеркол заключен в тюрьму на 19 лет за изнасилование и жестокое обращение с двумя девочками-подростками» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уитфилд, Дэвид (17 июня 2018 г.). «Эта женщина издевалась над мальчиком, находящимся на ее попечении, так почему же она смогла выйти на пенсию, получая щедрую муниципальную пенсию?» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года.
^ «Женщине предъявлены обвинения в сексе в детском доме Эмбердейла 1980-х годов» . Новости Би-би-си . 29 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 г.
- Благотворительность, Ник (30 марта 2017 г.). «Женщина Белпер обвинена в исторических преступлениях на сексуальной почве в Ноттингемшире» . Белперские новости . Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года.
^ «Женщина, обвиняемая в исторических преступлениях на сексуальной почве над детьми, не признает себя виновной» . Белперские новости . 26 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 8 марта 2020 г.

[01_Aug_2019_Nottingham_Post_2-1] Перейти обратно: ^а ^б Уитфилд, Дэвид (1 августа 2019 г.). «Потребовалось в общей сложности 154 года, чтобы привлечь этих насильников к ответственности после того, как впервые были высказаны опасения» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года.

[04_May_2018_ITV-2] «Бывший социальный работник приговорен к 19 годам заключения за исторические преступления на сексуальной почве» . Новости ИТВ . 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2018 г. . Проверено 8 марта 2020 г.

[13_Apr_2018_Nottingham_Post-3] Уитфилд, Дэвид (13 апреля 2018 г.). «Это 22 детских дома, в которых полиция Ноттингемшира расследует обвинения в жестоком обращении» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года.

[23_Apr_2018_Nottingham_Post-4] Перейти обратно: ^а ^б Шердли, Ребекка (23 апреля 2018 г.). «Социальный работник, которому было предъявлено обвинение более чем через десять лет после первого обвинения в жестоком обращении в детском доме, предстанет перед судом» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года.

[08_May_2018_BBC-5] Перейти обратно: ^а ^б «Дин Гатеркол заключен в тюрьму за изнасилования в детском доме 1980-х годов» . Новости Би-би-си . 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г.

[01_Aug_2019_Nottingham_Post-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Уитфилд, Дэвид (1 августа 2019 г.). «Как мне потребовалось 30 лет, чтобы увидеть, как социального работника, изнасиловавшего меня в подростковом возрасте, посадили в тюрьму» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года.

[01_Jun_2018_BBC-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Операция «Равноденствие»: женщину заключили в тюрьму за секс с 15-летним мальчиком» . Новости Би-би-си . 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г.

[01_Jun_2018_Nottingham_Post-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Шердли, Ребекка (1 июня 2018 г.). «Обеспокоенность по поводу социального работника, который занимался сексом с 15-летним мальчиком, была «забыта» » . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года.

[05_Oct_2018_Nottingham_Post-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Уитфилд, Дэвид (5 октября 2018 г.). «Осужденный педофил Дин Гатеркол подал апелляцию на свой приговор» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года.

[04_May_2018_Westbridgford_Wire-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бывший работник детского дома Рэдклиффа заключен в тюрьму за изнасилование девочек, находящихся под его опекой» . Вестбриджфордский провод . 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г.

[18_Oct_2018_Nottingham_Post-11] Перейти обратно: ^а ^б Уитфилд, Дэвид (18 октября 2018 г.). «Сокращение срока заключения на два года для педофила, издевавшегося над девочками в Эмбердейле» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года.

[01_Jun_2018_Westbridgford_Wire-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Тюрьма для бывшего социального работника Ноттингема, который в 1980-х годах непристойно напал на ребенка» . Вестбриджфордский провод . 1 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г.

[04_May_2018_Nottingham_Post_2-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шердли, Ребекка (4 мая 2018 г.). «Бывший социальный работник Дин Гатеркол признан виновным в изнасиловании и непристойном нападении на двух уязвимых подростков» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года.

[30_Apr_2018_Nottingham_Post-14] Перейти обратно: ^а ^б Шердли, Ребекка (30 апреля 2018 г.). «Социальный работник, обвиненный в жестоком обращении и изнасиловании двух девочек, после выхода из социальной опеки устроился на другую работу» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года.

[25_May_2017_BBC-15] «Мужчина из Ноттингемшира обвинен в изнасиловании в доме престарелых в 1987 году» . Новости Би-би-си . 25 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 8 марта 2020 г.
- Паркер, Дэвид (25 мая 2017 г.). «Мужчине предъявлено обвинение в восьми исторических преступлениях сексуального характера в отношении детей» . Рекламодатель Ньюарка . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года.

[06_May_2018_Newark_Advertiser-16] «Бывший работник дома престарелых заключен в тюрьму за изнасилование девочек» . Рекламодатель Ньюарка . 6 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г.

[04_May_2018_Nottingham_Post-17] Шердли, Ребекка (4 мая 2018 г.). «Дин Гатеркол заключен в тюрьму на 19 лет за изнасилование и жестокое обращение с двумя девочками-подростками» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года.

[17_Jun_2018_Nottingham_Post-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уитфилд, Дэвид (17 июня 2018 г.). «Эта женщина издевалась над мальчиком, находящимся на ее попечении, так почему же она смогла выйти на пенсию, получая щедрую муниципальную пенсию?» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года.

[29_Mar_2017_BBC-19] «Женщине предъявлены обвинения в сексе в детском доме Эмбердейла 1980-х годов» . Новости Би-би-си . 29 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 г.
- Благотворительность, Ник (30 марта 2017 г.). «Женщина Белпер обвинена в исторических преступлениях на сексуальной почве в Ноттингемшире» . Белперские новости . Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года.

[26_May_2017_Belper_News-20] «Женщина, обвиняемая в исторических преступлениях на сексуальной почве над детьми, не признает себя виновной» . Белперские новости . 26 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 8 марта 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]