Центр заключения Медомсли

Центр заключения Медомсли был тюрьмой для молодых правонарушителей мужского пола недалеко от Консетта в Дареме , Англия, с 1961 по конец 1980-х годов, где более 1800 ныне живущих бывших заключенных сообщили о сексуальном и физическом насилии со стороны персонала. ^{[ 1 ]} Полиция считает, что многие сотрудники принадлежали к группе, занимающейся сексуальным насилием над детьми. ^{[ 2 ]}

Семь бывших офицеров были заключены в тюрьму за жестокое обращение с задержанными, получив приговоры на общую сумму почти 34 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Двое были осуждены за сексуальные преступления в 1990, 2003 и 2005 годах. ^{[ 3 ]} а остальные пятеро были заключены в тюрьму за физическое насилие в 2019 году. ^{[ 4 ]}

Контекст

Центр заключения Медомсли находился в ведении Министерства внутренних дел. ^{[ 5 ]} и построен в 1960 году на месте бывшего викторианского приюта. Он открылся в феврале 1961 года и закрылся в конце 1980-х годов. ^{[ 6 ]} Обычно в нем содержалось около 70 молодых заключенных, в основном из северной Англии, а в нем могло разместиться 130 человек. Заключенные были в возрасте от 17 до 21 года. ^{[ 6 ]} и обычно оказывались там за первое правонарушение и за незначительное преступление, ^{[ 7 ]} наказанием за которое в настоящее время было бы наказание в обществе, не связанное с лишением свободы . Задержание обычно длилось от шести до восьми недель до освобождения. ^{[ 8 ]}

С 1999 года сайт вновь открылся как частный центр безопасного обучения в Хассокфилде. ^{[ 9 ]} до 2015 года. В июне 2019 года было предложено планировать перепланировку территории под жилье. ^{[ 10 ]}

В Медомсли содержались молодые самцы из Северной Англии и Шотландии. ^{[ 11 ]} и была одной из нескольких тюрем, предназначенных для отделения молодежи от преступников старшего возраста. ^{[ 6 ]} где бывшие заключенные с тех пор сообщали о сексуальном, физическом и эмоциональном насилии, которое привело к зависимости и самоубийству. ^{[ 12 ]}

Политика «короткого, резкого шока»

Детектив Адриан Грин, возглавлявший операцию «Сибрук», заявил, что жесткая политика Маргарет Тэтчер «короткого и резкого шока» для наказания молодых правонарушителей могла использоваться как прикрытие для злоупотреблений со стороны офицеров Медомсли. ^{[ 13 ]}

Эта политика заключалась в заключении мальчиков, осужденных за мелкие правонарушения, в так называемые «садистские и жестокие концентрационные лагеря», где заключенные регулярно подвергались унижениям, а также жестокому и сексуальному насилию. Заключенных регулярно подвергали физическим нападениям за то, что они не говорили «сэр» при обращении к охраннику, и их часто заставляли стоять обнаженными на виду у охранников в течение длительного периода времени. ^{[ 14 ]}

Правительство Маргарет Тэтчер утверждало, что такая политика сдержит рост преступности. ^{[ 13 ]} Дэвид Гринвуд, представитель жертв жестокого обращения с детьми в центрах содержания под стражей, сказал, что задержанные стали законопослушными лишь в меньшинстве случаев, о которых ему известно, и «жизнь большинства из-за такого обращения, особенно сексуального характера, направляется по другому пути». злоупотребления тоже».

Один скорбящий родственник, чей брат Марк обратился к героину и умер от передозировки после того, как был заключен в тюрьму за преступление, которое он не совершал, в одном из таких центров в Кенте , где заключенных «всегда избивали», сказал, что жестокие тюремные охранники «создали впечатление это было санкционировано Мэгги Тэтчер, как если бы они получили прямой приказ премьер-министра совершить это злоупотребление». Марка «наказали» за попытку подать апелляцию даже после того, как настоящий виновный признался. Его заставили стоять обнаженным более 24 часов, в то время как другие, включая персонал, проходили мимо. Предполагается, что он подвергся сексуальному насилию.

Заключенные Иствуд-парка в Глостершире постоянно подвергались «волнам словесных и физических оскорблений». Заключенных регулярно лишали сна из-за «постоянных грохотов», охранников, говорящих в систему громкой связи, и охранников, «громко пинающих двери камер». В течение дня заключенные подвергались произвольным ругательствам со стороны охранников, их пинали и били кулаками по несерьезным причинам, например, из-за недостаточно закатанных рукавов или предполагаемых нечесаных волос. «Неудобные и пугающие» охранники наблюдали, как заключенные принимают душ. Одна жертва вспоминала, что по прибытии ее заставили стоять обнаженной вместе с двумя другими «в течение нескольких часов», в то время как охранники смотрели на них и оскорбляли их. Спустя более 30 лет у него все еще остались «эмоциональные шрамы», которые «остаются со мной навсегда».

Заключенные центра заключения Кирклевингтон в Северном Йоркшире «ежедневно подвергались физическому насилию» со стороны офицеров, которые «были просто садистами и, казалось, получали удовольствие от издевательств над маленькими мальчиками». Все заключенные подвергались ежедневному насилию, были лишены еды и полноценного общения со своими семьями, а содержание писем домой диктовалось заключенным. Одна жертва, которая была заключена в тюрьму в Кирклевингтоне 14-летним мальчиком, опасалась за свою жизнь и превратилась в «антиавторитарного преступника», с тех пор рассматривая власть «как врага». Он сказал: «Я провел большую часть своей жизни в тюрьмах и вне их».

Центр заключения Уоттон в Ноттингемшире был описан как «ужасающий для всех». Бывший заключенный Джеймс Карре-Райс «перешел к насилию» и после освобождения неоднократно совершал рецидивы. 15-летнего подростка сразу же по прибытии ударили по лицу за то, что он не сказал офицеру «сэр». Оказавшись внутри, самооценка заключенных постоянно занижалась из-за того, что охранники словесно оскорбляли и оскорбляли их, и всех их «били, наказывали, унижали». Карре-Райс вспоминала, как дети плакали по ночам. Его друга жестоко избили за то, что он танцевал в коридоре, и менее чем через месяц после освобождения повесился. ^{[ 14 ]}

В 2014 году Северо-Западного Дарема член парламента Пэт Гласс раскритиковал фразу «короткий, резкий шок», поскольку она создала «культуру, в которой группа людей рассматривается как меньшая, чем остальные», и именно тогда «все начинает меняться». пойти не так». Она сказала, что насилие в Медомсли «не могло происходить изолированно» и было частью более широкой культуры насилия. ^{[ 5 ]}

Злоупотреблять

Заключенные Медомсли подвергались сексуальному и физическому насилию. ^{[ 15 ]} охватывающий несколько десятилетий с 1960-х по конец 1980-х годов. Физическое насилие иногда приводило к госпитализации из-за тяжелых травм. ^{[ 16 ]} включая переломы костей, раны и потерю сознания. ^{[ 17 ]} Многие заключенные были изнасилованы персоналом. ^{[ 15 ]}

Широкий спектр случаев физического насилия и унижения включал в себя то, что задержанных вытаскивали из туалетов полуголыми за то, что они не закончили работу достаточно быстро. ^{[ 18 ]} или за то, что не готовишь еду быстро, ^{[ 19 ]} его тащили за волосы во время избиения, ^{[ 20 ]} насильно кормили солью за разговоры во время еды, били кулаками за то, что не сказали офицерам «сэр», чуть не утонули, будучи запертыми в ящике, наполненном водой, похожем на погружение в воду, ^{[ 21 ]} его сбили с высоты 20 футов, а затем заставили идти со сломанной спиной ^{[ 1 ]} и их пинали, топтали и забрасывали тяжелыми предметами. ^{[ 18 ]}

Один из пострадавших рассказал, что тюремные служащие также организовали насилие со стороны заключенных, заметив, что, пока его «пинали, били кулаками и пощечинами», он «видел улыбающегося тюремного служащего у двери». Он сказал: «Они говорили тебе, что ты ничего не стоишь, поэтому ты был там, ты был никудышным, ты никому не был нужен». ^{[ 22 ]}

Полиция полагает, что многие сотрудники принадлежали к «организованной группе педофилов». ^{[ 2 ]} В 1970 году Невилл Хасбэнд , шеф-повар, а затем церковный священнослужитель, переехал в Медомсли, где на протяжении 15 лет каждый день насиловал сокамерников. ^{[ 3 ]}

Депутат Лора Пидкок назвала центр в своем округе «настоящим адом». ^{[ 23 ]}

Сокрытие

Общественность не могли узнать о злоупотреблениях различными способами. Жертв изнасилования заставили замолчать угрозами смерти ^{[ 15 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} и избиения. ^{[ 12 ]}^{[ 18 ]} По меньшей мере 14 жертв были проигнорированы полицией, когда они попытались сообщить о насилии после освобождения. ^{[ 8 ]} жертву изнасилования Кевина Янга заставили замолчать, угрожая вернуть его в Медомсли. ^{[ 3 ]} Тони Скиллен , которому жестокий тюремный охранник проломил череп, был вынужден притвориться перед персоналом больницы, что травма была случайной. ^{[ 27 ]} Родственники Дэвида Колдуэла , хронического страдающего астмой, полагают, что его расследование проигнорировало роль экстремальных физических тренировок, которые были навязаны жестокими тюремными охранниками, в спровоцировании его смертельного приступа астмы. ^{[ 28 ]} Министерство внутренних дел отклонило и опровергло многочисленные сообщения о злоупотреблениях. ^{[ 6 ]}

Серийный насильник Невилл Хасбенд использовал кухонную кладовую как спальню с сексуальными атрибутами, где каждую ночь заставлял мальчика спать. Он скрывал ночные изнасилования, запрещая персоналу обыскивать кухню. Офицер показал: «Мы знали, что что-то происходит, он – муж – держал мальчика на кухне по ночам, нам всегда было жаль этого мальчика». ^{[ 29 ]}

В 2019 году ведущий следователь операции «Сибрук » детектив Адриан Грин счел «вероятно», что другие сотрудники Медомсли знали, «что имело место физическое и потенциально сексуальное насилие», и «хранили об этом молчание». Он добавил: «Они должны были вмешаться» и «им стыдно». ^{[ 17 ]} Детектив Грин предупредил: «Если бы у меня были какие-либо доказательства, позволяющие предположить случаи сокрытия, я бы возбудил уголовное дело». ^{[ 13 ]}

Расследования

В результате двух полицейских расследований семеро бывших офицеров, жестоко обращавшихся с задержанными Медомсли, были заключены в тюрьму в общей сложности почти на 34 года.

Операция «Халтер» выявила серийного насильника ^{[ 3 ]} Невилл Хасбэнд был заключен в тюрьму в 2003 году, а затем Лесли Джонсон в 2005 году, оба за сексуальное насилие. Их приговоры составили 16 лет. ^{[ 30 ]}

В результате операции «Сибрук» в 2019 году пять бывших офицеров Медомсли были заключены в тюрьму. ^{[ 31 ]} все за физическое насилие, ^{[ 18 ]} приговоры составили почти 18 лет. ^{[ 32 ]}

Держатель операций

Операция «Халтер» представляла собой полицейское расследование сексуального насилия над молодыми заключенными в центре заключения Медомсли, в результате которого офицер Медомсли Невилл Хасбэнд . в 2003 году был осужден ^{[ 33 ]}^{[ 7 ]} о сексуальном насилии над пятью молодыми заключенными. За это в феврале 2003 года его заключили в тюрьму на восемь лет, а в сентябре 2003 года снова заключили в тюрьму еще на два года за сексуальное насилие еще над четырьмя заключенными. ^{[ 34 ]} Офицер Медомсли Лесли Джонсон впоследствии был заключен в тюрьму на шесть лет в 2005 году. ^{[ 30 ]}

Ведущий следователь детектив Саймон Ортон сказал в 2003 году: «[жертв Невилла Хасбенда] может быть намного больше. Но я ожидаю, что найдутся люди, которые оставили это позади и просто захотят оставить все как есть. Нам придется уважать что." ^{[ 26 ]} Детектив Ортон добавил: «Я могу только догадываться, сколько еще людей прошло через его лапы». ^{[ 35 ]}

Операция Сибрук

14 августа 2013 г. ^{[ 36 ]} полиция возобновила расследование исторических случаев жестокого обращения с молодыми заключенными в центре заключения Медомсли, ^{[ 37 ]} назвав этот новый этап расследования «Операцией Сибрук» . ^{[ 33 ]} У него было три цели - предоставить жертвам поддержку, «чтобы они оказались в лучшем месте», полностью понять насилие в Медомсли, а также собрать доказательства против живых насильников и привлечь их к ответственности. ^{[ 38 ]}^{[ 22 ]} В марте 2019 года в результате операции «Сибрук» пять бывших офицеров Медомсли были заключены в тюрьму. ^{[ 31 ]} за физическое насилие над задержанными. ^{[ 18 ]} Пятеро — Кристофер Онслоу , Джон МакГи , Брайан Джонсон Гринвелл , Алан Брэмли и Кевин Блейкли — получили тюремные сроки на общую сумму 17 лет и 11 месяцев. ^{[ 32 ]}

Расследование проводили 70 детективов полиции Дарема . ^{[ 39 ]} Каждый детектив опросил и собрал показания разных групп жертв. Ее руководитель, суперинтендант Пол Гаундри, сказал, что они были «опытными детективами», многие из которых «специально прошли подготовку для работы с жертвами сексуального насилия».

Начиная расследование, детектив Гаундри заявил, что детективы «будут лично встречаться с нашими жертвами, где бы они ни находились, отвечать на любые вопросы, которые у них могут возникнуть, и направлять их к соответствующим консультационным службам, если они в них нуждаются. Это будет длительный процесс, но я Я уверен, что у нас есть ресурсы». ^{[ 33 ]} Консультации жертвам предоставлялись в близлежащем центре помощи жертвам сексуального насилия «The Meadows». ^{[ 40 ]} Детектив Гаундри пообещал «поставить жертв в центр расследования» и запросил «новую информацию о Медомсли и любых злоупотреблениях, которые происходили либо внутри тюрьмы, либо когда заключенных выводили за пределы тюрьмы». ^{[ 41 ]}

Он сказал, что операция «Сибрук» «пойдёт туда, куда нас приведут доказательства». ^{[ 37 ]} и что «все возможности будут изучены, и мы сделаем все возможное, чтобы привлечь виновных к ответственности». Он предупредил, что любые «полицейские, проигнорировавшие доказательства о банде педофилов», будут «выслежены и расследованы». ^{[ 25 ]}

Джон Маккейб за подход к расследованию, ориентированный на жертв был чрезвычайно благодарен полиции Дарема , сказав: «Все, что они делают, сосредоточено на жертвах. Они так много сделали для других жертв, и это очень много значит для меня» и «Когда вы посмотрите на сеть помощи, которую они создали, совершенно невероятна». ^{[ 24 ]} Род Джонс , подвергшийся насилию в 1960-х годах, сказал, что, поскольку расследование затянулось, «большинство тюремных служащих, совершивших это, сейчас, вероятно, мертвы или им за 80-90 лет», и он никогда не добьется справедливости. ^{[ 21 ]}

Через несколько месяцев после начала расследования Гаундри заявил, что «опытные детективы сочли весьма травматичным иметь дело с переживаниями этих жертв». ^{[ 9 ]} К марту 2014 года Гаундри выразил шок по поводу «огромного количества жертв, которые заявили об этом» и заявил, что у его команды есть «растущие доказательства» «организованной педофильской сети» и «жестокого режима, в котором насилие было одновременно крайним и обычным», что разрушили жизни, в результате чего некоторые травмированные жертвы не могли работать или даже выходить из дома. ^{[ 3 ]}

К февралю 2017 года 1400 жертв сообщили в Операцию Сибрук о сексуальном или физическом насилии. Были идентифицированы 32 подозреваемых и 32 дела были переданы в Королевскую прокуратуру . ^{[ 40 ]} К ноябрю семерым были предъявлены обвинения, а еще шестерым были предупреждены, что им могут быть предъявлены обвинения, если против них появятся какие-либо новые доказательства. Королевская прокуратура пояснила, что некоторых других насильников уже нет в живых или их слишком сложно идентифицировать. ^{[ 8 ]} Семеро обвиняемых были освобождены под залог. ^{[ 42 ]} Всем были предъявлены обвинения в физическом насилии, а четверым также были предъявлены обвинения в сексуальном насилии. Они отвергли все обвинения. ^{[ 43 ]} В августе 2018 года еще 11 человек не были привлечены к ответственности из-за недостаточности имеющихся доказательств. Шестеро бывших офицеров Медомсли, получивших предупреждения, остались под следствием. ^{[ 44 ]}

Расследование осложнялось тем, что некоторые жертвы не помнят имена насильников или знали только их прозвища, а также биографией жертв и продолжительностью времени, прошедшего после преступлений. Детектив, ныне ведущий расследование, главный суперинтендант Адриан Грин, объяснил, что преступники были идентифицированы путем показа жертвам старых фотографий сотрудников Медомсли и «хронологии прозвищ». Он сказал, что «становится трудно превратить эти вещи в доказательства». ^{[ 18 ]}

71 потерпевший выступил в качестве свидетеля на трех судебных процессах в 2018 и 2019 годах. ^{[ 20 ]} в котором пятеро мужчин были признаны виновными в частом физическом нападении на мальчиков в Медомсли, причинившем ему серьезные синяки, кровотечение, переломы костей и потерю сознания. ^{[ 17 ]} После судебных разбирательств судья Говард Кроусон высоко оценил мужество всех жертв, сообщивших о жестоком обращении. ^{[ 19 ]}

В марте 2019 года детектив Грин заявил, что все пять осужденных насильников оказали «пожизненное влияние» на своих жертв, «разрушив их качество жизни и способность справляться с ситуацией в будущем». ^{[ 45 ]} Он сказал: «Для этих людей это никогда не закончится, и одна из важных вещей заключается в том, что это позволило им высказать свое мнение и быть услышанными. ... Многие из этих людей очень, очень сильно пострадали от того, что произошло и это разрушило их жизни». ^{[ 17 ]} Он надеялся, что жертвы «нашли какое-то утешение, сообщив свои истории в полицию, их выслушали и что проблемы в Медомсли обсуждаются публично». ^{[ 46 ]}

Детектив Грин охарактеризовал операцию «Сибрук» как «невероятно долгую и сложную», поскольку она заняла «более пяти лет». Гораздо больше жертв сообщили о жестоком обращении, чем ожидалось, и он похвалил их «мужество», заявив, что «нелегко заново пережить такие печальные инциденты». Он «чрезвычайно гордился» следователями ^{[ 38 ]} который «очень много работал» ^{[ 47 ]} и были «преданными людьми». ^{[ 16 ]} Собрано 23 280 документов. ^{[ 20 ]} расследование обошлось в 1 миллион фунтов стерлингов. ^{[ 45 ]} Детектив Грин ожидал «немедленных [...] дальнейших обвинений» и попросил других живых жертв, в том числе тех, «кто пострадал от жестокого обращения в других учреждениях, а не только в Медомсли», связаться с полицией Дарема . ^{[ 16 ]}

Ограничения СМИ

Новостным организациям запретили публиковать какие-либо приговоры. ^{[ 48 ]} или обвинения ^{[ 18 ]} в трех судебных процессах, связанных с операцией «Сибрук», из-за наложенных судом ограничений на отчетность , пока в марте 2019 года не был вынесен окончательный приговор. ^{[ 48 ]} Испытания были запланированы на сентябрь 2018 года, ноябрь 2018 года и январь 2019 года. ^{[ 43 ]}

Во время этих временных ограничений можно было сообщить только имена и возраст семи обвиняемых. ^{[ 16 ]}

12 марта 2019 года, после вынесения приговора по окончательному судебному разбирательству, судья Говард Краунсон снял ограничения, позволив наконец опубликовать подробности трех судебных процессов. ^{[ 49 ]}

Жертвы

Более 1800 бывших задержанных сообщили о сексуальном и жестоком физическом насилии со стороны сотрудников Медомсли, ^{[ 1 ]} включая ежедневные изнасилования ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} и частые жестокие избиения в рамках «культурно жестокого режима», которые травмировали их на всю жизнь. Многие настолько отчаянно пытались избежать этого преступного «систематического насилия», что ломали себе конечности, чтобы быть госпитализированными и, следовательно, вывезенными из Медомсли. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}^{[ 22 ]}

К марту 2019 года около 300 жертв сообщили о жестоком обращении со стороны Невилла Хасбенда , которое, как ожидали в полиции Дарема, станет «значительно выше». ^{[ 15 ]} Он был привлечен к ответственности в 2003 году в ходе операции «Халтер» . ^{[ 30 ]} Муж, шеф-повар и церковный священнослужитель, насиловал мальчиков в Медомсли каждый день в течение 15 лет. ^{[ 3 ]} Одна из его жертв, Дэйв Стокер, сказал, что он чувствовал себя «настолько противным», «грязным» и «стыдным», что Муж успешно запугал его, заставив замолчать, что он обратился к алкоголю. Позже г-н Стокер умер от цирроза печени . ^{[ 15 ]}

71 потерпевший дал показания в трех судебных процессах в 2018 и 2019 годах. ^{[ 20 ]} в результате операции «Сибрук» , в ходе которой пять бывших офицеров Медомсли были заключены в тюрьму. ^{[ 31 ]} за физическое насилие. ^{[ 49 ]} 71 свидетель описал частые физические нападения со стороны офицеров, которые привели к таким травмам, как переломы костей и синяки под глазами. ^{[ 12 ]} При заключении в тюрьму трех офицеров судья Говард Кроусон сказал, что жертвы «чувствовали, что не могут жаловаться, а тем, кто это сделал, сказали, что продолжение подачи жалоб может привести к возвращению в Медомсли». ^{[ 52 ]}

Во время заявлений потерпевших одна жертва, назвавшая Медомсли «адом на земле», сказала, что из-за этого он принимал антидепрессанты в течение 30 лет. Он сказал, что офицеры Медомсли «казалось, будто они использовали нас, чтобы хвастаться друг перед другом, смеясь при этом». ^{[ 4 ]}

Другим жертвам повторялись кошмары о Медомсли, даже спустя 40 лет. ^{[ 19 ]} по крайней мере одна жертва прикована к дому, не может работать и практически лишена связи со своими тремя детьми, все еще охвачена воспоминаниями и посттравматическим стрессовым расстройством спустя 37 лет. ^{[ 1 ]} Одна из жертв описала Медомсли как «место насилия», где с заключенными «обращались как с животными». ^{[ 1 ]}

Следователи заявили, что сотрудники тюрьмы причинили «неизмеримые страдания и ущерб на всю жизнь» ^{[ 53 ]} о «самых уязвимых детях в обществе» ^{[ 9 ]} вызывая «душевные шрамы, которые останутся на всю жизнь» ^{[ 41 ]} и что сообщение о насилии «потребовало смелости». ^{[ 54 ]}

Судья Говард Кроусон заявил, что бывшие заключенные, «имевшие смелость подать жалобу… были либо проигнорированы, либо предупреждены, что рассмотрение жалобы может привести к возвращению в Медомсли», на что «никто не хотел рисковать», поэтому «большинство жертв никому не сказали об этом». ". Он сказал, что общество в то время рассматривало такие жалобы как свидетельство того, что жертва «не усвоила урок». ^{[ 12 ]}

отчеты за 1967 год

В 1967 году член парламента проинформировал Министерство внутренних дел о сообщениях о физическом насилии в отношении заключенных, которые Министерство внутренних дел отклонило и опровергло.

17-летний подросток был госпитализирован на пять недель с болями в животе и паху вскоре после прибытия в Медомсли. Он описал, как его били кулаками и «пинали, били и били различными предметами» «злые», «счастливые» офицеры. Он сравнил Медомсли с «лагерем для военнопленных».

Другой 17-летний подросток рассказал, как другие заключенные пытались сломать себе конечности, пытаясь попасть в больницу и покинуть Медомсли. Он сообщил, что его собственную грудь били шипованным ремнем, и нашел Медомсли «чертовски адским».

Другие бывшие заключенные рассказали, что сокамерников часто заставляли прыгать вперед, присев на корточки, и пинали ногами всякий раз, когда они останавливались от изнеможения. Один сказал, что эти принудительные «прыжки кроликами» продолжались всю ночь и «слышались крики [...], но никто не сообщает об этом, на случай, если их заместят». Он также рассказал, как его били в рот и как задержанные поднимались в воздух из-за сильных ударов в живот. ^{[ 6 ]}

Летальные исходы

Считается, что некоторые заключенные с заболеваниями погибли непосредственно в результате действий тюремных охранников.

Дэвид Колдуэлл

В 17 лет Дэвид Колдуэлл умер от приступа астмы в 1982 году, после того как его оставили без присмотра на два часа в больничном крыле Медомсли. Его мать рассказала следствию, что, несмотря на хроническую астму, его заставляли заниматься тяжелыми физическими тренировками. Его сестра добавила, что «синяки на его ногах возникли из-за того, что тюремные служащие его пинали», и сказала, что его и других регулярно били по лицу за то, что он не говорил «сэр». ^{[ 6 ]}

В 2014 году она призвала возобновить дело и полностью расследовать его. Она считала, что расследование, которое объяснило смерть Колдуэлла естественными причинами, «было пустой тратой времени», потому что «они не интересовались» и «не прислушивались» к ее информации. Она сказала: «У меня тоже астма, и я знаю, что если вы будете волноваться, это может вызвать это - и у него астма была хуже, чем у меня. Я считаю, что приступ был вызван жестоким обращением с ним». ^{[ 28 ]}

Ян Шеклтон

Ян Шеклтон, страдавший диабетом , впал в кому и умер в 1981 году после того, как ему отказали в инсулине . ^{[ 6 ]}

Дэвид Алан Браун

Дэвид Алан Браун подвергся физическому насилию, и ему не разрешили присутствовать на похоронах своей бабушки в течение трех месяцев его пребывания в Медомсли в 1981 году за преступление, которого он не совершал. ^{[ 48 ]} В 17 лет его «каждый день избивал» Кристофер Онслоу . ^{[ 27 ]} который неоднократно бил его ногами, заставляя бежать без обуви за то, что он не смог пробежать четыре мили за 35 минут. Другие задержанные просили Брауна вскочить и сломать себе ноги, чтобы они могли избежать жестоких физических тренировок под руководством Онслоу.

Браун и другие были избиты за то, что не обращались к офицерам «сэр». Офицер Джон МакГи ударил Брауна по рту за то, что тот пожаловался на то, что ему не разрешили присутствовать на похоронах его бабушки. Браун считает, что физическое насилие было садистским, и знал, что другие подвергались сексуальному насилию. ^{[ 48 ]} Он сказал, что офицеры преследовали более мелких и слабых заключенных. ^{[ 27 ]}

Поначалу он слишком боялся сообщить о насилии, ожидая, что ему не поверят, но в конце концов нашел в себе смелость после просмотра документального фильма BBC об операции «Сибрук» . Однако все записи о его заключении в Медомсли были уничтожены, что заставляло его чувствовать, что он «сходит с ума», и ему приходилось искать и полагаться на подробный дневник своего отца, который почти выбросили, в качестве доказательства. ^{[ 48 ]}

Браун сказал даже спустя десятилетия: «Я думаю об этом каждый день». ^{[ 48 ]} и «воспоминания никогда не выйдут из моей головы». ^{[ 27 ]}

Дуг Коркхилл

Дуг Коркхилл был отправлен в Медомсли на шесть месяцев в 1978 году.

Каждую неделю он подвергался повторяющимся сексуальным нападениям со стороны Невилла Хасбенда , а также подвергался физическому насилию и унижениям со стороны других офицеров. Как только он вошел в Медомсли, офицеры обыскали его и других и ударили Коркхилла по голове за то, что он не сказал «сэр», когда Коркхилл сообщил офицеру, что носит очки. В другой раз офицер унизил его, вытащив за волосы из туалетной кабинки со спущенным нижним бельем на глазах у других заключенных, некоторые из которых смеялись над ним, в то время как офицер избивал его, доводя до слез.

На всю жизнь его преследовали воспоминания о том, как на других заключенных жестоко нападали сотрудники, например, о том, как заключенных забрасывали ящиками за то, что они приветствовали спортивные результаты по радио, и об измученном молодом заключенном, кричащем и зовущем свою мать, когда его избивали и пинали ногами. Кристофер Онслоу за то, что не смог пробежать четыре мили по забору за 35 минут. ^{[ 55 ]}

Ян Фаррер

В 17 лет Иэн Фаррер подвергся физическому насилию и унижению в Медомсли в 1987 году и сообщил об этом в полицию в 2014 году. Он ежедневно подвергался физическому насилию и вспоминал, как его сбили на землю «сильным ударом по почкам», а затем ударили по голове тюремный охранник за расстегнутую пряжку. Фаррер вспоминает, как другим заключенным намеренно ломали себе ноги, чтобы избежать жестоких нападений, с которыми они в противном случае могли бы столкнуться.

Тюремные охранники регулярно будили заключенных по ночам громким шумом и заставляли их «прыгать по всему помещению».

Его отправили в Медомсли на четыре месяца за хранение украденного имущества. ^{[ 11 ]}

Род Джонс

Род Джонс «так и не смог преодолеть» насилие в Медомсли, даже спустя 50 лет. В 17 лет его заперли в корзине для белья и он проехал четверть мили. Вставили шланг, и он сказал: «Я чувствовал, что тону. Это было похоже на погружение в воду. Я потерял сознание, и следующее, что я осознал, меня выбросило на пол камеры».

Его подвергали «избиениям за избиениями», и, отчаянно пытаясь сбежать, он признался в более чем сотне преступлений, которых никогда не совершал.

Офицеры также дали ему веревку, сказав, чтобы он повесился, иначе «они сделают это за меня». ^{[ 21 ]}

Джон МакКейб

В течение шести месяцев Джона Маккейба в Медомсли Невилл Хасбэнд изнасиловал 17-летнюю девушку. ^{[ 24 ]} почти каждую ночь. ^{[ 50 ]} Насилие началось в тот день, когда он приступил к работе на кухне: Муж схватил его, жутко прижался к нему, а затем запугал ножом. Изнасилования начались на следующий день. ^{[ 24 ]} Муж иногда вывозил Маккейба за пределы Медомсли, где его насиловал второй мужчина. ^{[ 41 ]} смотрит женщина. ^{[ 50 ]} Второй мужчина так и не был привлечен к ответственности. Маккейб считал, что умрет в Медомсли, и муж сказал ему: «Я мог бы убить тебя, поместить в одну из этих коробок и похоронить, и никто бы не узнал». ^{[ 24 ]}

Он добивался проведения расследования вместе со своим местным депутатом от Ист-Килбрайда , Майклом Макканном который написал «официальный запрос» о проведении полного расследования министру юстиции Кену Кларку . ^{[ 50 ]} Макканн объяснил начало операции «Сибрук » «храбростью Маккейба и его способностью говорить об этом и отказаться от анонимности», в результате чего Макканн «поднял этот вопрос на вопросах премьер-министра» и «наконец убедил полицию графства Дарем открыть приостановить расследование». ^{[ 56 ]} Главный следователь операции «Сибрук», детектив-суперинтендант Пол Гаундри, высоко оценил «смелость г-на Маккейба, позволившего назвать свое имя», и сказал, что Маккейб «мотивировал не только меня, но и мою команду привлечь других к ответственности». ^{[ 36 ]}

Рэй Бедный

В 17 лет Рэй Поар был заключен в тюрьму Медомсли за кражу печенья. ^{[ 22 ]}

По прибытии ему немедленно приказали помогать на кухне, где Невилл Хасбэнд жестоко напал на него. Поар сказал: «Когда я сказал «нет», он начал сжимать мою шею так сильно, как только мог. Он просто продолжал сжимать и сжимать, пока я не потерял сознание, и я подумал, что умру. Он говорил мне на ухо: «Ты может исчезнуть отсюда, никто не будет волноваться и никто не узнает». Это было просто ужасно». ^{[ 25 ]} Поар потерял сознание, а когда пришел в себя, его изнасиловали. ^{[ 51 ]} Он был слишком напуган, чтобы рассказать кому-нибудь. На следующий день его снова изнасиловали, и он сказал, что «с тех пор стало только хуже». ^{[ 25 ]} Изнасилование мужем «стало частью распорядка дня». ^{[ 51 ]} Он не сопротивлялся, потому что «не хотел умирать». ^{[ 15 ]}

Он считает, что другие тюремные охранники знали о насилии и решили не прекращать его. ^{[ 25 ]} и сказал: «Мы знали, что не можем повернуться к ним и пожаловаться на то, что случилось с мужем, потому что они были частью этого, они были теми, кто пинал нас каждый день… Тебе не с кем было поговорить». к." Тим Ньюэлл, губернатор Медомсли с 1978 по 1981 год, сказал: «Если персонал знал о злоупотреблениях, я очень обеспокоен тем, что они позволили злоупотреблениям продолжаться». ^{[ 22 ]}

Поар был унижен тем, что его разбудили и заставили бежать в душ, «прыгая кроликом», будучи обнаженным, и его пинали ногами. ^{[ 22 ]}

Через несколько лет после заключения в Медомсли Поар перенес нервный срыв и чуть не прыгнул в разлившуюся реку в попытке самоубийства. ^{[ 25 ]} Он «думал, что все педофилы», и, став отцом, боролся с непреодолимым страхом перед изнасилованием своих собственных детей. Через год после рождения сына он не мог нормально работать, много пил, влезал в долги и склонялся к суициду. Он выжил только благодаря поддержке друга и жены. ^{[ 51 ]}

Он сообщил о жестоком обращении в полицию после первоначального осуждения мужа в 2003 году. ^{[ 25 ]}

Поар по-прежнему находился под влиянием Медомсли с момента жестокого обращения со стороны мужа, и спустя 40 лет он сказал: «С того момента, как я просыпаюсь, я думаю о Медомсли, до той минуты, когда я ложусь спать». ^{[ 51 ]} и «это разрушило мою жизнь, полностью разрушило ее». ^{[ 22 ]}

Эрик Сэмпсон

Эрик Сэмпсон, который подвергся насилию в Медомсли, когда ему было 17 лет, сказал, что это была «адская дыра», «хуже, чем концентрационный лагерь». ^{[ 39 ]} «бегите к насилию каждый день, утром, днём и ночью» ^{[ 54 ]} и «самое шокирующее и ужасное место, где я когда-либо был в своей жизни». Ему не позволили раскрыть информацию о жестоком обращении, угрожая ему смертью. ^{[ 39 ]}

Свежий Барри

Барри Сигар, который в детстве был заключен в тюрьму в Медомсли, в 2019 году рассказал, что его все еще мучают «кошмары» и он все еще слишком боится выходить из дома, потому что «походы куда-то» вызывают повторяющиеся «воспоминания… мое тело трясется». Он посещал консультацию. ^{[ 57 ]}

Тони Скиллен

В 16 лет Тони Скиллен был госпитализирован, поскольку ему проломил череп в результате жестокого избиения Кристофера Онслоу . Офицер Брайан Джонсон Гринвелл заставил Скиллена в больнице притвориться, что травма, нанесенная Онслоу, была вызвана случайным падением.

Этот опыт стал причиной 40 лет «ужасных проблем с психическим здоровьем» Скиллена и «до сих пор остается кошмаром, о котором стоит вспоминать». Он сказал, что Медомсли был «похож на концентрационный лагерь», где «повседневная жизнь была просто насилием», которое «никогда не прекращалось», потому что «если вы этого не понимали, то это получал кто-то другой». В Медомсли Скиллен опасался за свою жизнь. ^{[ 27 ]}

Дэйв Стокер

Дэйв Стокер, жертва Невилла Хасбенда , был слишком «напуган, чтобы рассказать кому-либо», потому что Муж сказал ему, что «он превратит мою жизнь в ад», если о сексуальном насилии станет известно.

Это вызвало у Стокера чувство «отвращения», «грязности» и «стыда», что подтолкнуло его к алкоголизму . Он умер от цирроза печени . ^{[ 15 ]}

Питер Тул

Питера Тула ударили головой о стену, когда он прибыл в Медомсли в 1985 году. Он находился там за хранение краденого.

Он сказал, что «они пытались вас сломить» и «здесь царили насилие». ^{[ 58 ]}

Кевин Янг

В 17 лет ^{[ 37 ]} Кевин Янг, который провел свое детство под опекой, ^{[ 26 ]} был заключен в тюрьму в Медомсли в 1977 году. ^{[ 37 ]} за хранение украденных часов за 12 фунтов стерлингов ^{[ 26 ]} что дал ему брат. ^{[ 3 ]} Невилл Хасбэнд почти сразу же начал подвергать его сексуальному насилию, и вскоре ситуация обострилась. «Через несколько дней то, что началось с легких прикосновений и прижиманий ко мне, очень быстро переросло в ситуации, когда он заставлял меня подняться наверх, в кладовую. Он запирал меня в кладовой и беспрепятственно выполнял то, что я просил. всегда описывается как пытка». ^{[ 37 ]} Муж связал его, завязал ему глаза. ^{[ 26 ]} и насиловал его почти каждый день. Несколько дней Янг подвергался групповому изнасилованию в доме мужа. ^{[ 3 ]} Муж ответил угрозами смерти на просьбы Янга остановиться. Янгу неоднократно «говорили, что меня могут найти повешенным в камере», во что он верил, потому что «в том году в камере были найдены повешенными два мальчика. Я боялся за свою жизнь». ^{[ 26 ]}

В день освобождения Янг попытался сообщить о жестоком обращении в полицию, показав следы удушения на шее офицеру, который ответил, что подача такого заявления на тюремного служащего сама по себе является уголовным преступлением. ^{[ 59 ]} Офицеры полицейского участка Консетта заставили Янга замолчать, угрожая вернуть его в Медомсли. ^{[ 3 ]} и проигнорировал его жалобу. ^{[ 59 ]}

Преступники

Семь бывших офицеров были заключены в тюрьму за жестокое обращение с сокамерниками Медомсли, в том числе двое за сексуальное насилие. Полиция подозревала, что эти двое принадлежали к более крупной группировке, занимающейся сексуальным насилием над детьми. ^{[ 25 ]}

Еще шестерых бывших офицеров Медомсли предупредили, что им могут быть предъявлены обвинения, если против них появятся дополнительные доказательства. Королевская прокуратура пояснила, что другие жестокие офицеры Медомсли либо мертвы, либо их слишком сложно идентифицировать. ^{[ 8 ]}

После вынесения обвинительного приговора в марте 2019 года Министерство юстиции заявило: «Это правильно, что виновные в таком ужасном поведении наконец предстают перед судом, и мы надеемся, что никогда больше не увидим злоупотреблений такого масштаба». ^{[ 15 ]}

Преступник	Приговор(а)	Предложение
Невилл Муж («Шеф-повар») ^{[ 15 ]}	Непристойное нападение (10 пунктов), содомство ^{[ 26 ]}	10 лет ^{[ 34 ]}
Лесли Джонсон	Сексуальные преступления	6 лет ^{[ 3 ]}
Кристофер Онслоу («Машина») ^{[ 18 ]}	« Тяжелые телесные повреждения » (GBH), ранение, нанесенное GBH, «неправомерное поведение при исполнении служебных обязанностей» (два пункта), « реальные телесные повреждения » ^{[ 53 ]} (три счета). ^{[ 13 ]}	8 + 1 ⁄ года ^{[ 53 ]}
Кевин Блейкли («Сломанный нос») ^{[ 18 ]}	Неправомерное поведение на государственной службе	2 года и девять месяцев ^{[ 53 ]}
Джон МакГи («Человек-голубь») ^{[ 18 ]}	Нападение, неправомерное поведение на государственной службе	2 года и восемь месяцев ^{[ 53 ]}
Брайан Джонсон Гринвелл («Марионетка») ^{[ 18 ]}	Неправомерное поведение на государственной службе	2 + 1 ⁄ года ^{[ 19 ]}
Алан Брэмли («Глаз Бонга») ^{[ 18 ]}	Неправомерное поведение на государственной службе	1 + 1 ⁄ года ^{[ 19 ]}

Из-за операции «Халтер» , ^{[ 33 ]} двое бывших офицеров Медомсли были заключены в тюрьму за сексуальные преступления против сокамерников. Серийный насильник Невилл Хасбэнд был осужден и заключен в тюрьму в 2003 году, за ним последовал Лесли Джонсон в 2005 году. Их приговоры составили в общей сложности 16 лет. ^{[ 3 ]}

В рамках операции «Сибрук» еще пять офицеров — Онслоу , МакГи , Брэмли и Блейкли — были осуждены в конце 2018 — начале 2019 года за физическое насилие над заключенными. ^{[ 20 ]} и получил тюремное заключение на общую сумму почти 18 лет. ^{[ 31 ]}

Судья Говард Кроусон сказал, что офицеры часто били заключенных кулаками и топали ногами, что выходило за рамки того, что было разрешено законом даже в те дни, и приравнивалось к уголовному проступку. ^{[ 60 ]}

Руководитель операции «Сибрук», главный суперинтендант детектива Адриан Грин, заявил, что офицеры Медомсли «злоупотребили своим положением», причинив «неизмеримые страдания и ущерб на всю жизнь». ^{[ 47 ]} Он сказал, что на свободе остается еще больше насильников и что он "будет стремиться привлечь к ответственности" тех, кто скрывал это. ^{[ 13 ]}

Невилл Муж

Невилл Хасбенд, шеф-повар, а затем церковный священнослужитель, насиловал мальчиков в Медомсли каждый день в течение 15 лет. ^{[ 3 ]} и заставил замолчать своих жертв, угрожая убить их. ^{[ 15 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

В 2003 году он получил два тюремных срока на общую сумму 10 лет. Первый срок был восемь лет в феврале 2003 года. ^{[ 34 ]} за развратное нападение (10 пунктов) и хулиганство в отношении пяти мальчиков. Когда ему вынесли приговор, он ничего не выражал, а его жертвы чувствовали заметное облегчение. ^{[ 26 ]} Второй приговор был назначен на два года в сентябре 2003 года за сексуальное насилие еще над четырьмя молодыми жертвами. ^{[ 34 ]} Судья Эсмонд Фолкс сказал Мужу: «Вы и другие, подобные вам, помогли нанести ущерб их личности. До сих пор они никогда не думали, что кто-то им поверит». ^{[ 26 ]}

Он проработал в тюрьмах 27 лет, из них 17 в Медомсли. ^{[ 26 ]} где он управлял кухней, начиная с 1970 года. Его приговор в 2003 году был вынесен за сексуальное насилие, которое он совершил там с 1974 по 1984 год. ^{[ 3 ]}

Муж находился под следствием в рамках операции «Хальтер» . Ее руководитель, детектив-инспектор полиции Нортумбрии Саймон Ортон, объяснил в 2003 году: «[жертв Невилла Хасбенда] может быть гораздо больше, но я ожидаю, что найдутся люди, которые оставили это позади и просто хотели бы оставить все как есть». .Мы должны будем это уважать». ^{[ 26 ]} Детектив Ортон сказал: «Очевидно, что этот человек навязал себя молодым людям, находящимся под его опекой. Я могу только предполагать, сколько еще людей прошло через его когти. Я думаю, что приговор был полностью уместным и отражал отвратительный характер нарушения». доверия, которое он совершил много лет назад». ^{[ 35 ]} Директор тюремной службы сэр Мартин Нэри «безоговорочно» извинился перед жертвами мужа, заявив, что «мы должны были остановить его гораздо раньше». ^{[ 22 ]}

Жертвами мужа стали заключенные в возрасте от 16 до 19 лет, которых он решил работать вместе с ним на кухне. Иногда он «явно» подвергал их сексуальному насилию, а иногда приводил их куда-то еще и тайно насиловал их. ^{[ 41 ]} Он спрятал алкоголь на кухне ^{[ 24 ]} и использовал кухонную кладовую как спальню с сексуальными принадлежностями, где каждую ночь заставлял мальчика спать. Он запретил персоналу обыскивать кухню. ^{[ 29 ]} Ведущий следователь детектив Пол Гаундри заявил, что любой задержанный, который работал на мужа на кухне, «почти наверняка подвергнется изнасилованию или сексуальному насилию». ^{[ 15 ]}

Муж нацелился на мальчиков, которые проводили время под опекой и вряд ли имели поддержку семьи. ^{[ 2 ]} Одна из жертв, Кевин Янг , описала его как «одного из самых помешанных на власти людей, с которыми я когда-либо сталкивался, и я встречал некоторых жестоких людей». Муж связал Янга и завязал ему глаза, приказал ему раздеться догола и сделал его порнографические фотографии. ^{[ 26 ]} Жертва рассказала, что муж каждый день нападал на нее, при этом муж каждый раз извинялся и обещал больше не делать этого. ^{[ 35 ]} Пострадавший сказал: «Чем больше я жаловался, тем хуже становилось», и во время каждого нападения он умолял мужа остановиться. В ответ муж пообещал больше не делать этого и пригрозил, что мальчика «найдут повешенным в камере», если он осмелится кому-нибудь рассказать. ^{[ 35 ]} Муж также избил жертву, угрожая ей ножом. ^{[ 34 ]}

В 2007 году Королевская прокуратура отказалась привлечь к ответственности Мужа за жестокое обращение с мальчиком в приюте для несовершеннолетних правонарушителей в Дирболте, заявив, что обвинения будут «не в общественных интересах». ^{[ 3 ]}

В 1985 году, работая в Медомсли, Муж был пойман с порнографией и секс-игрушками в своем шкафчике и переведен в тюрьму Франкленда, где никаких дальнейших действий не предстало. ^{[ 3 ]} Его также привлекли к ответственности за контрабанду порнографии в тюрьму за десять лет до того, как он начал работать в Медомсли. ^{[ 34 ]} и был арестован в 1969 году за хранение порнографических изображений мальчиков-подростков во время работы в Портленд-Борстал, Дорсет. Ему не было предъявлено никаких мер после того, как он заявил, что эти порнографические изображения были исследованием для книги. ^{[ 3 ]} Среди изображений были фотографии мальчиков из Портленда-Борстала и садомазохистские изображения мальчиков. ^{[ 29 ]}

Муж был женат, имел одного ребенка. ^{[ 35 ]} Закончив работу в тюрьмах, он стал служителем Объединенной реформатской церкви и руководил двумя церквями. ^{[ 35 ]} Он хранил тысячи изображений детской порнографии. ^{[ 34 ]} на компьютерах в его доме и церковном офисе вместе с сексуальными вспомогательными средствами, романами и видео откровенно сексуального характера. ^{[ 26 ]}

Его освобождение из тюрьмы в 2009 году встревожило жертв. Когда он умер в августе 2010 года, жертвы выразили облегчение, причем один из них сказал, что он «всегда представлял бы опасность, пока был жив». ^{[ 34 ]}

К марту 2019 года против мужа было выдвинуто около 300 обвинений, и полиция Дарема ожидала, что их число станет «значительно выше». ^{[ 15 ]}

Лесли Джонсон

Лесли Джонсон был приговорен к тюремному заключению в 2005 году на шесть лет за сексуальное насилие над заключенными Медомсли. В 1990 году он также был приговорен к девяти месяцам условно за сексуальное насилие над мальчиком в Медомсли и над вторым мальчиком в другом месте. Джонсон ранее был арестован в Медомсли в 1985 году. Он работал в Медомсли «кладовцем». ^{[ 3 ]}

Джонсон рассказал на суде, что Невилл Хасбэнд «подарил ему мальчика».

Джонсон умер после выхода из тюрьмы. ^{[ 59 ]}

Кристофер Онслоу

Кристофер Онслоу (по прозвищу «Машина») ^{[ 18 ]} был заключен в тюрьму в 2019 году на восемь с половиной лет ^{[ 1 ]} за « тяжкое телесное повреждение » (GBH), ранение с целью нанесения GBH, «неправомерное поведение на государственной службе» (два пункта обвинения, оба касаются физического насилия) и « реальные телесные повреждения » ^{[ 54 ]} (три счета). ^{[ 13 ]} Он подал апелляцию на этот приговор. ^{[ 18 ]}

Одна из жертв, Дэвид Алан Браун , сказала, что «Онслоу должно было пройти 18 с половиной лет». ^{[ 27 ]}

Его осудили за причинение тяжких телесных повреждений за то, что он сбил заключенного с высоты 20 футов и сломал ему спину. ^{[ 1 ]} Когда этот заключенный с избыточным весом застрял на сетке полосы препятствий, Онслоу и второй офицер забросали его камнями и кирпичами, в результате чего он упал на землю с высоты 20 футов, раздробив три позвонка. Когда раненый заключенный закричал, Онслоу крикнул: «Заткнись, мягкий ублюдок, с тобой все в порядке». ^{[ 20 ]}^{[ 61 ]} Офицер заставил его встать и в сильнейшей агонии дойти до медицинского кабинета. Его травмы были настолько серьезными, что он провел несколько недель в гипсе. ^{[ 62 ]}

Онслоу был осужден за ранение потому, что он ударил подростка-заключенного ботинком по лицу, сломав ему нос. ^{[ 1 ]} и вызывая стойкие шрамы, ^{[ 60 ]} снова ударил его по голове, разорвав ухо, а затем забросал его тяжелыми медицинскими шариками. Пострадавший сказал, что это «был самый жестокий опыт в моей жизни, и я думал, что умру в тот день», охарактеризовав Медомсли как «настоящую адскую дыру» и «пытку». ^{[ 1 ]}

Онслоу организовывал физические тренировки для заключенных с 1975 по 1985 год и часто нападал на заключенных в спортзале. ^{[ 12 ]}

Онслоу напал на заключенного, который сказал ему, что «с мистером Хасбэндом что-то не так» после того, как его изнасиловал Невилл Хасбэнд , и приказал заключенному никогда никому не рассказывать об изнасиловании. ^{[ 18 ]}

Онслоу пнул и наступил на 17-летнего подростка, а затем забросал его медицинскими мячами. ^{[ 18 ]} сломав лодыжку. ^{[ 17 ]}

Онслоу и другие офицеры издевались над задержанным смешанной расы, подвергая его нападкам расистских оскорблений.

Онслоу избил мальчика ботинком по голове за то, что тот не успел дойти до душа достаточно быстро. Пока он отчаянно бежал, мальчик столкнулся с бетонным столбом и потерял сознание, что вызвало мигрень, продолжавшуюся десятилетиями.

Онслоу избил другого заключенного за то, что он выбрал команду заключенных, которая выиграла футбольный матч у команды персонала. ^{[ 20 ]} и яростно напал на 17-летнего подростка, который проиграл забег на 200 метров, потому что это лишило его ставки в 10 фунтов стерлингов. ^{[ 18 ]}

описал его Дэвид Алан Браун как «животное», которое «любило каждую минуту» быть «агрессивным и очень жестоким». ^{[ 48 ]} а другой - как «самый опасный офицер». ^{[ 17 ]}

Кевин Блейкли

Кевин Блейкли (по прозвищу «Сломанный нос») ^{[ 18 ]} в 2019 году был заключен в тюрьму на два года и девять месяцев за неправомерное поведение. ^{[ 53 ]} (два счета). ^{[ 54 ]} Проступок заключался в том, что он применял физическое насилие и жестокое обращение с задержанными. ^{[ 53 ]} Он ударил мальчика, который сообщил ему о сексуальном насилии, и ударил ногой задержанного, который лежал в постели. ^{[ 12 ]}

Когда 12 марта 2019 года Блейкли был признан виновным, ему разрешили выйти под залог до вынесения приговора. ^{[ 18 ]} 4 апреля. Судья Говард Кроусон заявил, что Блейкли участвовал в «культурно жестоком режиме». ^{[ 52 ]}

Он был офицером Медомсли с 1974 по 1983 год. ^{[ 12 ]}

Джон МакГи

Джон МакГи (по прозвищам «Человек-голубь» и «Большой Джон») ^{[ 18 ]} был заключен в тюрьму в 2019 году на два года и восемь месяцев. Он был признан виновным в « нанесении телесных повреждений » и неправомерном поведении. ^{[ 54 ]} Он подал апелляцию на эти приговоры. ^{[ 18 ]} Он был оправдан по обвинениям в сексуальных преступлениях. ^{[ 18 ]}

Он ударил по лицу гораздо меньшего подростка и сломал ему нос, вызвав настолько сильный шок, что он испачкался. МакГи заставил подростка скакать по коридору в душ. ^{[ 1 ]}

описал его Дэвид Браун как «ужасного», «большого парня» и «всегда тебя бьет». Макги ударил Брауна по рту за то, что он пожаловался на то, что ему не разрешили присутствовать на похоронах его бабушки. ^{[ 48 ]}

Он был офицером Медомсли с 1975 по 1982 год. ^{[ 18 ]}

Брайан Джонсон Гринвелл

Брайан Джонсон Гринвелл (по прозвищу «Марионетка») ^{[ 18 ]} был заключен в тюрьму в 2019 году на два с половиной года. Присяжные признали его виновным в неправомерном поведении ^{[ 19 ]} и не виновен в сексуальном преступлении. ^{[ 18 ]} Пока ему выносили приговор, он оставался ничего не выражающим. ^{[ 4 ]}

Он вытащил из туалета полуобнаженного заключенного за то, что он недостаточно быстро готовил еду. ^{[ 19 ]}

Он был шеф-поваром и «специалистом по дисциплине» в Медомсли с 1973 по 1988 год. ^{[ 19 ]}

Алан Брэмли

Алан Брэмли (по прозвищу «Глаз Бонга») ^{[ 18 ]} в 2019 году получил полтора года тюремного заключения за неправомерное поведение на государственной службе. ^{[ 19 ]}

Он ударил задержанного за поддержку футбольной команды «Сандерленд» . ^{[ 19 ]}

Когда 12 марта 2019 года Брэмли был признан виновным, его выпустили под залог до вынесения приговора. ^{[ 18 ]} в апреле. ^{[ 19 ]}

Он был офицером Медомсли с 1973 по 1977 год. ^{[ 4 ]}

Призывает к запросу

Примерно с 2002 года Кевин Янг и другие жертвы призывали расследовать злоупотребления в Медомсли путем полного общественного расследования. ^{[ 57 ]} Когда в 2013 году началась операция «Сибрук» , он сказал: «Никто не прислушался к [нашим призывам к расследованию]. Я надеюсь, что полиция сейчас выполнит свою работу». ^{[ 59 ]}

В 2014 году Северо-Западного Дарема член парламента Пэт Гласс потребовал провести парламентское расследование исторических злоупотреблений в отношении молодых заключенных. Она «подошла к председателю специального комитета по внутренним делам Киту Вазу » и попросила комитет изучить «всю проблему исторических злоупотреблений в таких местах, как Медомсли», где, по ее словам, «систематически царил террор». ^{[ 5 ]}

В 2019 году эксперты по правовым вопросам также потребовали провести полное открытое расследование, поскольку, по их мнению, некоторые случаи злоупотреблений в Медомсли были достаточно серьезными, чтобы нарушать статью 3 Закона о правах человека , которая запрещает «пытки» и « бесчеловечное или унижающее достоинство обращение и наказание». Они заявили, что неспособность властей остановить насилие стала еще одним убедительным поводом для расследования. Джонни Холл, адвокат студенческого адвокатского бюро Университета Нортумбрии , заявил, что отказ от задержания «демонстрирует отсутствие уважения к правам человека уязвимых групп населения и неспособность поддерживать верховенство закона». ^{[ 62 ]} Он сказал, что необходимо общественное расследование, «чтобы понять, как они могли совершать такое насилие над заключенными в течение такого длительного периода времени». Уильям Кью, в то время студент студенческого адвокатского бюро, сказал, что «эти люди находились под стражей, поэтому находились под защитой государства. У них не было никакой возможности избежать жестокого обращения, которому они подвергались». ^{[ 63 ]} Он продолжил: «Всегда возникает беспокойство, что сейчас что-то может происходить в другом месте». Юридическая фирма Ben Hoare Bell в сотрудничестве со студентами студенческого адвокатского бюро Университета Нортумбрии написала министру внутренних дел Саджиду Джавиду 16-страничное письмо с просьбой провести публичное расследование злоупотреблений в Медомсли. Представитель фирмы Эндрю Фреклтон сказал: «Медомсли был учреждением, в котором физическое и сексуальное насилие было обычным явлением. Осужденные были верхушкой айсберга». ^{[ 64 ]}

В апреле 2019 года юридическая фирма Бен Хоар Белл также попросила председателя Независимого расследования сексуального насилия над детьми пересмотреть ограничения на сферу его охвата, ограничивающие это расследование сексуальным насилием над детьми. ^{[ 64 ]} Джонни Холл из студенческого адвокатского бюро Университета Нортумбрии заявил, что это ограничение в его круге ведения делает расследование «невозможно подробно изучить более чем 1000 рассказов выживших о сексуальном насилии в Медомсли для лиц старше 18 лет и физическом насилии для лиц старше 18 лет». любой ребенок или молодой человек в Медомсли». В мае 2019 года депутат Лора Пидкок присоединилась к призыву, спросив премьер-министра Терезу Мэй во время вопросов премьер-министра : «Многие жертвы не охвачены расследованием сексуального насилия над детьми из-за их возраста. Нам нужно знать, что произошло в Медомсли. , нам нужна справедливость для выживших, и мы должны убедиться, что это никогда не повторится снова. Скажите, пожалуйста, премьер-министр, что мы можем провести независимое общественное расследование злоупотреблений в центре заключения Медомсли?» Премьер-министр был удивлен тем, что эти жертвы Медомсли «не смогли охватить это расследование», и сказал: «Я обязательно рассмотрю этот вопрос». ^{[ 23 ]}

См. также

Независимое расследование сексуального насилия над детьми

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Медомсли: Тюремные служащие, которые подвергали уязвимых подростков ежедневному насилию в центре заключения, заключены в тюрьму» . Северное Эхо . 4 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Шок от количества заявлений о злоупотреблениях» . Белфастский телеграф . 29 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Эллисон, Эрик; Хаттенстон, Саймон (28 марта 2014 г.). «Полиция Дарема раскрывает сеть педофилов, в которой более 500 потенциальных жертв» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Клэр, Генри (18 апреля 2019 г.). «Сотрудники тюрьмы прибегали к «жестокости и насилию» в центре заключения» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Депутат Пэт Гласс требует расследования исторических злоупотреблений в центрах содержания несовершеннолетних после расследования Медомсли» . Северное Эхо . 17 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. . Проверено 14 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Центр заключения Медомсли: «неприятный опыт», переросший в жестокость и сексуальное насилие» . Северное Эхо . 12 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Многие утверждают, что сотрудники центра заключения подвергли их насилию в 1970-х и 80-х годах» . Йоркшир Пост . 17 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эллисон, Эрик; Хаттенстон, Саймон (21 ноября 2017 г.). «Бывшим сотрудникам СИЗО предъявлены обвинения в жестоком обращении и неправомерном поведении» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Более 120 человек заявили о сексуальном и физическом насилии в тюрьме Консетт» . Северное Эхо . 18 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. . Проверено 14 июля 2019 г.
^ «Бывший центр содержания под стражей Медомсли, жилищный план стоимостью 25 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 27 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Избиения и пытки во сне – высказывание жертвы насилия в Сандерленде Медомсли» . Сандерленд Эхо . 28 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 г. Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дирден, Лиззи (4 апреля 2019 г.). «Почти 1800 мальчиков подверглись насилию в центре заключения, как сообщает полиция, как «жестоких» тюремных служащих, заключенных в тюрьму» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Даути, Софи (12 марта 2019 г.). «По словам полиции, еще больше больных мучителей Центра заключения Медомсли все еще находятся там» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дирден, Лиззи (22 января 2018 г.). « «Короткий, резкий шок» разрушил мою жизнь: жертвы насилия описывают жестокую реальность молодежных центров содержания под стражей при Тэтчер» . Независимый . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «В центре заключения Медомсли сотни людей подверглись сексуальному насилию» . Новости Би-би-си . 12 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Томпсон, Фиона (12 марта 2019 г.). «Расследование злоупотреблений в Медомсли: ведущий офицер полиции призывает новых жертв выступить» . Сандерленд Эхо . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бывшие офицеры, осужденные за нападения на Медомсли» . Сердце . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Даути, Софи (12 марта 2019 г.). «Полная история скандала в Центре заключения Медомсли, когда гнусные злоумышленники наконец-то разоблачены» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- Даути, Софи; Хантли, Дэвид (12 марта 2019 г.). «Ужасы центра заключения Медомсли, где мальчики подвергались жестоким нападениям и издевательствам» . Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Офицеры центра заключения Медомсли приговорены за неправомерное поведение» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эванс, Мартин (12 марта 2019 г.). «Пять человек осуждены за историческое физическое насилие в центре заключения Медомсли» . Телеграф . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Блэкберн, Майк (4 августа 2016 г.). «Пенсионерка отказывается от борьбы за справедливость в связи с предполагаемым ужасным наказанием в колонии для несовершеннолетних» . Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Центр заключения Медомсли: жизни жертв были «разрушены» » . Новости Би-би-си . 27 января 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Даути, Софи (9 мая 2019 г.). «Тереза Мэй признает, что ее «удивило» то, что злоупотребления в центре заключения Медомсли не могут быть полностью расследованы» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- Пристли, Кэтрин (8 мая 2019 г.). «Депутат Лаура Пидкок просит премьер-министра провести расследование злоупотреблений в центре заключения Медомсли, недалеко от Консетта» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Мои месяцы ужаса в центре заключения Медомсли от рук сексуального хищника Невилла Хасбэнда» . Северное Эхо . 27 января 2014 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Жертва жестокого обращения в центре заключения Медомсли добавила свой голос к следственному звонку» . Журнал . 19 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Муж Невилла приговорен к восьми годам тюрьмы» . Северное Эхо . 14 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Коннер-Хилл, Рэйчел (18 апреля 2019 г.). « Я думал, выйду ли я отсюда живым?» Жертва Медомсли говорит о радости, когда тюремные служащие попадают в тюрьму» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Призыв к правосудию в отношении подростка, умершего в центре заключения Медомсли три десятилетия назад» . Северное Эхо . 29 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. . Проверено 7 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эллисон, Эрик (21 августа 2013 г.). «Десятки людей откликнулись на обращение в полицию по делу о сексуальном насилии над детьми в Дареме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 14 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гандер, Кашмира (27 января 2014 г.). «Центр для молодых правонарушителей Медомсли: более 140 предполагаемых жертв жестокого обращения заявили о себе» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 14 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Центр заключения Медомсли: специальный репортаж о «жестоком режиме», в результате которого в полицию обратились 1800 человек» . Сердце . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Офицеры Медомсли в отставке «усилили» культуру насилия по отношению к молодежи в центре содержания под стражей» . Газета в прямом эфире . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Жертвы жестокого обращения в Центре заключения Медомсли, 83, обращаются в полицию» . Журнал . 17 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Умер проповедник-педофил Невилл Хасбэнд» . Вечерняя хроника . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Служитель церкви сексуального насилия заключен в тюрьму» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Начато возобновление расследования сексуального насилия в центре заключения Медомсли» . Северное Эхо . 14 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. . Проверено 14 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Центр заключения Медомсли: 64 новых «жертвы» выступили» . Новости Би-би-си . 26 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Операция Сибрук — Центр заключения Медомсли» . Полиция Дарема . 12 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Надзиратели допрошены в ходе крупнейшего в Великобритании расследования злоупотреблений» . Небесные новости . 13 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Расследование Медомсли – три года спустя» . Полиция Дарема . 2 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Расследование злоупотреблений в Центре заключения Медомсли возобновляется» . Новости Би-би-си . 14 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ «Операция Сибрук: семь человек предстают перед судом по обвинению в жестоком обращении» . Полиция Дарема . 19 декабря 2017 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бывшие сотрудники тюрьмы предстанут перед судом по обвинению в жестоком обращении с заключенными-подростками в 70-е и 80-е годы» . Северное Эхо . 29 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- «Операция Сибрук: бывшие тюремные надзиратели отрицают насилие» . Полиция Дарема . 29 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- «Центр задержания Медомсли: бывшие офицеры отрицают насилие» . Новости Би-би-си . 29 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ «Операция Сибрук: 11 мужчинам не будут предъявлены дальнейшие меры, шестеро остаются под следствием» . Полиция Дарема . 1 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- Коллингс, Кэти (1 августа 2018 г.). «11 мужчин, находящихся под следствием по поводу жестокого обращения с Медомсли, утверждают, что им не будут предъявлены дальнейшие меры» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- Кларк, Кевин (1 августа 2018 г.). «Семь человек предстанут перед судом по обвинению в жестоком обращении в центре заключения Медомсли, но еще одиннадцати не предстанут перед судом» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- «Расследование злоупотреблений в Центре заключения Медомсли: 11 мужчинам не грозят дальнейшие действия» . Новости Би-би-си . 1 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пять сотрудников тюрьмы осуждены за физическое насилие в СИЗО» . Новости ИТВ . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Даути, Софи (14 марта 2019 г.). «Скандал в центре заключения Медомсли: за два дня на этой неделе объявили о 27 новых жертвах» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Судья нарушает кодекс молчания, который защитил монстров Медомсли» . Северное Эхо . 4 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Даути, Софи (12 марта 2019 г.). « Он был животным»: жертва центра заключения Медомсли рассказала о гнусном издевательстве со стороны офицера» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Браун, Майк (12 марта 2019 г.). «Пять офицеров, осужденных за физическое насилие в центре заключения Медомсли, наконец-то могут быть раскрыты» . Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лах, Стеф (7 июня 2012 г.). «Призывает расследовать изнасилования в Борстали» . Вестник Шотландии . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Макменеми, Рэйчел (14 марта 2019 г.). «Подростка ежедневно насиловали в молодежном изоляторе после кражи с фабрики по производству печенья» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Парвин, Назия (4 апреля 2019 г.). «Трое бывших тюремных офицеров заключены в тюрьму за жестокое обращение с несовершеннолетними заключенными» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Нарушители центра задержания Медомсли заключены в тюрьму» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Центр задержания Медомсли: бывшие офицеры осуждены за жестокое обращение» . Новости Би-би-си . 12 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
^ Даути, Софи (16 марта 2019 г.). « Я все еще слышу его сейчас» - как одного бывшего заключенного Медомсли вечно преследуют крики мальчика о своей маме» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Маклеод, Кейт; Армстронг, Джереми (13 марта 2019 г.). «Доказательства изнасилования шотландской жертвы выявили худшего серийного сексуального насильника со времен Сэвила» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джепсон, Крис (12 марта 2019 г.). «Медомсли: Краткая история операции Сибрук» . Новости ИТВ . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Армстронг, Джереми (12 марта 2019 г.). «Глава педофила был «самым плодовитым сексуальным преступником в Британии со времен Джимми Сэвила» » . Зеркало . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эллисон, Эрик; Хаттенстон, Саймон (15 августа 2013 г.). «Полиция проведет повторное расследование заявлений о жестоком обращении в центре содержания под стражей графства Дарем» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
- Эллисон, Эрик; Хаттенстон, Саймон (31 марта 2015 г.). «Расследование о злоупотреблениях в Медомсли: двое бывших офицеров арестованы по подозрению в жестоком обращении» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 14 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Офицеры центра заключения Медомсли приговорены к тюремному заключению на срок более 14 лет за жестокое обращение с подростками» . Газета в прямом эфире . 4 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Тенник, Питер (12 марта 2019 г.). «Расследование злоупотреблений в Медомсли: пять бывших офицеров центра содержания под стражей для молодых заключенных, осужденных за нападения и проступки» . Сандерленд Эхо . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Даути, Софи (12 апреля 2019 г.). «Центр заключения Медомсли: были ли права заключенных нарушены жестоким режимом?» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
^ Даути, Софи (11 апреля 2019 г.). «Кроникл поддерживает призывы к публичному расследованию злоупотреблений в Медомсли» . ХроникаLive . Проверено 31 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Даути, Софи (18 апреля 2019 г.). «Центр заключения Медомсли: почему борьба за справедливость не окончена после того, как осужденные офицеры заключены в тюрьму» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

Внешние ссылки

Офицеры Медомсли признаны виновными и заключены в тюрьму – База данных Великобритании
Центр заключения Медомсли - графство Дарем - База данных Великобритании

[04_Apr_2019_Northern_Echo_Jailed-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Медомсли: Тюремные служащие, которые подвергали уязвимых подростков ежедневному насилию в центре заключения, заключены в тюрьму» . Северное Эхо . 4 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[29_Mar_2014_Belfast_Telegraph-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Шок от количества заявлений о злоупотреблениях» . Белфастский телеграф . 29 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[28_Mar_2014_Guardian-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Эллисон, Эрик; Хаттенстон, Саймон (28 марта 2014 г.). «Полиция Дарема раскрывает сеть педофилов, в которой более 500 потенциальных жертв» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[18_Apr_2019_Independent-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Клэр, Генри (18 апреля 2019 г.). «Сотрудники тюрьмы прибегали к «жестокости и насилию» в центре заключения» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[17_Feb_2014_Northern_Echo-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Депутат Пэт Гласс требует расследования исторических злоупотреблений в центрах содержания несовершеннолетних после расследования Медомсли» . Северное Эхо . 17 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. . Проверено 14 июля 2019 г.

[12_Apr_2014_Northern_Echo-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Центр заключения Медомсли: «неприятный опыт», переросший в жестокость и сексуальное насилие» . Северное Эхо . 12 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[17_Oct_2013_Yorkshire_Post-7] Перейти обратно: ^а ^б «Многие утверждают, что сотрудники центра заключения подвергли их насилию в 1970-х и 80-х годах» . Йоркшир Пост . 17 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[21_Nov_2017_Guardian-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эллисон, Эрик; Хаттенстон, Саймон (21 ноября 2017 г.). «Бывшим сотрудникам СИЗО предъявлены обвинения в жестоком обращении и неправомерном поведении» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[18_Dec_2013_Northern_Echo-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Более 120 человек заявили о сексуальном и физическом насилии в тюрьме Консетт» . Северное Эхо . 18 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. . Проверено 14 июля 2019 г.

[27_Jun_2019_BBC-10] «Бывший центр содержания под стражей Медомсли, жилищный план стоимостью 25 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 27 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[28_Mar_2014_Sunderland_Echo-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Избиения и пытки во сне – высказывание жертвы насилия в Сандерленде Медомсли» . Сандерленд Эхо . 28 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 г. Проверено 29 июня 2019 г.

[04_Apr_2019_Independent-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дирден, Лиззи (4 апреля 2019 г.). «Почти 1800 мальчиков подверглись насилию в центре заключения, как сообщает полиция, как «жестоких» тюремных служащих, заключенных в тюрьму» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_Chronicle_Live_More_Out_There-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Даути, Софи (12 марта 2019 г.). «По словам полиции, еще больше больных мучителей Центра заключения Медомсли все еще находятся там» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[22_Jan_2018_Independent-14] Перейти обратно: ^а ^б Дирден, Лиззи (22 января 2018 г.). « «Короткий, резкий шок» разрушил мою жизнь: жертвы насилия описывают жестокую реальность молодежных центров содержания под стражей при Тэтчер» . Независимый . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_BBC_100s-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «В центре заключения Медомсли сотни людей подверглись сексуальному насилию» . Новости Би-би-си . 12 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_Sunderland_Echo_Victims-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Томпсон, Фиона (12 марта 2019 г.). «Расследование злоупотреблений в Медомсли: ведущий офицер полиции призывает новых жертв выступить» . Сандерленд Эхо . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_Heart-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Бывшие офицеры, осужденные за нападения на Медомсли» . Сердце . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_Chronicle,Gazette_Live_Full_Horrors-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Даути, Софи (12 марта 2019 г.). «Полная история скандала в Центре заключения Медомсли, когда гнусные злоумышленники наконец-то разоблачены» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- Даути, Софи; Хантли, Дэвид (12 марта 2019 г.). «Ужасы центра заключения Медомсли, где мальчики подвергались жестоким нападениям и издевательствам» . Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[18_Apr_2019_BBC-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Офицеры центра заключения Медомсли приговорены за неправомерное поведение» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_Telegraph-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эванс, Мартин (12 марта 2019 г.). «Пять человек осуждены за историческое физическое насилие в центре заключения Медомсли» . Телеграф . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[04_Aug_2016_Gazette_Live-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с Блэкберн, Майк (4 августа 2016 г.). «Пенсионерка отказывается от борьбы за справедливость в связи с предполагаемым ужасным наказанием в колонии для несовершеннолетних» . Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[27_Jan_2014_BBC_Victims-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Центр заключения Медомсли: жизни жертв были «разрушены» » . Новости Би-би-си . 27 января 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[May_2019_PMQ-23] Перейти обратно: ^а ^б Даути, Софи (9 мая 2019 г.). «Тереза Мэй признает, что ее «удивило» то, что злоупотребления в центре заключения Медомсли не могут быть полностью расследованы» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- Пристли, Кэтрин (8 мая 2019 г.). «Депутат Лаура Пидкок просит премьер-министра провести расследование злоупотреблений в центре заключения Медомсли, недалеко от Консетта» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.

[27_Jan_2014_Northern_Echo-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Мои месяцы ужаса в центре заключения Медомсли от рук сексуального хищника Невилла Хасбэнда» . Северное Эхо . 27 января 2014 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[19_Aug_2013_Journal-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Жертва жестокого обращения в центре заключения Медомсли добавила свой голос к следственному звонку» . Журнал . 19 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[14_Feb_2003_Northern_Echo-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Муж Невилла приговорен к восьми годам тюрьмы» . Северное Эхо . 14 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[18_Apr_2019_Northern_Echo_2-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Коннер-Хилл, Рэйчел (18 апреля 2019 г.). « Я думал, выйду ли я отсюда живым?» Жертва Медомсли говорит о радости, когда тюремные служащие попадают в тюрьму» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.

[29_Mar_2014_Northern_Echo-28] Перейти обратно: ^а ^б «Призыв к правосудию в отношении подростка, умершего в центре заключения Медомсли три десятилетия назад» . Северное Эхо . 29 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. . Проверено 7 июля 2019 г.

[21_Aug_2013_Guardian-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эллисон, Эрик (21 августа 2013 г.). «Десятки людей откликнулись на обращение в полицию по делу о сексуальном насилии над детьми в Дареме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 14 июля 2019 г.

[27_Jan_2014_Independent-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гандер, Кашмира (27 января 2014 г.). «Центр для молодых правонарушителей Медомсли: более 140 предполагаемых жертв жестокого обращения заявили о себе» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 14 июля 2019 г.

[18_Apr_2019_Heart-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Центр заключения Медомсли: специальный репортаж о «жестоком режиме», в результате которого в полицию обратились 1800 человек» . Сердце . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[18_Apr_2019_Gazette_Live-32] Перейти обратно: ^а ^б «Офицеры Медомсли в отставке «усилили» культуру насилия по отношению к молодежи в центре содержания под стражей» . Газета в прямом эфире . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[17_Oct_2013_Journal-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Жертвы жестокого обращения в Центре заключения Медомсли, 83, обращаются в полицию» . Журнал . 17 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[02_Sep_2010_Chronicle_Live-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Умер проповедник-педофил Невилл Хасбэнд» . Вечерняя хроника . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[17_Feb_2003_BBC-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Служитель церкви сексуального насилия заключен в тюрьму» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 г. Проверено 29 июня 2019 г.

[14_Aug_2013_Northern_Echo-36] Перейти обратно: ^а ^б «Начато возобновление расследования сексуального насилия в центре заключения Медомсли» . Северное Эхо . 14 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 г. . Проверено 14 июля 2019 г.

[26_Sep_2013_BBC-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Центр заключения Медомсли: 64 новых «жертвы» выступили» . Новости Би-би-си . 26 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_Durham_Constabulary-38] Перейти обратно: ^а ^б «Операция Сибрук — Центр заключения Медомсли» . Полиция Дарема . 12 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[13_Nov_2014_SKY-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Надзиратели допрошены в ходе крупнейшего в Великобритании расследования злоупотреблений» . Небесные новости . 13 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[02_Feb_2017_Durham_Constabulary-40] Перейти обратно: ^а ^б «Расследование Медомсли – три года спустя» . Полиция Дарема . 2 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[14_Aug_2013_BBC-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Расследование злоупотреблений в Центре заключения Медомсли возобновляется» . Новости Би-би-си . 14 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[19_Dec_2017_Durham_Constabulary-42] «Операция Сибрук: семь человек предстают перед судом по обвинению в жестоком обращении» . Полиция Дарема . 19 декабря 2017 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[29_Jun_2018-43] Перейти обратно: ^а ^б «Бывшие сотрудники тюрьмы предстанут перед судом по обвинению в жестоком обращении с заключенными-подростками в 70-е и 80-е годы» . Северное Эхо . 29 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- «Операция Сибрук: бывшие тюремные надзиратели отрицают насилие» . Полиция Дарема . 29 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- «Центр задержания Медомсли: бывшие офицеры отрицают насилие» . Новости Би-би-си . 29 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[01_Aug_2018-44] «Операция Сибрук: 11 мужчинам не будут предъявлены дальнейшие меры, шестеро остаются под следствием» . Полиция Дарема . 1 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- Коллингс, Кэти (1 августа 2018 г.). «11 мужчин, находящихся под следствием по поводу жестокого обращения с Медомсли, утверждают, что им не будут предъявлены дальнейшие меры» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- Кларк, Кевин (1 августа 2018 г.). «Семь человек предстанут перед судом по обвинению в жестоком обращении в центре заключения Медомсли, но еще одиннадцати не предстанут перед судом» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 29 июня 2019 г.
- «Расследование злоупотреблений в Центре заключения Медомсли: 11 мужчинам не грозят дальнейшие действия» . Новости Би-би-си . 1 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_ITV_Convicted-45] Перейти обратно: ^а ^б «Пять сотрудников тюрьмы осуждены за физическое насилие в СИЗО» . Новости ИТВ . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[14_Mar_2019_Chronicle_Live-46] Даути, Софи (14 марта 2019 г.). «Скандал в центре заключения Медомсли: за два дня на этой неделе объявили о 27 новых жертвах» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[04_Apr_2019_Northern_Echo_Judge-47] Перейти обратно: ^а ^б «Судья нарушает кодекс молчания, который защитил монстров Медомсли» . Северное Эхо . 4 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_Chronicle_Live_David_Brown-48] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Даути, Софи (12 марта 2019 г.). « Он был животным»: жертва центра заключения Медомсли рассказала о гнусном издевательстве со стороны офицера» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.

[12_Mar_2019_Gazette_Live_Convicted-49] Перейти обратно: ^а ^б Браун, Майк (12 марта 2019 г.). «Пять офицеров, осужденных за физическое насилие в центре заключения Медомсли, наконец-то могут быть раскрыты» . Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[07_Jun_2012_Herald_Scotland-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Лах, Стеф (7 июня 2012 г.). «Призывает расследовать изнасилования в Борстали» . Вестник Шотландии . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[14_Mar_2019_Liverpool_Echo-51] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Макменеми, Рэйчел (14 марта 2019 г.). «Подростка ежедневно насиловали в молодежном изоляторе после кражи с фабрики по производству печенья» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[04_Apr_2019_Guardian-52] Перейти обратно: ^а ^б Парвин, Назия (4 апреля 2019 г.). «Трое бывших тюремных офицеров заключены в тюрьму за жестокое обращение с несовершеннолетними заключенными» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[04_Apr_2019_BBC-53] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Нарушители центра задержания Медомсли заключены в тюрьму» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 г. . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_BBC_Convicted-54] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Центр задержания Медомсли: бывшие офицеры осуждены за жестокое обращение» . Новости Би-би-си . 12 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.

[16_Mar_2019_Chronicle_Live-55] Даути, Софи (16 марта 2019 г.). « Я все еще слышу его сейчас» - как одного бывшего заключенного Медомсли вечно преследуют крики мальчика о своей маме» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[13_Mar_2019_Daily_Record-56] Маклеод, Кейт; Армстронг, Джереми (13 марта 2019 г.). «Доказательства изнасилования шотландской жертвы выявили худшего серийного сексуального насильника со времен Сэвила» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_ITV_History-57] Перейти обратно: ^а ^б Джепсон, Крис (12 марта 2019 г.). «Медомсли: Краткая история операции Сибрук» . Новости ИТВ . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_Mirror-58] Армстронг, Джереми (12 марта 2019 г.). «Глава педофила был «самым плодовитым сексуальным преступником в Британии со времен Джимми Сэвила» » . Зеркало . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[15_Aug_2013_Guardian-59] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эллисон, Эрик; Хаттенстон, Саймон (15 августа 2013 г.). «Полиция проведет повторное расследование заявлений о жестоком обращении в центре содержания под стражей графства Дарем» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
- Эллисон, Эрик; Хаттенстон, Саймон (31 марта 2015 г.). «Расследование о злоупотреблениях в Медомсли: двое бывших офицеров арестованы по подозрению в жестоком обращении» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 14 июля 2019 г.

[04_Apr_2019_Gazette_Live-60] Перейти обратно: ^а ^б «Офицеры центра заключения Медомсли приговорены к тюремному заключению на срок более 14 лет за жестокое обращение с подростками» . Газета в прямом эфире . 4 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Mar_2019_Sunderland_Echo_Convicted-61] Тенник, Питер (12 марта 2019 г.). «Расследование злоупотреблений в Медомсли: пять бывших офицеров центра содержания под стражей для молодых заключенных, осужденных за нападения и проступки» . Сандерленд Эхо . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[12_Apr_2019_Chronicle_Live-62] Перейти обратно: ^а ^б Даути, Софи (12 апреля 2019 г.). «Центр заключения Медомсли: были ли права заключенных нарушены жестоким режимом?» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[63] Даути, Софи (11 апреля 2019 г.). «Кроникл поддерживает призывы к публичному расследованию злоупотреблений в Медомсли» . ХроникаLive . Проверено 31 января 2022 г.

[18_Apr_2019_Chronicle_Live-64] Перейти обратно: ^а ^б Даути, Софи (18 апреля 2019 г.). «Центр заключения Медомсли: почему борьба за справедливость не окончена после того, как осужденные офицеры заключены в тюрьму» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]