Чжэн Гуанцзу

Чжэн Гуанцзу ( традиционный китайский : 正光zu ; упрощенный китайский : 正光zu ; пиньинь : Чжэн Гуанцзу ), любезное имя Де Хуэй , был китайским драматургом, который родился в 1260 году и умер около 1320 года.

Он был одним из самых знаменитых драматургов, процветавших во второй период дзадзю ( 雜劇, пиньинь: zájù), названия, данного самой высоко оцененной форме оперы во времена династии Юань , и санцю 散曲, пиньинь: санцо (разновидность китайской песни-лирики с фиксированным тоном, со множеством различных возможных форм строф). Его традиционно всегда причисляли к четырем великим юаньским драматургам (元曲四大家, пиньинь: Yuánqǔsìdàjiā).

Чжэн Гуанцзу родился в Пинъяне (ныне Хунчао, уезд Сянфэнь, провинция Шаньси). Вместе с другими драматургами он помог возродить интерес к драме дзадзю на юге, особенно в Ханчжоу. Ему приписывают восемнадцать пьес, из которых сохранились только восемь. В случае пяти из них его авторство неоспоримо. К ним относятся Чжоугун Шэчжэн ( «Герцог Чжоу действует как регент» , 周公攝政), Ван Цан Дэн Лу ( «Ван Цан поднимается на башню », 王粲登樓), Ханьлин Фэнъюэ ( «Ветер и луна в Академии Ханьлинь» , 翰林風月, чьи полнее и более информативное название: «Как красивый «Ароматный цветок сливы» обманул академика Ханьлиня: роман » 㑳梅香騙翰林風月) и «Цянну Лихун» ( «Душа Цяньню покидает тело» , 倩女離魂). Последний из них является самым известным и почти наверняка вдохновил создание гораздо более известной пьесы династии Мин «Мудан Тин» на Тан Сяньцзу .

Переводы

• Уэст, Стивен Х. Уэст и Идема, Уилт Л., Монахи, бандиты, любовники и бессмертные: одиннадцать ранних китайских пьес , Hackett Publishing Company, 2010, стр. 195–236 ( Ошеломленный за решеткой зеленого кольца, душа Цяньню покидает ее Тело )

• Le Mal d'amour de Qiannü или L'Ame qui separare se son body, комедия в прозе и стихах, написанная Чжэн Гуанцзу (1265?-1330?), [под редакцией] Изабеллы Фаласки, Триест, Università degli Studi, 2001, п. 209 и далее.

Ссылки

1. Ниенхаузер, Уильям Х. (редактор), «Индианский спутник китайской литературы» , издательство Indiana University Press, 1986, стр. 246.

2. Мэйр, Виктор Х., Колумбийская история китайской литературы , издательство Колумбийского университета, 2001, стр. 126, 145, 809.