Масами Фукусима

Фукусима ( февраля издатель научной 1929 — 18 Масами 9 апреля 1976) — японский фантастики , писатель, критик и переводчик. Будучи первым главным редактором журнала SF Magazine , он способствовал популяризации научной фантастики в Японии и стал известен как «Демон научной фантастики». Его настоящее имя — Масами Като ( кит . Като Масами ) . Он также использовал псевдоним: Кё Като ( кит . Като Кё ) .

Биография

Фукусима родился в Тоёхаре , Карафуто (ныне Южно-Сахалинск, Сахалин) в семье государственного чиновника. Его семья переехала в Маньчжурию после перевода отца в 1934 году. В 1937 году они переехали на материковую часть Японии. Фукусима выросла в Иокогаме .

Он поступил в университет Нихон в 1945 году и перешёл в университет Мэйдзи в 1950 году, где специализировался на французской литературе. В 1954 году он бросил учебу и начал изучать перевод под руководством Сюндзи Симидзу ( Сюндзи Симидзу , Симидзу Сюндзи ) и писать детскую литературу под руководством Тацузо Насу ( Насу). Тацузо , Насу Тацузо ) .

В 1956 году Фукусиму пригласили присоединиться к Hayakawa Publishing . В следующем году он инициировал серию Hayakawa SF Magazine , а в 1959 году основал журнал SF Magazine и занимал должность главного редактора, пока не покинул компанию в 1969 году. полную коллекцию Hayakawa World SF Magazine Фукусима также планировала создать .

Он стремился сделать научную фантастику более интеллектуальной и поначалу отвергал космическую оперу . Чтобы не прослыть «детской литературой», Фукусима использовала исключительно картины Сэйкана Накадзимы для обложек журналов SF Magazine и серии Hayakawa SF . (см. обложки) Он вместе с Шиничи Сэкидзавой написал сценарий фильма 1974 года «Годзилла против Мехагодзиллы» .

Помимо своей работы по расширению японского жанра научной фантастики, он перевел на японский язык многих английских авторов научной фантастики, в том числе Айзека Азимова , Артура Кларка и Роберта А. Хайнлайна , и отредактировал антологии научной фантастики.

Фукусима умерла в 1976 году в возрасте 47 лет. В его память учреждена премия для юношеской научной фантастики.

Работает в английском переводе

• «Жизнь цветка коротка» ( Speculative Japan , Kurodahan Press, 2007)

Внешние ссылки

• Масами Фукусима в базе данных спекулятивной фантастики в Интернете