Jump to content

сэр Клегес

«Сэр Клегес» — средневековый английский стихотворный рыцарский роман. [ 1 ] написано строфами с хвостовой рифмой в конце 14 века. [ 2 ] или начало 15 века. [ 3 ] Это явно сказка о менестрелях, восхваляющая дарение менестрелям подарков и наказывающая слуг, которые могут сделать невозможным существование менестреля в благородном доме. [ 1 ] Коррумпированные чиновники играют в этом центральную роль. [ 4 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Сэр Клегес обеднел из-за своей щедрости. Он молился, чтобы Бог пощадил его, его жену и детей. Он находит вишни, созревающие у себя во дворе, хотя сейчас Рождество, и намеревается принести их Утеру Пендрагону в надежде на награду. Чтобы впустить его, носильщик, билетер и стюард требуют треть своей награды. Король ценит вишню. Сэр Клегес требует в награду двенадцать ударов и рассказывает о слугах. Утер заставляет его нанести каждому по четыре удара, а затем дарит ему замок и множество других подарков, чтобы он и его семья могли жить с комфортом. [ 2 ] [ 3 ]

Рукописи

[ редактировать ]

Сэр Клегес встречается в двух рукописях 15-го века, NLS 19.1.11 и оксфордской рукописи, Эшмол 61, и их сравнил Трейхель. [ 3 ] Текстовое сравнение указывает на третий, утраченный оригинал. [ 5 ]

В романсе соединились знакомые мотивы, оригинальные лишь в своем необычном сочетании из разных жанров, которое многим авторам показалось поразительным. [ 5 ]

  • Фигура Расточительного рыцаря свидетельствует о вероятном влиянии романа «Амадас» . [ 1 ]
  • Чудо несвоевременных фруктов появляется во многих легендах кельтских святых, в сказке об Иосифе Аримафейском , где его посох пустил корни и расцвел каждое Рождество, а также в «Вишневой песне» . [ 5 ]
  • Мотив «Общие удары» встречается в Gesta Romanorum и многих сказках о мире. [ 6 ]
  • Француз, Уолтер Хойт; Хейл, Чарльз Броквей, ред. (1930), «Сэр Клегес», среднеанглийские метрические романсы , Нью-Йорк: Прентис-Холл, стр. 875-

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Лаура А. Хиббард, Средневековый роман в Англии , стр. 79, Нью-Йорк, Берт Франклин, 1963 г.
  2. ^ Jump up to: а б Руководитель, Доминик (2006). Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке (предварительный просмотр) (3-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-83179-2 .
  3. ^ Jump up to: а б с Френч и Хейл, 1930 , стр. 875-
  4. ^ " ЗЛЫЙ ВЕК: СРЕДНЕАНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЖАЛОБ В ПЕРЕВОДЕ "
  5. ^ Jump up to: а б с « Сэр Клегес: Введение », под редакцией Энн Ласкай и Евы Солсбери.
  6. ^ Лаура А. Хиббард, Средневековый роман в Англии, стр. 80, Нью-Йорк, Берт Франклин, 1963.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  • Сэр Клегес - свободный перевод и пересказ на современном английском языке истории, найденной в Оксфорде, Бодлианской библиотеке, MS. Ашмол 61
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9d5a9f9c69c202f152fee3753f62dfb6__1711190520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/b6/9d5a9f9c69c202f152fee3753f62dfb6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sir Cleges - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)