Гьяцо Церинг

Гьяцо Церинг (1936 в Королевстве Сикким — 25 июня 2009 в Миннеаполисе , США), также пишется Гьяцо Церинг , был тибетским учёным индийской национальности. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он был бывшим директором Библиотеки тибетских произведений и архивов .

Биография

Церинг родился в Сиккиме у Лобсанга-ламы и Ньимы Долмы и завершил обучение в Калькуттском университете . ^{[ 2 ]} Затем он работал в Министерстве иностранных дел и Министерстве внутренних дел правительства Индии , а также работал в Генеральном консульстве Индии в Лхасе и в правительстве Сиккима . ^{[ 2 ]}

После учебы он планировал стать директором Института тибетологии Намгьяла и был направлен на стажировку в консульство Индии в Лхасе, где занимал должность в 1955 году до его закрытия во время китайско-индийской войны в 1962 году. ^{[ 3 ]} Он заявляет, что между 1955 и 1959 годами часть работы консульства заключалась в сборе информации о деятельности китайской армии, и поэтому он знал о напряженности в марте 1959 года . Вечером 17 марта атмосфера была особенно напряженной, и он провел ночь с коллегами в консульстве, где не смог уснуть. В 2 часа ночи начался обстрел, он знал, что 14-й Далай-лама покинул Норбулинку , но держал это в секрете. Он решил выйти посмотреть, что происходит, и обнаружил улицы, полные китайских солдат, кричащих и стреляющих с близкого расстояния. Там были массы трупов. Артиллерия обстреляла Поталу , бомбежка продолжалась 2 часа, после чего монахи покинули Поталу, предоставив легкую мишень для китайских военных орудий. Он также увидел двух женщин и мужчину, идущих по дороге с белыми шарфами на руках в знак мира. Их сбили четырьмя или пятью выстрелами. В монастыре недалеко от Поталы он увидел китайских солдат, ищущих оружие, угрожающих тридцати тибетцам, поднявшим руки, которых в конце концов расстреляли. ^{[ 4 ]}

Он присоединился к Центральной тибетской администрации в 1963 году и работал в различных департаментах до выхода на пенсию в конце 1990-х годов. ^{[ 2 ]}

В 1965 году работал в издательской и переводческой службах. В 1966 году его перевели в Министерство иностранных дел, а в 1967 году — в Департамент религии и культуры. В этот период он был членом свиты Далай-ламы XIV во время его первой поездки в Японию и Таиланд. ^{[ 2 ]}

Впоследствии он был назначен секретарем министерства, а затем заместителем министра. В 1972 году он стал исполняющим обязанности директора вновь созданной Библиотеки тибетских произведений и архивов до назначения директором профессора Туптена Джигме Норбу в июне того же года. Он был назначен Далай-ламой новым директором Библиотеки тибетских произведений и архивов в 1974 году и занимал эту должность с 1 марта до выхода на пенсию. ^{[ 2 ]} Апрель 1998 года. ^{[ 5 ]}

В 1999 году он присоединился к своей жене Намгьял Долме в Соединенных Штатах, и они поселились в Миннеаполисе. ^{[ 2 ]}

Самым значительным вкладом Церинга является развитие Библиотеки тибетских произведений и архивов как выдающегося центра тибетских исследований на международном уровне. ^{[ 2 ]}

Тшеринг умер в 2009 году. У него остались жена Намгьял Долма и дочь Йига Лхамо. ^{[ 2 ]}

Дань уважения

Американский певец и автор песен Ларри Лонг написал в честь Церинга песню «Тибет». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Некоторые из его публикаций

Книги

Тибетский собор, Текчен Чхолинг, Дхарамсала, Химачал-Прадеш: Сувенир , Под ред. Тибетская культурная типография, 1970 г.
Гуру Пуджа и Сотня Божеств Страны Радости , Дхарамсала, Библиотека тибетских трудов и архивов, 1995 г.

Предисловие

Живая медитация каждый день , Далай Лама ; перевод с английского Пема Дордже и Мари-Пьер д'Айлекур; в окончательной версии помогал М.-Т. Геттаб; Париж: Ред. Деватшанг, 1995 г.

Переводы

Еши Донден , «Тибетская медицина: краткая история, перевод Гьяцо Тшеринга», Бюллетень Тибетского общества, 5 (1972): стр. 7–24.

Ссылки

^ Бертран Оделис, соч. цит. п. 222
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бхучунг К. Церинг , Некролог: Гьяцо Церинг, выдающийся ученый-тибетолог, архивировано 16 июля 2014 г. на Wayback Machine , Phayul.com, 29 июня 2009 г.
^ Бертран Оделис , Дхарамсала, Тибетские хроники , Альбин Мишель, 2003, ISBN 2226142592 , с. 222
^ Бертран Оделис, соч. цит. п. 228-229
^ Нгаванг Еши, Некролог Гьяцо Церинг (1936-2009). Архивировано 20 октября 2013 г. в Wayback Machine.
↑ Музыкально-кинопроизводство «Не стойте на месте», заархивировано 29 мая 2014 г. в Wayback Machine.
↑ Ларри Лонг представляет «Тибет» на YouTube , LarryLongTroubadour , 6 января 2012 г.

[1] Бертран Оделис, соч. цит. п. 222

[Bhuchung_K._Tsering-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бхучунг К. Церинг , Некролог: Гьяцо Церинг, выдающийся ученый-тибетолог, архивировано 16 июля 2014 г. на Wayback Machine , Phayul.com, 29 июня 2009 г.

[3] Бертран Оделис , Дхарамсала, Тибетские хроники , Альбин Мишель, 2003, ISBN 2226142592 , с. 222

[4] Бертран Оделис, соч. цит. п. 228-229

[5] Нгаванг Еши, Некролог Гьяцо Церинг (1936-2009). Архивировано 20 октября 2013 г. в Wayback Machine.

[6] Музыкально-кинопроизводство «Не стойте на месте», заархивировано 29 мая 2014 г. в Wayback Machine.

[7] Ларри Лонг представляет «Тибет» на YouTube , LarryLongTroubadour , 6 января 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Нидерланды
Другой	ИдРеф