Норбулинка
Норбулинка | |
---|---|
Тибетская транскрипция(и) Тибетский : Норбу Глинг Транслитерация Уайли : Nor bu gle ga. Китайская транскрипция(и) Традиционный : Норбулинка. Упрощенно : Норбулинка. | |
![]() Норбулинка в 2017 году | |
Религия | |
Принадлежность | Тибетский буддизм |
Расположение | |
Расположение | Лхаса , Тибет |
Страна | Тибет |
Географические координаты | 29 ° 39'14 "N 91 ° 05'30" E / 29,65389 ° N 91,09167 ° E |
Архитектура | |
Основатель | Седьмой Далай-лама |
Дата установления | 1755 г., завершено 1783 г. |


Norbulingka ( стандартный тибетский : ནོར་བུ་གླིང་ག ; Wylie : Nor Bu Gling Ga ; упрощенный китайский : 罗布林卡 ; традиционный китайский : 羅布林卡 ; буквально «парк драгоценных камней») - дворец и окружающий парк в Лхасе , Тибет , построенный в 1755 году. [1] Он служил традиционной летней резиденцией сменяющих друг друга Далай-лам с 1780-х годов до изгнания 14-го Далай-ламы в 1959 году. Норбулинка, являющаяся частью «Исторического ансамбля дворца Потала », признана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . был добавлен как расширение этого исторического ансамбля в 2001 году. [2] Он был построен Далай-ламой VII и служил одновременно административным и религиозным центром. Это уникальное представление тибетской дворцовой архитектуры.
Дворец Норбулинка расположен в западной части Лхасы, недалеко к юго-западу от дворца Потала. Норбулинка занимает площадь около 36 гектаров (89 акров) и считается крупнейшим искусственным садом в Тибете. [3] [4]
Парк Норбулингка считается лучшим из всех садовых парков подобного типа, расположенных в схожих этнических условиях в Тибете. В летние и осенние месяцы парки Тибета, в том числе Норбулинка, становятся центрами развлечений с танцами, пением, музыкой и праздниками. [5] [6] В парке ежегодно Шо Дун проводится или «Фестиваль йогурта».
Дворец Норбулинка в основном отождествляют с Далай-ламами 13 и 14, которые заказали большинство построек, которые стоят до сих пор. Во время вторжения в Тибет в 1950 году ряд зданий был поврежден, но был восстановлен, начиная с 2003 года, когда китайское правительство начало здесь ремонтные работы по восстановлению некоторых поврежденных построек, а также зелени, цветников и озер. [7]
Имена
[ редактировать ]По- тибетски Норбулинка означает «Сад драгоценностей». или «Джевел (ред) Парк». Слово лингка ( тибетское : གླིང་ག , Wylie : gling ga ) обычно используется в Тибете для обозначения всех садоводческих парков в Лхасе и других городах. [5] Когда в 1966 году началась Культурная революция , Норбулинка была переименована в «Народный парк» и открыта для публики. [8]
География и окружающая среда
[ редактировать ]Дворец с 374 комнатами расположен в 3 км (1,9 мили) к западу от дворца Потала , который был зимним дворцом. Он находится в западном пригороде города Лхаса на берегу реки Кийчу . Когда в 1740-х годах началось строительство дворца (в период правления VII Далай-ламы), это место представляло собой бесплодную землю, заросшую сорняками и кустарником и кишащую дикими животными. [6]
В парке, расположенном на высоте 3650 метров (11980 футов), были цветники из роз , петуний , мальвы , бархатцев , хризантем и рядов трав в горшках и редких растений. фруктовых деревьях, включая яблони , персики и абрикосы Сообщалось также о (но плоды в Лхасе не созрели), а также тополя и бамбук . В период своего расцвета территория Норбулинки также была домом для диких животных в виде павлинов и брахманских уток в озерах. Парк был настолько большим и хорошо спланированным, что по нему можно было даже ездить на велосипеде, чтобы насладиться красотой окружающей среды. [7] Сады являются излюбленным местом для пикников и прекрасным местом для театральных представлений, танцев и фестивалей, особенно Шодун или «Фестиваля йогурта» в начале августа, когда семьи разбивают лагерь на несколько дней в окружении красочных импровизированных ветрозащитных полос. коврики и шарфы, наслаждаясь разгаром летней погоды.
В Норбулингке также есть зоопарк, изначально созданный для содержания животных, подаренных Далай-ламам . Генрих Харрер помог Далай-ламе XIV построить здесь небольшой кинотеатр в 1950-х годах.
История
[ редактировать ]
Дворец Далай-лам Норбулинка был построен примерно через 100 лет после того, как дворец Потала был построен на вершине Паркори , на территории площадью 36 гектаров (89 акров). Он был построен немного к западу от Поталы исключительно для проживания Далай-ламы в летние месяцы. Тензин Гьяцо , нынешний 14-й Далай-лама , останавливался здесь до того, как бежал в Индию . [9] Строительство дворца и парка было начато 7-м Далай-ламой с 1755 года. Парк Норбулинка и Летний дворец были завершены в 1783 году при Джампеле Гьяцо, 8-м Далай-ламе, на окраине Лхасы. [10] и стал летней резиденцией во время правления Восьмого Далай-ламы .
Самая ранняя история Норбулинки связана с источником в этом месте, который в летние месяцы использовал Далай-лама VII для лечения своих проблем со здоровьем. Династия Цин разрешила Далай-ламе построить на этом месте дворец для своего пребывания в качестве павильона для отдыха. Поскольку последующие Далай-ламы также останавливались здесь для учебы (до интронизации) и в качестве летнего курорта, Норбулинка стала известна как Летний дворец Далай-ламы. [5]

Далай-лама VIII был ответственным за многие дополнения к комплексу Норбулинка в виде дворцов и садов. Однако иногда сообщается, что Далай-ламы с 6 по 12 умерли молодыми и при загадочных обстоятельствах, предположительно от отравления. Большая часть заслуг в расширении Норбулинки принадлежит 13-му и 14-му Далай-ламам. [7]
Именно из дворца Норбулинка Далай-лама бежал в Индию 17 марта 1959 года, твердо веря, что он будет схвачен китайцами. В этот день Далай-лама оделся как обычный тибетец и, неся винтовку через плечо, покинул дворец Норбулинга и Тибет, чтобы искать убежища в Индии. Поскольку в это время дула пыльная буря, его не узнали. По сообщению агентства Reuters, «Далай-лама и его чиновники, которые также сбежали из дворца, выехали из города на лошадях, чтобы присоединиться к своей семье в походе в Индию». Китайцы обнаружили этот «великий побег» лишь два дня спустя. Группа путешествовала по Гималаям в течение двух недель и, наконец, пересекла границу с Индией, где получила политическое убежище. [11] Позже Норбулинка была окружена протестующими и подверглась нападению со стороны китайцев. [11] [12] [13]
Летняя резиденция Далай-ламы, расположенная в парке Норбулинка, сейчас является туристической достопримечательностью. Во дворце собрана большая коллекция итальянских люстр , фресок Аджанты , тибетских ковров и многих других артефактов. В некоторых комнатах можно увидеть фрески с изображением Будды и Далай-ламы V. Комната для медитации, спальня, конференц-зал и ванная комната 14-го Далай-ламы (который бежал из Тибета и нашел убежище в Индии) являются частью экспозиции и объясняются туристам. [14]
Макет
[ редактировать ]Построенный в 18 веке дворец Норбулинка и сад на его территории за прошедшие годы претерпели несколько дополнений. Огромный комплекс занимает сад площадью 3,6 км2. 2 в том числе 3,4 км 2 пышных зеленых пастбищ, покрытых лесами. Говорят, что это «самый высокий сад» в мире, и он заслужил прозвище «Кислородный бар на плато». [5] [6]
Норбулингка - это «самый высокий, самый большой и лучше всего сохранившийся древний искусственный садоводческий сад в мире», который также сочетает в себе садоводство с архитектурой и скульптурным искусством нескольких тибетских этнических групп; Здесь сохранилось 30 000 культурных реликвий древней тибетской истории. [5] : 94 Комплекс разделен на пять отдельных секций. Группа зданий слева от входных ворот — Келсанг Пходанг (полное название этого дворца — «bskal bzang bde skyid pho brang»), названный в честь ламы VII Далай - Келсанга Гьяцо (1708–1757). Это трехэтажный дворец с палатами для поклонения Будде , спальнями, читальнями и укрытиями в центре. Напротив входных ворот находится Хамсум Зилнон, двухэтажный павильон. Восьмой Далай-лама Джамфел Гьяцо (1758–1804) существенно расширил дворец, добавив три храма и стены по периметру в юго-восточном секторе, а парк также ожил благодаря плантации фруктовых деревьев и вечнозеленых растений, привезенных из разных частей Тибета. Сад был хорошо развит и имел большую свиту садовников. К северо-западу от Келсанг Пходронг находится Цокил Пходронг, павильон посреди озера и Ченсил Пходронг. На западной стороне Норбулинки находится Золотой Фодрон, построенный благотворителем в 1922 году, и группа зданий, построенных во время 13-й век Далай -ламы. 13-й Далай-лама отвечал за архитектурные изменения, в том числе за большие красные двери дворца; [1] он также улучшил сад Ченсел Лингкха на северо-западе. К северу от Цокил Пходронг находится Тактен Мигьюр Пходронг, построенный в 1954 году 14-м Далай-ламой и представляющий собой самый элегантный дворец в комплексе, представляющий собой сочетание храма и виллы. Новый летний дворец, обращенный на юг, был построен на средства центрального правительства и завершен в 1956 году. [5] : 93 [6] [15]
Самым ранним зданием является дворец Кельсанг, построенный Седьмым Далай-ламой , который является «прекрасным примером архитектуры Желтой шляпы». Далай-ламы наблюдали с первого этажа этого дворца за народными операми, проходившими напротив Кхамсум Зилнон во время фестиваля Шотон. Интересен также его полностью отреставрированный тронный зал». [16]
Самым впечатляющим районом Норбулинки был Озерный дворец, построенный на юго-западе. В центре озера три острова были соединены с сушей короткими мостами. На каждом острове был построен дворец. Конюшня и ряд из четырех домов хранили подарки, полученные Далай-ламами от китайских императоров и других иностранных сановников. [15]
Строительство «Нового дворца» было начато в 1954 году нынешним Далай-ламой и завершено в 1956 году. Это двухэтажное строение с плоской тибетской крышей. Он имеет продуманную планировку с лабиринтом комнат и залов. В этом современном комплексе есть часовни, сады, фонтаны и бассейны. Это современное здание в тибетском стиле, украшенное орнаментом и удобствами. На первом этаже этого здания находится 301 картина (фреска) по истории Тибета, датированная временем встречи Далай-ламы и Панчен-ламы с председателем Мао Цзэдуном . [6] [17] По состоянию на 1986 год во дворце было старинное русское радио и консоль Philips, на которой все еще хранились старые пластинки со скоростью 78 об / мин. [1]
Весь комплекс Норбулинка был ограничен двумя рядами стен. Территория, окруженная внутренней стеной, выкрашенной в желтый цвет, предназначалась исключительно для использования Далай-ламой и его сопровождающими. Чиновники и королевская семья Далай-ламы жили на территории между внутренней желтой стеной и внешней стеной. При входе во дворец посетителей соблюдался дресс-код; допускались те, кто носил тибетскую одежду; охранники, поставленные у ворот, контролировали вход и следили за тем, чтобы ни один человек в западных шляпах (что стало популярным в Тибете во времена Лхамдо Дхондупа) не допускался внутрь. Ношение обуви внутри парка было запрещено. Охранники у ворот официально отдали честь дворянам и высокопоставленным чиновникам. Даже чиновники низшей категории также удостоились приветствия. Ворота за желтой стеной были хорошо защищены. Через эти ворота могли пройти только Далай-лама и его стражи. Тибетские мастифы, которых держали в нишах стен комплекса и связывали длинными поводками из шерсти яка , были сторожевыми собаками, патрулировавшими периметр Норбулинки. [15]
У восточных ворот Норбулинки есть две статуи Снежного льва, покрытые хатами (тонкие белые шарфы, предлагаемые в знак уважения), Снежного льва слева сопровождает львенок. Мифический Снежный лев — символ Тибета; по легенде они прыгают с одной снежной вершины на другую. Большинство зданий сейчас закрыто; превратились в склады или использовались в качестве офисов для тех, кто занимается ремонтными работами. Некоторые дополнительные здания, которые можно увидеть сейчас, представляют собой сувенирные киоски, обслуживающие посетителей. [7]
Реставрация и сохранение
[ редактировать ]Во время Культурной революции комплекс Норбулинка сильно пострадал. [17] Однако в 2001 году Центральный комитет правительства Китая на своей 4-й тибетской сессии решил вернуть комплексу его первоначальную славу. Грантовые средства в размере 67,4 миллиона юаней (8,14 миллиона долларов США) были санкционированы в 2002 году центральным правительством на восстановительные работы; Реставрационные работы, начавшиеся в 2003 году, в основном охватывали дворец Кельсанг Фодрон, кабинеты кабинета министров Кашака и многие другие постройки. [17]
Норбулинка была объявлена Государственным советом «национальной важной культурной реликвией» в 1988 году. 14 декабря 2001 года ЮНЕСКО внесла ее в список Всемирного наследия как часть «Исторического ансамбля дворца Потала». [2] Исторический ансамбль включает в себя три памятника, а именно: дворец Потала , зимний дворец Далай-ламы, храмовый монастырь Джоканг и Норбулинка, бывший летний дворец Далай-ламы, построенный в 18 веке и считающийся шедевром тибетского искусства. В цитате говорится: «сохранение остатков традиционной тибетской архитектуры». Это рассматривается в контексте обширного современного развития, которое имело место под китайским сюзеренитетом в Тибете. В 2001 году Государственная администрация туризма Китая также присвоила Норбулинке категорию «4 А на национальном (точечном) уровне туризма». В 1959 году она также была объявлена общественным парком. [5] [7]
Фестивали
[ редактировать ]Фестиваль Шо Дун , также называемый Фестивалем Шотон (широко известный как «фестиваль йогурта»), — это ежегодный фестиваль, проводимый в Норбулинке. Дата фестиваля устанавливается по тибетскому календарю , основанному на лунном календаре. Фестиваль отмечается в седьмом месяце первых семи дней периода Полнолуния , что соответствует датам июля/августа по григорианскому календарю . Недельные праздники отмечены едой и питьем, а изюминкой которых являются выступления тибетской оперы Аче Лхамо , которые проходят в парке и других местах города. По этому случаю гонки на яках на стадионе в Лхасе проводятся . Во время этого фестиваля на территории Норбулинки выступают знаменитые оперные труппы из разных регионов Тибета; Первая оперная труппа была основана в 15 веке Тангтонгом Гьелпо, считающимся Леонардо да Винчи Тибета. На протяжении веков в репертуар добавлялись другие оперные форматы «Секты Белых Масок» и «новаторской» «Секты Черных Масок», и все эти формы и последующие новшества реализуются на фестивале Шо Дун. [18] [19] [20] Китайцы отмечают праздники китайского календаря на территории Норбулинка под тибетскую музыку и танцы под патронажем правительства. Тибетцы также отмечают здесь традиционные праздники с тибетской музыкой и танцами. [12]
Во время правления Далай-лам (начиная с VII Далай-ламы и далее) их ежегодный перенос резиденции из дворца Потала во дворец Норбулинка также был тщательно продуманным праздничным мероприятием. Далай-ламу сопровождали блестящей процессией, чтобы он провел шесть месяцев летнего сезона во дворце Норбулинка. [7]
Галерея
[ редактировать ]- Норбулинка, 1993 г.
- Тибетская семья на фестивале Шо Дун, Норбулинка, 1993 год.
- Вечеринка на фестивале Шо Дун, Норбулинка, 1993 год.
- Норбулинка. Шо Дун, «Фестиваль йогурта», 1993 год.
- Ванная комната Далай-ламы XIV в Норбулинке.
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Тибет (1986), стр.71.
- ^ Jump up to: а б «Комитет всемирного наследия включил 31 новый объект в Список всемирного наследия» . ЮНЕСКО . 13 декабря 2001 г. Проверено 31 мая 2010 г.
- ^ «Дворец Норбулинка» . Тибетские туры . Проверено 18 мая 2010 г.
- ^ «Норбулинка» . Культурный Китай. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Проверено 23 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Ан Кайдан (2003) путеводитель Wuzhou Communication Press, стр. 92–94. Тибет, Китай : 7-5085-0374-0 . Проверено 29 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Норбулинка (Летний дворец)» . Путеводитель по Китаю . Проверено 29 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Бакли, Майкл (2006). Тибет . Брэдт Путеводители. п. 142 . ISBN 1-84162-164-1 . Проверено 29 мая 2010 г.
Норбулинка, Лхаса.
- ^ Шакья, Церинг (2012). Дракон в стране снегов: История современного Тибета с 1947 года . Случайный дом. стр. 605–606. ISBN 978-1-4481-1429-0 .
- ^ Пэйлин, Майкл (2009). Гималаи . Пингвин. ISBN 978-0-7538-1990-6 .
- ^ Далай-ламы Тибета , с. 102. Выборка и тендер Тубтена. Роли и Янссен, Нью-Дели. (2004). ISBN 81-7436-085-9 .
- ^ Jump up to: а б «Свидетель: Репортаж о побеге Далай-ламы в Индию» . Информационное агентство Рейтер. 27 февраля 2009 г. Проверено 3 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Шварц, Рональд Д. (1996). Круг протеста: политический ритуал в тибетском восстании . Опубликовано Мотилал Банарсидасс. стр. 35–36. ISBN 81-208-1370-7 . Проверено 29 мая 2010 г.
- ^ Ингрэм, Кэтрин (2003). По следам Ганди: беседы с духовными общественниками . Параллакс Пресс. стр. 18–20. ISBN 1-888375-35-3 . Проверено 29 мая 2010 г.
- ^ Сет, стр. 140–141.
- ^ Jump up to: а б с Марчелло, Патрисия Кронин (2003). Далай-лама: биография . Издательская группа Гринвуд. стр. 35–44 . ISBN 0-313-32207-4 . Проверено 29 мая 2010 г.
Норбулинка, Лхаса.
- ^ Дауман, Кейт. 1988. Места силы Центрального Тибета: Путеводитель паломника . Рутледж и Кеган Пол, Лондон и Нью-Йорк. ISBN 0-7102-1370-0 , стр. 62–63.
- ^ Jump up to: а б с Китайский, с. 93
- ^ «Китай через призму» . China.org.cn . Проверено 23 мая 2010 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Дордже, Гюрме (1999). Справочник по Тибету: с Бутаном . Путеводители по следам. п. 702. ИСБН 1-900949-33-4 . Проверено 29 мая 2010 г.
- ^ О'Рейли, Джеймс; Ким Моррис; Ларри Хабеггер (2002). Рассказы путешественников Тибет: правдивые истории . Рассказы путешественников. п. 145. ИСБН 1-885211-76-7 . Проверено 29 мая 2010 г.
Источники
[ редактировать ]- Басс, Катриона. 1990. Внутри сокровищницы: время в Тибете . Виктор Голланц, Лондон. Переиздание в мягкой обложке: Rupa & Co., Индия, 1993 г.
- Дауман, Кейт. 1988. Места силы Центрального Тибета: Путеводитель паломника . Рутледж и Кеган Пол, Лондон и Нью-Йорк. ISBN 0-7102-1370-0
- Пэйлин, Майкл (2009). Гималаи . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-7538-1990-6 .
- Сет, Викрам (1990). С Небесного озера: Путешествие по Синьцзяну и Тибету . Пингвин. ISBN 0-14-013919-2 .
- Тибет: захватывающий взгляд на крышу мира, его людей и культуру . Паспортные книги. 1988. с. 71.
- Дворцы в Тибете
- Тибетские буддийские места
- Здания и сооружения в Лхасе
- Буддийские постройки в Тибете
- Лхаса: Парки
- Заведения 1750-х годов в Тибете
- Жилые дома 1783 года постройки.
- Туристические достопримечательности Тибета
- Объекты всемирного наследия в Тибете
- Основные национальные исторические и культурные достопримечательности Тибета
- История Лхасы