Янина Альтман

Янина Альтман
Рожденный	Янина Хешелес ( 1931-01-02 ) 2 января 1931 г. Львов, Польша
Умер	24 июля 2022 г. (24 июля 2022 г.) (91 год) Израиль
Национальность	Польско-израильский
Альма-матер	Технион – Израильский технологический институт
Известный	Переживший Холокост, автор
Заметная работа	. девочки Глазами 12- летней
Супруг	Кальман Альтман
Научная карьера
Поля	Химия
Учреждения	Технион – Израильский технологический институт , Научный институт Вейцмана , Мюнхенский технический университет

Янина Альтман ( урожденная   Хешелес ; 2 января 1931 - 24 июля 2022) был польско-израильским химиком, писателем и пережившим Холокост .

Жизнь

Отец Янины Хешелес, Хенрик Хешелес, был журналистом во Львове и издателем польскоязычного сионистского периодического издания Chwila . Ее мать работала регистратором в больнице на улице Юзефа-Дверницкого, а после начала Великой Отечественной войны также работала медсестрой.

Семья жила с бабушкой и дедушкой в ​​еврейском квартале Львова , городе, который в то время был примерно на четверть еврейским. Когда нацистская Германия вторглась в Польшу в сентябре 1939 года, дядя Хешелеса, Мариан Хемар , брат ее отца, смог бежать из Варшавы в Великобританию. В 1939 году по условиям нацистско-советского пакта Львов был присоединен к Советскому Союзу и стал частью Советской Украины.

На следующий день после того, как немцы вторглись в Советский Союз в июне 1941 года и завоевали Львов, отец Хешелеса был убит в результате погрома , устроенного украинским населением Львова. Однако другой дядя, Станислав Лем , сумел скрыть свое еврейское происхождение и выжил. Янина и ее мать пережили погром. Затем они, бабушка и дедушка Хешелеса, а также другие родственники были заключены в тюрьму нацистами и вынуждены работать на немецких оружейных заводах. Однако с помощью писателя Михала Борвича и польской организации сопротивления «Жегота» ей удалось бежать из концлагеря Яновский в октябре 1943 года.

Хешель был спрятан различными семьями из Кракова (Cracow) в приюте в Поронине , на юге Польши. Через три недели после побега, при поддержке Борвича, Янина Хешелес начала писать мемуары о преследованиях во Львове. В 1946 году, вскоре после окончания войны, опубликовала книгу на польском языке под названием Oczyma dwunastoletniej dziewczyny (« Глазами 12-летней девочки Организация польских евреев в Кракове »). Позже немецкий перевод Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens был опубликован в Восточной Германии (1958 г.) и Западной Германии (1963 г.). С 2011 года он издается на десяти разных языках.

В 1950 году Хешелес эмигрировала в Израиль, где в конце концов получила докторскую степень по химии в Технионе (израильском технологическом институте). Она вышла замуж за физика Кальмана Альтмана, и у них родилось двое сыновей. Хешелес (теперь известная как Янина Альтман) продолжала работать в Технионе и Институте науки Вейцмана , а также в Техническом университете Мюнхена , Германия. Ее исследования были опубликованы в нескольких английских и немецких научных журналах. Со времен Первой интифады (1987–1991) она поддерживала активистскую группу «Женщины в черном» .

Библиография

• Хешелес, Янина. Мой Львов. Мемуары двенадцатилетней девочки о Холокосте , Амстердамское издательство , январь 2020 г.; ISBN   9789493056299
• Оригинальные мемуары, написанные в 1942 году: Глазами двенадцатилетней девочки. (Отредактировано) Центральная еврейская историческая комиссия, 2015 г.; ISBN   978-83-65254-05-4
• Хешелес, Янина: Глазами двенадцатилетней девочки. [В:] Унесенные огнем Дневники из гетто (на немецком языке). Рюттен и Лёнинг, Берлин (1962), стр. 345–411.
• Хешель-Альтман, Янина. Глазами двенадцатилетней девочки : (на испанском языке). Hermida Editores SL (2014); ISBN   9788494176746
  • Каталанский перевод: Глазами двенадцатилетней девочки. Издательство Riurau, Барселона, 2015 г.; ISBN   978-84-943249-5-6
  • Дневники Янины. Воспоминания девочки-подростка из Львовского гетто и Яновского концлагеря (на финском языке). Например, Хельсинки-2015; ISBN   978-952-01-1299-8
  • Янина Гешелес: Глаза 12-летней девочки (Перевел Андрей Павлишин), (in Ukrainian). Дух и Литера, Киев (2011)
  • Глазами двенадцатилетней девочки (на французском языке), Classiques Garnier, Париж, 2016 г.
• Альтман, Янина (под псевдонимом Звиа Эйтан), Они еще живы (на иврите), Тель-Авив, Алеф (1969); лауреат израильской премии ACUM
• Альтман, Янина (под псевдонимом Звиа Эйтан), Что принесет завтрашний день? (на иврите). Тель-Авив, Алеф (1972)
• Альтман, Янина. Золото, Из глубин Земли в космическое пространство (на иврите). Рамат-Ган, Масада (1977)
• Альтман, Янина. Белая Роза. Студенты и интеллектуалы в Германии после прихода к власти Гитлера (на иврите). Пардес (2007)
  • Немецкий перевод первой части «Белой розы : естествоиспытатели до и после прихода Гитлера к власти» (2013)