Франклин Льюис

Франклин Льюис
Франклин Льюис
Рожденный	24 июля 1961 г. ; Лексингтон, Вирджиния
Умер	19 сентября 2022 г. (61 год) ; Чикаго, Иллинойс
Организация	Американский институт иранских исследований
Супруг	Форузан Льюис
Родители	Роберт Льюис (отец) ; Энн Уайт Льюис (мать) ;
Академическое образование
Альма-матер	Калифорнийский университет, Беркли (бакалавр, 1983 г.) ; Чикагский университет (доктор философии, 1995 г.)
Диссертация	Чтение, письмо и декламация: Санаи и происхождение персидской газели
Академическая работа
Учреждения	Университет Эмори ; Чикагский университет
Известные работы	Руми: прошлое и настоящее, Восток и Запад, Жизненные учения Джалал ад-Дина Руми (2008)

Франклин Д. Льюис (1961–2022) был доцентом кафедры персидского языка и литературы и заведующим кафедрой ближневосточных языков и цивилизаций Чикагского университета, связанного с Центром ближневосточных исследований Чикагского университета . Он преподавал классы по персидскому языку и литературе , средневековой исламской мысли , суфизму , бахаистике , переводоведению и иранскому кино. ^{[ 1 ]}

Льюис умер после продолжительной болезни 19 сентября 2022 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Биография

Льюис учился в Калифорнийском университете в Беркли и завершил дипломную работу на кафедре ближневосточных языков и цивилизаций Чикагского университета . Его диссертация о жизни и творчестве поэта-мистика XII века Санаи , а также о становлении жанра газели в персидской литературе была удостоена премии Фонда иранских исследований за лучшую диссертацию в 1995 году.

Ранее Льюис преподавал персидский язык в Университете Эмори на факультете исследований Ближнего Востока и Южной Азии. Он основал Adabiyat, международный дискуссионный форум по литературе исламского мира (включая арабский , персидский , турецкий и урду ) и был президентом Американского института иранских исследований (2002-2012 и с 2016 по 20??) ^{[ 1 ]} и руководил Персидским кружком ( э Анджамун сохкан э фарси ) в Чикагском университете.

Опубликованные работы

Гость редактировал специальный выпуск журнала «Иранские исследования» (v48, № 3, 2015 г.), посвященный Фирдоуси «Шахнаме» как мировой литературе.
Перевод Мохаммада Али Джамалзаде , Масуме из Шираза (персидская новелла Масуме Ширази, 1954 г.), Ассоциация по изучению персидской литературы, 2013) [1]
Вещи, которые мы оставили недосказанными, Зоя Пирзад (персидский роман 2002 г. Cheraghha ra man khamush mikonam , Тегеран: Нашр-э Марказ), английский перевод Франклина Льюиса (Лондон: Oneworld Classics, май 2012 г.).
Мистические стихи Руми в переводе Эй Джей Арберри . Исправленное однотомное издание с предисловием Франклина Льюиса (Чикаго: University of Chicago Press, 2009), 439 стр.
Руми: Проглатывая солнце (Оксфорд: Oneworld , 2008), xxxiii+207 стр. (Перевод избранных стихотворений Джалал ад-Дина Руми в разбивке по персонажам/голосам/способам, с переводом, примечаниями и введением).
Ожерелье Плеяд: исследования персидской литературы и культуры под редакцией Франклина Льюиса и Сунила Шармы (Амстердам: издательство Rozenberg and Purdue University Press, 2007; новое издание, издательство Амстердамского университета и издательство Лейденского университета, 2010), 370 стр.
Колоссальный слон и его духовные подвиги: Шейх Ахмад-и Джам. Жизнь и легендарное житие популярного суфийского святого XII века. Отредактировано и переведено Хешматом Моайядом и Франклином Льюисом (Коста Меса, Калифорния: Mazda Publishers, 2004), 460 стр.
Руми: прошлое и настоящее, Восток и Запад. Жизненные учения и поэзия Джалал ад-Дина Руми. Предисловие Джули Мейсами (Оксфорд: One World Publications, 2000), xvii+686 стр. Перепечатки 2001, 2003 гг. Пересмотренное расширенное издание, 2007 г. Награды: Британское общество ближневосточных исследований, Общество британско-кувейтской дружбы за лучшую книгу по ближневосточным исследованиям, опубликованную в Великобритании в 2000 году; Фонд Энциклопедии Ираника , 2001 г.; Премия Саиди-Сирджани (почетное упоминание), Общество иранских исследований, 2004 г.
- Моулави: Дируз о эмруз, шарк о гарб, персидский перевод Фархада Фарахмандфара (Тегеран: Нашр-э Салес, 1383 ш./2004).
- Mowlana: diruz tā emruz, sharq tā gharb, совместный персидский перевод Хасана Лахути с Франклином Льюисом, включая авторское предисловие к переводу (Тегеран: Нашр-е Намак, 1384 ш./2005; 2-е изд., 1385 ш./2006.
- Мевлана: прошлое и настоящее, Восток и Запад (Жизнь, учение и поэзия Мевланы Селаледдина Руми, турецкий перевод (Хамид Кокуян и) Гюль Чагали Гювен, изд. Сафи Аргапус (Стамбул: Кабалджи Яйыневи, 2010).
- Руми раньше и сейчас, Восток и Запад. Жизнь, учение и поэзия Джалал ад-Дина Руми. Датский перевод Расмуса Хра. Эллинг. Библиотека Карстена Нибура (Копенгаген: Forlaget Vandkunsten, 2010).
Их собственным голосом: сборник рассказов иранских женщин, написанных после революции 1979 года, отредактированных и переведенных, с предисловием и аннотированной библиографией Франклина Льюиса и Фарзина Язданфара (Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishers, 1996). лив+153стр.

См. также

Центр ближневосточных исследований Чикагского университета

Внешние ссылки

Веб-сайт Центра ближневосточных исследований (Чикагский университет). Архивировано 24 октября 2021 года в Wayback Machine.
Страница Департамента ближневосточных языков и цивилизаций. Архивировано 13 января 2012 г. на Wayback Machine.
Франклин Льюис на Academia.edu
Добро пожаловать в Энциклопедию Ираника - статья о Голистане Саади
Добро пожаловать в энциклопедию Ираника - статья о Хафезе и Ренди
Добро пожаловать в Энциклопедию Ираника - статья о Хафезе и музыке
[2] Архивировано 28 февраля 2014 г. в Wayback Machine - специальный выпуск на персидском языке об Иране Наме о Моулане Джалал ад-Дине Руми, под редакцией Франклина Льюиса (1388/2009).
Маснави Руми, часть 1: Мировая фигура или причуда нью-эйджа? | Франклин Льюис - серия из 8 частей о Маснави Руми в The Guardian (2009–2010)
перенаправление. Архивировано 9 мая 2008 г., в Wayback Machine - Бахауллы : введение и предварительный перевод стихов. «Маснави-и Мубарак»

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Франклин Льюис | Ближневосточные языки и цивилизации» . Чикагский университет – Ближневосточные языки и цивилизации . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.
^ Лосенский, Павел (21 сентября 2022 г.). «Памяти профессора Франклина Льюиса (1961-2022)» . Чикагский университет – Центр ближневосточных исследований . Проверено 26 октября 2022 г.
^ Паттерсон, Сара (10 октября 2022 г.). «Франклин Д. Льюис, плодовитый и преданный исследователь персидской литературы, 1961–2022 гг.» . Отделение гуманитарных наук . Чикагский университет.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Франклин Льюис | Ближневосточные языки и цивилизации» . Чикагский университет – Ближневосточные языки и цивилизации . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.

[2] Лосенский, Павел (21 сентября 2022 г.). «Памяти профессора Франклина Льюиса (1961-2022)» . Чикагский университет – Центр ближневосточных исследований . Проверено 26 октября 2022 г.

[3] Паттерсон, Сара (10 октября 2022 г.). «Франклин Д. Льюис, плодовитый и преданный исследователь персидской литературы, 1961–2022 гг.» . Отделение гуманитарных наук . Чикагский университет.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]