Руджа (книга)

Красная Звезда Зари ( Мазандарани : روجا , романизированное: Руджа ) на языке Мазандарани означает: Красная Звезда Зари. ^{[ 1 ]} представляет собой сборник стихов Нимы Юшиджа, написанных на языке мазандерани . Большую часть этих произведений Йошидж заимствовал из местной детской поэзии. Общественное пространство некоторых стихов «Красной звезды зари» находится под влиянием времени Нимы Юшиджа в Юше и соседних поселениях, куда постконституционная современность еще не достигла. ^{[ 2 ]} Его главной заботой было сохранение и возрождение языка Мазандерани. ^{[ 3 ]} Он обращается к этой проблеме в своих письмах, рукописях и предисловии к «Красной звезде зари». В письмах, которые он пишет брату, он просит его подготовить и прислать ему историю Табарестана и дивана Амира Пазвари . ^{[ 4 ]}

Красная Звезда Зари написана на языке До-байтис . Этот До-байтис не связан с каким-то конкретным периодом жизни Юшиджа: от начала юности поэта, когда он занимался поэзией, до конца и пика зрелости Нимы, можно найти в этих двух стихах. Многое из этого До-байтиса не относится к годам отрочества и юности, в которые он занимался поэзией, и не описывает горение и таяние любви; Вдохновленный символами, учреждениями и случайными событиями села Юш, такими как: свадьба, выпас овец, рождение коровы... Нима также упоминается в биографии Сафуры и армянской девушки, его двоих не удалось любит, особенно Сафуру, чей фонтан поэзии извергнулся и которая также присутствует в Афсане . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Написание и публикация

Йошидж впервые объявил о написании сборника стихов на мазандаранском языке в 1947 году на съезде писателей. ^{[ 7 ]} На написание этой работы ушло четыре года, и, по словам Ахмада Шамлу , она стала большой частью жизни Юшиджа. ^{[ 8 ]} Очень трудно и смертельно декламировать стихи «Красной звезды зари», вышедшие примерно через тридцать-сорок лет после смерти Нимы. Не считая путаницы из-за неправильного письма Юшиджа, который он иногда писал карандашом на пачке сигарет. Отсутствие письменности и языка было стандартом Табари, разнообразие диалектов и незнание диалекта Коджори коллекционерами, течение времени, а также разрыв, эрозия и коррозия письмен создавали проблемы при сборе. ^{[ 9 ]}

Через тридцать лет после смерти Йошиджа «Красная звезда зари» была впервые опубликована Сирусом Тахабазом и, по-видимому, под руководством сына Йошиджа, Шарагима, что позже было опровергнуто по ряду причин, что привело к критике. ^{[ 10 ]} После этого двумя мазандаранскими исследователями были опубликованы еще два сборника «Красной звезды зари». После этого Маджид Асади составил часть этого сборника и опубликовал его с персидским переводом, но получил множество отрицательных отзывов. ^{[ 11 ]} Затем Мохаммад Азими работал над стихами Табари Нимы, который исследовал стихи с точки зрения фонетики, семантики и корней. ^{[ 12 ]} Наконец, в 2015 году Адель Джаханарай собрал и опубликовал все 415 стихотворений Табари Нимы Йошиджа. ^{[ 13 ]}

Примечания

^ Алипур, Мустафа (1384 г.). «Введение – обзор» . Поэзия (на персидском языке) (42): 33.
^ «Нима Йошидж, возродитель языка/грамматики Табари, последняя забота отца новой поэзии» . Информационное агентство Мехр Новости Ирана и мира Информационное агентство Mehr (на персидском языке). 11 октября 2012 г. Проверено 13 января 2021 г.
^ Шафии Кадкани, с. 243
^ Зия ад-Дини, с. 325.
^ Табиб Заде, с. 78
^ «Обзор поэзии Рохи Нимы Йошиджа - Критика стихотворений Нимы Йошиджа Табари» . Абу (на персидском языке). 05.09.2019 . Проверено 13 января 2021 г.
^ Исламия, с. 59
^ Шамлу, с. 112
^ Лангероуди, с. 50
^ Азими, с. 11
^ Зия ад-Дини, с. 326
^ Зия ад-Дини, с. 327
^ «Полузабытый миф» . Ирена (на персидском языке). 11.11.2018 . Проверено 13 января 2021 г.

Ссылки

Социология поэзии, Али Зия ад-Дини, Negah Publications, ISBN 9789643515324
Биография Нимы Юшиджа; Где эта темная ночь?, Мостафа Исламия, 2013. ISBN 9789644485138
От лунного света до переулка, Ахмад Шамлу , 1978 год.
Взгляд на поэзию Нимы Йошиджа: дискуссия о том, как возникли поэтические системы , Омид Табиб Заде , Niloofar Publications, 2010. ISBN 9789644484063
Король завоеваний, Мохаммад Реза Шафии Кадкани , изд. Милад Азими, 2010. ISBN 9789643723408
Аналитическая история персидской современной поэзии , Лангероуди, Шамс . 1998. ISBN 9789643053598

[1] Алипур, Мустафа (1384 г.). «Введение – обзор» . Поэзия (на персидском языке) (42): 33.

[2] «Нима Йошидж, возродитель языка/грамматики Табари, последняя забота отца новой поэзии» . Информационное агентство Мехр Новости Ирана и мира Информационное агентство Mehr (на персидском языке). 11 октября 2012 г. Проверено 13 января 2021 г.

[3] Шафии Кадкани, с. 243

[4] Зия ад-Дини, с. 325.

[5] Табиб Заде, с. 78

[6] «Обзор поэзии Рохи Нимы Йошиджа - Критика стихотворений Нимы Йошиджа Табари» . Абу (на персидском языке). 05.09.2019 . Проверено 13 января 2021 г.

[7] Исламия, с. 59

[8] Шамлу, с. 112

[9] Лангероуди, с. 50

[10] Азими, с. 11

[11] Зия ад-Дини, с. 326

[12] Зия ад-Дини, с. 327

[13] «Полузабытый миф» . Ирена (на персидском языке). 11.11.2018 . Проверено 13 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]