1922 Торнадо-близнецы в Остине
 Пути двух торнадо через Остин | |
| Продолжительность | 4 мая 1922 г. |
|---|---|
| Торнадо подтвержденный | 2 |
| Макс. рейтинг 1 | F4 торнадо |
| Погибшие | 12–13 погибших; ≥50 травм |
| Повреждать | ≥300 000 долларов США (1922 доллара США) [ номер 1 ] |
| Затронутые районы | Остин, Техас и близлежащие населенные пункты |
| 1 Самый серьезный ущерб от торнадо; см. шкалу Фудзиты | |
Днем 4 мая 1922 года два торнадо одновременно обрушились на Остин, штат Техас , пройдя необычным юго-западным путем через город и прилегающие территории по обе стороны реки Колорадо . Метеорологические подробности об условиях, приведших к этому событию, скудны, хотя в исторических отчетах утро и день описываются как изнурительные; облака начали собираться к северо-востоку от Остина к полудню и примерно к 16:00 переросли в грозы над городом. [ номер 2 ] Первый торнадо начался в сельской местности в 6 милях (9,7 км) к северо-западу от Капитолия штата Техас и прошел через Техасский институт глухонемых и слепых для цветной молодежи и Deep Eddy , ранив по меньшей мере пять человек и причинив ущерб на сумму около 25 000 долларов. (эквивалент 455 000 долларов США в 2023 году). Торнадо широко фотографировался и, по оценкам, был торнадо F2 по шкале Фудзиты .
В то время как первый торнадо наносил ущерб, второй торнадо приземлился возле кладбища штата Техас и прошел через район Трэвис-Хайтс и университет Сент-Эдвардс . Его самые разрушительные последствия произошли на автомобильном заводе Woodward Manufacturing Company в Пенн-Филд . Затем он повернул на запад в сторону Манчаки и Оук-Хилл , сравняв с землей дома и выкорчевав множество деревьев, прежде чем рассеяться. Второй торнадо был более разрушительным из двух и убил по меньшей мере 12 человек, в том числе шестерых в одном доме в Оук-Хилл. По оценкам, это был торнадо F4 по шкале Фудзиты. В общей сложности два торнадо ранили 50–60 человек и нанесли ущерб на сумму не менее 300 000 долларов США (что эквивалентно 5 500 000 долларов США в 2023 году), при этом, по некоторым оценкам, общая сумма ущерба превышает 700 000 долларов США (что эквивалентно 12 700 000 долларов США в 2023 году).
Метеорологический обзор
[ редактировать ]
Два одновременных торнадо обрушились на Остин, штат Техас , во второй половине дня 4 мая 1922 года, причинив в общей сложности 50–60 ранений. Оценки ущерба сильно разнятся. По одной из оценок, опубликованных в Бюллетене Техасского университета , торнадо нанесли материальный ущерб на сумму 300–350 000 долларов. [ 1 ] По одной из оценок, опубликованных в погоды Бюро публикации «Климатологические данные» , ущерб составил 500 000 долларов. [ 2 ] Austin American подсчитала ущерб в размере 584 000 долларов. Местная газета [ 3 ] : 1 в то время как другая газета, The Austin Statesman , подсчитала потери в размере 725 000 долларов. [ 4 ] : 1 Один торнадо обычно обрушивался на районы к западу от центра Остина, а другой - на районы к востоку и югу от города; последний стал причиной всех 12–13 смертей, зарегистрированных 4 мая. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Торнадо находились на земле на расстоянии 4 миль (6,4 км) друг от друга. Оба торнадо пошли по нетипичным траекториям в юго-юго-западном направлении. [ 5 ] Офис Национальной метеорологической службы в Остине/Сан-Антонио назвал это событие вторым по значимости погодным явлением 20-го века для района Остина после наводнения 1921 года . [ 8 ] Метеорологические детали, касающиеся развития и распространения двух торнадо, были в основном задокументированы в двух опубликованных отчетах о шторме, один из которых был написан Фредериком В. Саймондсом, заведующим кафедрой геологии Техасского университета , и Фредериком Моррисом, метеоролог и сотрудник машиностроительного факультета университета. [ 5 ] [ 4 ] : 1 Оба торнадо также широко фотографировались, хотя второй, восточный торнадо, фотографировался реже. [ 5 ] По словам Саймондса, после удара двух торнадо произошел краткий град с градом «размером больше голубиного яйца». [ 1 ] продолжалось около 20 минут, прежде чем шторм утих перед заходом солнца. [ 3 ] : 2 На севере город Тейлор пострадал от сильного ветра, вызванного одновременным, но отдельным штормом. Раунд-Рок и Хатто сообщили о сильном дожде во второй половине дня, но в остальном никаких негативных последствий не пострадало. Пфлюгервиль сообщил о небольшом граде и дожде. [ 3 ] : 2
Саймондс описал 4 мая 1922 года как «удушливо теплый» день. [ 1 ] Дж. Д. Мартин, руководитель Техасского института глухонемых и слепых для цветной молодежи , описал это как начало волны тепла незадолго до того, как обрушился первый торнадо. [ 1 ] Точно так же Моррис описал утро как «знойное» с «очень легким юго-восточным бризом» в своем отчете, опубликованном в майском выпуске « Monthly Weather Review» за 1922 год . [ 9 ] Давление воздуха в Техасском университете достигло минимального значения 986 мбар (986 гПа; 29,1 дюйма рт. ст.) в 15:20. [ 1 ] Помимо университетского барометра, не было никаких стандартных наблюдений за приземной погодой, поскольку климатологические данные регистрировались только один раз в день в 7:00 утра. Погодные карты указывали на сочетание более сухого воздуха к западу от Остина и влажного воздуха от Мексиканского залива на востоке. [ 5 ] Небольшие и почти неподвижные кучевые облака начали формироваться к 11:00. Некоторые из этих облаков на северо-востоке к полудню превратились в кучево-дождевые облака и оставались неподвижными примерно до 14:30, когда они начали двигаться и распространяться на юг. После 15:00 над районом Остина начали сходиться низкие облака , а около 15:45 впервые послышался гром. Молнии стали более частыми, поскольку гроза усилилась. [ 9 ]
Торнадо
[ редактировать ]Первый торнадо
[ редактировать ]| F2 торнадо | |
|---|---|
 Первый торнадо, развивающийся над западным Остином | |
| Макс. рейтинг 1 | F2 торнадо |
| Погибшие | 7 травм |
| Повреждать | ≥$25,000 |
| 1 Самый серьезный ущерб от торнадо; см. шкалу Фудзиты | |
В отчете Пола Т. Сишора, опубликованном в Monthly Weather Review, описывается развитие конического воронкообразного облака , которое привело к первому торнадо во второй половине дня 4 мая: [ 10 ]
Приближающиеся облака находились всего в пяти милях от меня, когда я впервые осознал формирующее торнадо возмущение. В положении, близком к северу, неровный край или та часть, которая кажется наблюдателю нижней частью облака, в одном месте опустилась ниже и приняла форму буквы V с тонким нитевидным придатком, качающимся снизу. .
- Пол Т. Сишор, «Некоторые наблюдения о происхождении, росте и исчезновении торнадо, прошедшего к западу от Остина 4 мая 1922 года», Monthly Weather Review (май 1922 года)
Саймондс отмечает, что в кампусе Техасского университета начался шум, когда воронкообразное облако начало опускаться на северо-запад. [ 1 ] Волнения также привели к отмене в середине игры бейсбольного матча между Техасским университетом и Остин-колледжем на Кларк Филд , а также к приостановке специального заседания городского совета Остина . [ 11 ] [ 12 ] Воронкообразное облако было отклонено на 45 градусов от надира ниже места его соединения с родительским облаком; Саймондс полагал, что это был побочный продукт ветровых потоков, проходящих через пересеченную местность откоса Балконес к западу от Остина. [ 1 ] Этот первый торнадо приземлился в сельской местности в 5–6 милях (8,0–9,7 км) к северо-западу от Капитолия штата Техас и двинулся на юго-юго-запад. [ 5 ] Он разрушил несколько домов и нанес серьезный ущерб Техасскому институту глухонемых и слепых для цветной молодежи, ранив пять человек. [ 1 ] [ 6 ] [ 4 ] : 3 Здания института были либо лишены крыши, либо смещены с фундамента; На территории учреждения были разрушены производственное здание, общежитие, прачечная и небольшие сараи. [ 1 ]
Затем торнадо разрушил или лишил крыш хижины возле Дип-Эдди вдоль реки Колорадо , а также оголил или вырвал с корнем деревья. [ 1 ] В их число входили те, что находились в близлежащих палаточных лагерях YMCA и Харди Джонсон, которые были в значительной степени разрушены. [ 13 ] [ 4 ] : 3 Часть кровли, оторванная от института, приземлилась в Дип Эдди, пролетев по воздуху 3 мили (4,8 км). [ 1 ] Два человека получили ранения в Deep Eddy. Затем торнадо пересек реку и оставил узкую полосу повреждений на безлюдных холмах к юго-западу от Остина, прежде чем рассеяться. [ 9 ] [ 6 ] Анализ ущерба от торнадо, опубликованный метеорологом Томасом П. Гразулисом в 1990 году, показал, что это был торнадо F2 по шкале Фудзиты , ущерб от которого составил около 25 000 долларов; [ 6 ] Газета Austin Statesman приписывает торнадо материальный ущерб на сумму не менее 50 000 долларов, в том числе 40 000 долларов, понесенные Техасским институтом глухонемых и слепых для цветной молодежи. [ 3 ] : 1 Путь торнадо в самом широком месте составлял 70 ярдов (64 м) и длину 9 миль (14 км). [ 14 ]
Второй торнадо
[ редактировать ]| F4 торнадо | |
|---|---|
 Вид на второй торнадо из главного здания Техасского университета, вид на юго-запад. | |
| Макс. рейтинг 1 | F4 торнадо |
| Погибшие | 12–13 погибших, ≥50 раненых |
| Повреждать | ≥$300,000 |
| 1 Самый серьезный ущерб от торнадо; см. шкалу Фудзиты | |
В отчете Морриса о втором торнадо подробно описывается развитие предыдущего настенного облака , описывая его «сильное взбалтывание» и опускание из более широкого облака. [ 5 ] Этот торнадо приземлился возле кладбища штата Техас на восточной стороне Остина, когда был уже первый торнадо, и первоначально переместился на юго-юго-запад. Деревья поблизости были вырваны с корнем и лишены ветвей, а некоторым зданиям был нанесен серьезный ущерб: [ 5 ] [ 1 ] один небольшой дом на Навасота-стрит был вырван из фундамента, а заправочная станция Gulf Oil на Восточной Шестой улице осталась без крыши. [ 15 ] Торнадо обрушил башню лунного света на пожарную часть Десятого округа, повредив здание. [ 1 ] [ 9 ] Вдоль реки Колорадо небольшие дома и хозяйственные постройки были повреждены, когда торнадо начал пересекать реку. [ 1 ] поднимая столб воды на высоту 50 футов (15 м). [ 16 ] В реку также сбрасывали отходы с близлежащей городской свалки. [ 16 ] Затем торнадо проник в недавно построенный поселок Трэвис-Хайтс , где снес крыши домов и вырвал с корнем большие деревья. [ 1 ] По данным The Austin Statesman , три дома были «разрушены» , а еще четыре были повреждены. [ 4 ] : 3 Воздействие торнадо не было равномерным; в некоторых случаях сильно поврежденные здания соседствовали с теми, на которых было мало свидетельств прохождения торнадо. [ 1 ] В то время торнадо имел диаметр около 50 ярдов (46 м). [ 9 ] Дополнительные дома были снесены до того, как торнадо пронесся по территории кампуса Университета Св. Эдварда . Был разрушен третий этаж кирпичного общежития, а также кампусная электростанция и спортзал. Один студент университета погиб после того, как торнадо отбросил его на 300 ярдов (270 м). [ 1 ] [ 17 ] [ 18 ] Еще четверо студентов получили ранения. [ 4 ] : 3 Гразулис оценивает ущерб, причиненный университету, на общую сумму около 200 000 долларов. [ 6 ] Обломки от прохождения торнадо над кампусом были обнаружены на расстоянии 55 миль (89 км). [ 1 ]
Самый большой материальный ущерб произошел, когда торнадо пронесся над Пенн-Филд , где он разрушил автомобильный завод компании Woodward Manufacturing Company; Были снесены пять больших кирпичных зданий и обрушена стальная водонапорная башня. Там два человека погибли и двадцать восемь получили ранения. [ 1 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 4 ] : 1 Большинство жертв произошло в жилых помещениях объекта или на строгальном станке ; некоторые были снаружи, наблюдая за торнадо, движущимся через Трэвис-Хайтс, когда на них наткнулись обломки. Производственная компания Woodward оценила убытки завода в 300 000 долларов. [ 4 ] : 3 Еще один человек на Пенн-Филд возле фабрики также был убит. [ 4 ] : 1 Обломки разрушений на Пенн-Филд были подняты на высоту более 100 футов (30 м) и выброшены на оживленную Пост-роуд, соединяющую Остин с Сан-Антонио, штат Техас , но не привели к человеческим жертвам. [ 1 ] [ 9 ] Дополнительные обломки пробили крышу школы Святого Эльма; само здание также сдвинулось с фундамента как минимум на 20 футов (6,1 м). [ 1 ] Один человек погиб в районе Сент-Эльмо, [ 4 ] : 1 который, как сообщается, был «уничтожен» торнадо. [ 21 ] Затем траектория торнадо повернула на запад, разрушив молочную ферму и другие здания. [ 1 ] На молочной ферме погибли две коровы и лошадь. [ 16 ] Именно в этот момент торнадо достиг наибольшей ширины, его диаметр составлял около 225 ярдов (206 м). [ 5 ] Два человека были убиты к северо-западу от Манчаки . [ 6 ] Шесть человек были убиты в одном доме в 2 милях (3,2 км) к юго-востоку от Оук-Хилл ; от дома мало что осталось, кроме камней, из которых когда-то состоял дымоход. [ 1 ] Другие небольшие дома поблизости также были снесены. [ 9 ] Ущерб от торнадо после этого момента был в основном нанесен фермам и лесам на юго-западе: валы упавшей древесины и обломков образовались в результате продвижения торнадо в более лесные районы. [ 5 ] [ 1 ] Оценка ущерба от второго торнадо, проведенная Гразулисом в 1991 году, показала, что это был торнадо F4 по шкале Фудзиты. [ 6 ] Оценки количества погибших и ущерба от торнадо разнятся. В сообщениях прессы и документации, опубликованной в « Ежемесячном обзоре погоды», указано 12 или 13 смертей. [ 7 ] [ 6 ] В выпуске The Austin Statesman от 5 мая 1922 года было зарегистрировано 13 погибших и 44 раненых; [ 4 ] : 1 В выпуске на следующий день сообщалось о 12 погибших. [ 22 ] : 2 Пострадавшие были отправлены в три районные больницы. [ 23 ] [ 24 ]
-
Остатки деревообрабатывающего завода, где погибли два человека -
Здания повреждены деревьями, поваленными торнадо -
Поврежденный автомобиль после того, как торнадо бросил его на 200 футов (61 м). -
Поврежденное общежитие Университета Святого Эдварда
Последствия
[ редактировать ]| Местный | Повреждать |
|---|---|
| Производственная компания Вудворд | $400,000 |
| Университет Святого Эдварда | $250,000 |
| Техасский институт глухонемых и слепых для цветной молодежи | $30,000 |
| Дип Эдди | $15,000 |
| Трэвис Хайтс | $9,000 |
| Восточный Остин | $7,500 |
| Дуб Хилл | $500 |
| Другие локации | $5,000 |
Торнадо прервали связь с Южным Остином. [ 3 ] : 2 Местные отделения Американского Красного Креста пожертвовать одежду и постельные принадлежности создали распределительный центр гуманитарной помощи при Торговой палате Остина, призывая жителей округа Трэвис . [ 25 ] Торговая палата также запросила денежные пожертвования. [ 26 ] Сотни посетителей приехали в город из других городов, чтобы увидеть разрушения, вызванные торнадо. [ 27 ] Местные пожарные, полиция, члены Американского легиона и отряд техасских рейнджеров обеспечили безопасность кампуса Университета Св. Эдварда и Пенн-Филд, чтобы сохранить имущество и имущество, оставленное ураганом. [ 4 ] : 1 [ 28 ] Торговые палаты Далласа и Сан-Антонио также предложили помощь в восстановлении города. [ 29 ]
Рабочие бригады были отправлены на расчистку завалов вокруг города. [ 30 ] : 1 Реконструкция и ремонт поврежденных домов возле Дип-Эдди, в Восточном Остине и в районе Трэвис-Хайтс начались в течение нескольких дней; [ 22 ] : 2 в некоторых случаях контракты на восстановление заключались до полудня 5 мая. [ 30 ] : 1 Университет Св. Эдварда начал кампанию по сбору средств с целью собрать 250 000 долларов на ремонт зданий кампуса. [ 18 ] Студенты были размещены во временных помещениях до конца учебного семестра в июне из-за повреждения общежитий. [ 22 ] : 1 Производственная компания Woodward, когда-то вносившая значительный вклад в экономику Остина, после огромных убытков превратилась в мебельную компанию. [ 20 ] [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]
- Список торнадо и вспышек торнадо в Северной Америке
- 1953 г., вспышка торнадо в Уэйко.
- Торнадо в Лаббоке 1970 года
Примечания
[ редактировать ]- ^ Все денежные значения в долларах США 1922 года , если не указано иное.
- ^ Все время по центральному стандартному времени, если не указано иное.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х Саймондс, Фредерик В. (15 февраля 1923 г.). Остин, штат Техас, Торнадо 4 мая 1922 года (отчет). Бюллетень Техасского университета. Остин, Техас: Техасский университет . Проверено 26 февраля 2021 г. - через Google Книги .
- ^ Баннемейер, Бернар (май 1922 г.). «Техасский раздел» (PDF) . Климатологические данные . 27 (5). Хьюстон, Техас: Бюро погоды. Архивировано из оригинала (PDF) 26 февраля 2021 г. Получено 26 февраля 2021 г. - через Национальные центры экологической информации.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Циклоны убивают 10» . Остин Американец . Том. 8, нет. 330. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. стр. 1–2 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «13 погибших, 44 раненых» . Остин Стейтсмен . Том. 50, нет. 338. Остин, Техас. 5 мая 1922 г., стр. 1–3 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Кертис, Лон (8 января 2018 г.). Уроки, которые мы должны усвоить: смертоносные торнадо в центральном Техасе (PDF) . 16-й исторический симпозиум. Остин, Техас: Американское метеорологическое общество . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Гразулис, Т.П. (1990). «1922 год». Сильные торнадо, 1880-1989 гг . Сент-Джонсбери, Вермонт : Экологические фильмы. стр. 173–174. ISBN 1879362023 – через Google Книги.
- ^ Перейти обратно: а б «Сильные локальные бури» . Ежемесячный обзор погоды . 50 (5). Бюро погоды: 268. Май 1922 г. Бибкод : 1922MWRv...50..268. . doi : 10.1175/1520-0493(1922)50<268:SLS>2.0.CO;2 – через Американское метеорологическое общество.
- ^ «10 самых значительных погодных явлений 1900-х годов в Остине, Дель-Рио, Сан-Антонио и окрестностях» (PDF) . Нью-Браунфелс, Техас : Национальная метеорологическая служба Остин/Сан-Антонио, Техас. 28 декабря 1999 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Моррис, Фред (май 1922 г.). «Торнадо в Остине 4 мая 1922 года» . Ежемесячный обзор погоды . 50 (5). Бюро погоды: 251–253. Бибкод : 1922MWRv...50..251M . doi : 10.1175/1520-0493(1922)50<251:TATOM>2.0.CO;2 – через Американское метеорологическое общество.
- ^ Сишор, Пол Т. (май 1922 г.). «Некоторые наблюдения о происхождении, росте и исчезновении торнадо, прошедшего к западу от Остина 4 мая 1922 года» . Ежемесячный обзор погоды . 50 (5). Бюро погоды: 253. Бибкод : 1922MWRv...50..253S . doi : 10.1175/1520-0493(1922)50<253a:SOMOTO>2.0.CO;2 – через Американское метеорологическое общество.
- ^ «Ветер срывает заседание Совета; официальные лица наблюдают» . Остин Американец . Том. 8, нет. 330. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. с. 2 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Шторм прерывает бейсбольный матч; фанаты пытаются найти укрытие» . Остин Стейтсмен . Том. 50, нет. 338. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. с. 3 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Глубокий вихрь повреждается при столкновении смерча» . Остин Стейтсмен . Том. 8, нет. 330. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. с. 1 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Киммел, Трой М. младший (февраль 2012 г.). Ненастная / суровая погода и экстремальная температура / осадки / лесные пожары / ветер / давление / туман / солнечный свет Климатология для мегаполиса Большого Остина (PDF) (Отчет) (5-е изд.). Остин, Техас: Техасский университет. п. 7 . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ «Торнадо огибает Восточный Остин; там нанесен значительный ущерб» . Остин Стейтсмен . Том. 50, нет. 338. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. с. 1 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Перейти обратно: а б с «Восточный ветер наносит наибольший ущерб Остину» . Остин Американец . Том. 8, нет. 330. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. с. 2 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Бастон, Роуз В.; Данн, Уильям Х. «Университет Святого Эдварда» . Справочник Техаса . Остин, Техас: Историческая ассоциация штата Техас . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джонс, TQ (3 марта 2010 г.). «Старый Оук-Хилл: Семья Оук-Хилл была сметена смертоносным торнадо в Остине в 1922 году» . Газета Оук-Хилл . Остин, Техас. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ Лезервуд, Арт. «Пенн Филд» . Справочник Техаса . Остин, Техас: Историческая ассоциация штата Техас . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Лист обзора изменений зонирования» (PDF) . Остин, Техас: Город Остин. 12 января 2016 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ «Сент-Эльм уничтожен; количество человек получили легкие ранения» . Остин Стейтсмен . Том. 50, нет. 338. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. с. 3 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Завод Вудворд будет восстановлен» . Остин Стейтсмен . Том. 50, нет. 339. Остин, Техас. 6 мая 1922 г., стр. 1–2 . Получено 27 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Всего жертв пятьдесят семь» . Остин Стейтсмен . Том. 50, нет. 338. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. с. 1 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ План сохранения Южного Конгресс-авеню (Отчет). Остин, Техас: McGraw Marburger & Associates. Февраль 2002 года.
- ^ «Открылся штаб по оказанию помощи; за работу отвечает Красный Крест» . Остин Стейтсмен . Том. 50, нет. 338. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. с. 1 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Щедрая помощь жертвам шторма в Остине» . Остин Американец . Том. 8, нет. 332. Остин, Техас. 7 мая 1922 г. с. 2 . Получено 27 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Реконструкция фабрики Вудворд будет ускорена» . Остин Стейтсмен . Том. 50, нет. 340. Остин, Техас. 7 мая 1922 г. с. 1 . Получено 27 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Охранники роты рейнджеров в Пенне» . Остин Стейтсмен . Том. 8, нет. 330. Остин, Техас. 5 мая 1922 г. с. 1 . Получено 26 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Граждане Остина отвечают подарками пострадавшим» . Остин Американец . Том. 8, нет. 331. Остин, Техас. 6 мая 1922 г. с. 2 . Получено 27 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
- ^ Перейти обратно: а б «Из обломков обнаружены еще два тела; всего погибших 12; рабочие, работающие на вырубке» . Остин Американец . Том. 8, нет. 331. Остин, Техас. 6 мая 1922. С. 1, 3 . Получено 27 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- GenDisasters: Остин, Техас, Торнадо, май 1922 г. Архивировано 19 апреля 2017 г. в Wayback Machine.