Эдвульф из Кредитона

Эдвульф
Эдвульф
Епископ Кредитонский
Избранный	909
Срок закончился	934
Предшественник	Патт
Преемник	Еда по выходным
Личные данные
Умер	934
Номинал	христианин

Эдвульф (или Эдвульф ) был средневековым епископом Кредитона .

Жизнь

Эдвульф был избран в Кредитон в 909 году. ^{[ 1 ]} и построил там собор в 910 году, который позже стал коллегиальной церковью Кредитона. Он также был связан с основанием города Лонсестон, Корнуолл.

Эдвульф умер в 934 году. ^{[ 1 ]} и был похоронен в церкви Кредитон.

Предполагаемая эпитафия

Историк Девона Джон Принс ^{[ 2 ]} (ум. 1723) записал латинскую надпись в стихах, которая, как утверждается, была выгравирована на гроссбухе в церкви Кредитона одного из первых епископов Кредитона, он предположил, что, возможно, епископ «Эадульф умер в 932 году» ( так в оригинале ). Надпись в почти идентичном тексте сохранилась на монументальной латуни Джайлза Добени, шестого барона Добени (1393–1445/46) в Саут-Петертон церкви , Сомерсет. Кроме того, первые две строки были запрошены в завещании, датированном около 1500 года, членом семьи Уилмеров из Ист-Ли в Северном Девоне и должны были быть начертаны на монументальной латуни в его собственную память. ^{[ 3 ]} Надпись следующая:

Сис тестис Xpe ^{[ а ]} Этот камень здесь не лежит
Тело надо украшать, но о духе помнить.
Кто бы ты ни проходил мимо, стой, читай и плачь.
Я q(uo)d, ты будешь fueraq(ue) q(uo)d, ты для меня p(re)cor ora

Переводится буквально построчно так:

Будь свидетелем, Христе , что этот камень не здесь лежит.
Чтобы украсить тело, но чтобы прославить душу.
Кто бы ты ни был, кто пройдет мимо, стой, читай, плачь:
Я такой, каким ты будешь, я был таким, какой ты есть. Умоляю Тебя, молись за меня!

Принц сделал стихотворный перевод таким образом: ^{[ 4 ]}

Христос! засвидетельствуйте мне, что этот камень не
Положите сюда, чтобы украсить тело, которое должно сгнить;
Но сохраните имя, чтобы его не забыли.
Кто проходит, оставайся, читай, оплакивай, я
Каким ты должен быть; был то, что ты есть тот же самый;
Тогда молись за меня, ты идешь туда, откуда пришел

Примечания

^ Xpe, аббревиатура греческой формы Χριστός , с учетом окончания звательного падежа -e, как будто латинский Christe , здесь для рифмования произносится «Crist-ay»

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б Справочник Фрайда по британской хронологии с. 215
↑ Принс, Джон , (1643–1723) Достоинства Девона, издание 1810 года, стр.343, очевидно, опираясь на «Вид на Девоншир» Томаса Уэсткота (1567?–1637?)
^ Рисдон, Тристрам (ум. 1640), Обзор Девона, издание 1811 года, Лондон, 1811 год, с дополнениями 1810 года, стр.283 [1]
^ Принц, Достойные Девона, издание 1810 года, стр.343, «Эдульф, епископ Девона»

Ссылки

Фрайд, Э.Б.; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И. (1996). Справочник по британской хронологии (третье издание, исправленное издание). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56350-Х .

Внешние ссылки

Эдвульф 32 в Просопографии англосаксонской Англии

Христианские титулы
Предшественник Патт	Епископ Кредитонский 909–934	Преемник Еда по выходным

[4] Xpe, аббревиатура греческой формы Χριστός , с учетом окончания звательного падежа -e, как будто латинский Christe , здесь для рифмования произносится «Crist-ay»

[Handbook215-1] Перейти обратно: ^а ^б Справочник Фрайда по британской хронологии с. 215

[2] Принс, Джон , (1643–1723) Достоинства Девона, издание 1810 года, стр.343, очевидно, опираясь на «Вид на Девоншир» Томаса Уэсткота (1567?–1637?)

[3] Рисдон, Тристрам (ум. 1640), Обзор Девона, издание 1811 года, Лондон, 1811 год, с дополнениями 1810 года, стр.283 [1]

[5] Принц, Достойные Девона, издание 1810 года, стр.343, «Эдульф, епископ Девона»

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

v т и Епископы Эксетера
Епископы Кредитона	Верстан (епископ Тотонский) Путта (епископ и Тоутон) Эдвульф Еда по выходным Эльфволд I Сайдман Эльфрик Эльфволд II Эльфволд III Эднот Лифинг Винчестера Леофрик см. в переводе на Эксетер
Средневековье	Леофрик Осберн ФитцОсберн Уильям Варелваст Роберт Варелваст Роберт Чичестерский Варфоломей Искан Джон Певица Генри Маршал Симон Апулийский Уильям Бривер Ричард Блант Уолтер Бранскомб Питер Квинель Томас Биттон
Позднее Средневековье	Уолтер де Стэплдон Джеймс Беркли Джон Годли Джон Грандиссон Томас де Брантингем Эдмунд Стаффорд Джон Каттерик Эдмунд Лейси Джон Хейлз Джордж Невилл Джон Бут Питер Кортни Ричард Фокс Оливер Кинг Ричард Редман
Ранний модерн	Джон Арундел Хью Олдэм Джон Веси Майлз Ковердейл Джон Веси Джеймс Тербервилл Уильям Элли Уильям Брэдбридж Джон Вултон Жервас Бэбингтон Уильям Коттон Валентин Кэри Джозеф Холл Ральф Браунригг Епископство упразднено ( Речь Посполитая ) Джон Годен Сет Уорд Энтони Воробей Томас Лэмплуг сэр Джонатан Трелони Bt Офспринг Блэколл Ланселот Блэкберн Стивен Уэстон Николас Кладжетт Джордж Лавингтон Фредерик Кеппель Джон Росс Уильям Буллер Реджинальд Кортни
Поздний модерн	Джон Фишер Джордж Пелхэм Уильям Кэри Кристофер Бетелл Генри Филпоттс Фредерик Темпл Эдвард Бикерстет Герберт Эдвард Райл Арчибальд Робертсон Лорд Уильям Сесил Чарльз Керзон Роберт Мортимер Эрик Мерсер Хьюлетт Томпсон Майкл Лэнгриш Джон Форд (действующий) Ник МакКиннел (действующий) Роберт Этвелл Майк Харрисон (объявлено)