Jump to content

Джозеф Холл (епископ)

Джозеф Холл
Епископ Нориджский
Штриховой рисунок Холла с капюшоном и длинной бородой.
Деталь гравюры Джона ( Пейна 1628 г.)
епархия Нориджская епархия
Назначен 1641
Срок закончился 1646
Предшественник Ричард Монтегю
Преемник Епископство упразднено
Личные данные
Рожденный 1 июля 1574 г.
Престоп-Парк, Лестершир , Англия
Умер 8 сентября 1656 г. ) ( 1656-09-08 ) ( 82 года
Хейгам, недалеко от Нориджа
Похороненный Нориджский собор
Национальность Английский
Супруг Элизабет Бэмбридж
Дети Шесть
Предыдущий пост(ы) Епископ Эксетерский (1627–1641)
Альма-матер Эммануэль Колледж, Кембридж

Джозеф Холл (1 июля 1574 — 8 сентября 1656) — английский епископ , сатирик и моралист . Современники знали его как религиозного писателя и известного полемиста начала 1640-х годов. В церковной политике он склонялся фактически к среднему пути.

Томас Фуллер писал: [1]

Его обычно называли нашим английским Сенекой за чистоту, простоту и полноту его стиля. Не недоволен «Спорами», более доволен «Комментариями», очень хорош в своих персонажах, лучше в своих проповедях, лучше всего в своих «Размышлениях».

Отношение Холла к стоицизму классической эпохи , примером которого является Сенека Младший важность неостоицизма и влияние фламандского философа Юстуса Липсиуса , до сих пор обсуждается, при этом оспаривается на его работы, в отличие от христианской морали . [2]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джозеф Холл родился в Бристоу-парке, Эшби-де-ла-Зуш , 1 июля 1574 года. Его отец Джон Холл работал под руководством Генри Гастингса, 3-го графа Хантингдона , президента севера, и был его заместителем в Эшби. Его матерью была Уинифред Бэмбридж, строгая пуританка ( Перри 1890 , стр. 75), [а] которую ее сын сравнил со святой Моникой. [3]

Холл учился в гимназии Эшби . Когда ему было 15, г-н Пелсет, преподаватель в Лестере, богослов пуританских взглядов, предложил взять его «по контракту» и обучить его служению. Незадолго до того, как эта договоренность была завершена, о ней стало известно Натаниэлю Гилби, сыну Энтони Гилби и сотруднику Эммануэль-колледжа в Кембридже , который был другом семьи. Гилби убедил отца Холла отправить своего сына в Эммануэль-колледж в 1589 году. Расходы на его образование в университете частично взял на себя его дядя Эдмунд Сани. Он был избран ученым, а затем членом Эммануэль-колледжа (1595 г.), получив степень бакалавра в 1592 г. и степень магистра в 1596 г. (BD 1603 и DD 1612). ( Perry 1890 , стр. 75). Фуллер, почти современник, говорит, что Холл «прошел все он получил высокую степень в университете с большими аплодисментами »( Перри 1890 , стр. 75). Он приобрел высокую репутацию в университете благодаря учености и в течение двух лет читал лекции по публичной риторике в школах с большой похвалой. [4] [5]

Священство

[ редактировать ]

Приняв священный сан , Холлу было предложено стать магистром Бланделла школы в Тивертоне , но он отказался от нее в пользу проживания в Хостеде , Саффолк, куда его представил (1601) сэр Роберт Друри . Назначение было не совсем удовлетворительным: в его приходском зале был противник в лице мистера Лилли, которого он описывает как «остроумного и смелого атеиста». [3] ему нужно было найти деньги, чтобы сделать свой дом пригодным для жилья, и он чувствовал, что его покровитель сэр Роберт недоплатил ему. Тем не менее, в 1603 году он женился на Элизабет Виннифф из Бреттенхэма, Саффолк (см. « Семья » ниже). [3]

В 1605 году Холл впервые отправился за границу, когда сопровождал сэра Эдмунда Бэкона в посольстве в Спа , с особой целью, по его словам, ознакомиться с состоянием и практикой Римско-католической церкви. В Брюсселе он спорил в иезуитском колледже о подлинности современных чудес, пока его покровитель наконец не попросил его остановиться. [3]

Религиозные сочинения Холла привлекли внимание Генриха, принца Уэльского , который сделал его одним из своих капелланов (1608 г.). [3] Холл официально проповедовал в десятую годовщину воцарения короля Джеймса в 1613 году, и его оценка в «Святом панегирике льстила англиканской церкви» королю. [6]

1612 году Эдвард Денни поручил Холлу священником Уолтемского собора Святого Креста получил степень медицины году он доктора стать . в Эссексе , В же в том и , он сопровождал Джеймса Хэя, лорда Донкастера во Францию, куда его послали поздравить Людовика XIII с женитьбой, но Холл был вынужден вернуться из-за болезни. [3] В его отсутствие король назначил его деканом Вустера , и в 1617 году он сопровождал Джеймса в Шотландию , где он защищал Пять статей Перта , пять церемониальных пунктов, которые король хотел навязать шотландцам. [3] [7]

В следующем году Холл был выбран одним из английских депутатов Дортского синода . [3] Однако он заболел, и его заменил Томас Гоуд . [8] В то время (1621–1622), когда Марко Антонио де Доминис объявил о своем намерении вернуться в Рим после пребывания в Англии, Холл написал ему, пытаясь отговорить его, но безуспешно. В давно неопубликованном ответе (напечатанном в 1666 году) Де Доминис оправдал себя всеобъемлющим заявлением о своей миссии против раскола и его ограниченных результатов, которым препятствовал Дорт и отсутствие свободы при Якове I. [9]

Карьера в Эксетере и Норвиче

[ редактировать ]

В проповеди Columba Noæ от февраля 1624 года ( по старому стилю 1623 года ) перед Созывом Холл представил список или личную панораму ведущих богословов англиканской церкви. [10] В том же году он также отказался от престола в Глостере : в то время английские делегаты в Дорте получали преимущество, поскольку король Джеймс одобрил результат. Затем Холл выступал в качестве посредника, принимая активное участие в арминианском и кальвинистском споре в английской церкви и пытаясь убедить другое духовенство принять Дорта. В 1627 году он стал епископом Эксетера . [11] [12]

Несмотря на свои кальвинистские взгляды, Холл утверждал, что признание ошибок, возникших в Католической церкви, не обязательно означает неверие в ее католичество, и что англиканская церковь, отвергнув эти заблуждения, не должна отрицать претензии Римско-католической церкви. на этот счет. Эта точка зрения понравилась Карлу I и его епископским советникам; считал Холла, вместе с Джоном Давенантом и Томасом Мортоном , скорее всего, стойким, даже несмотря на то, что Ричард Монтегю если дело когда-либо дойдет до воссоединения с католической церковью. [13] В то же время архиепископ Лауд послал шпионов в епархию Холла, чтобы сообщить о кальвинистских тенденциях епископа и его снисходительности к пуританам и низшему церковному духовенству. [1] Холл постепенно занял антилаудианскую, но также и антипресвитерианскую позицию , оставаясь при этом протестантским эйренистом в сотрудничестве с Джоном Дьюри и занимаясь континентальной Европой. [14]

В 1641 году Холл был переведен на кафедру Нориджа и в том же году заседал в Комитете лордов по религии. 30 декабря он вместе с другими епископами предстал перед коллегией адвокатов Палаты лордов , чтобы ответить на обвинение в государственной измене , в котором Палата общин проголосовала за них виновными. В конце концов они были признаны виновными в нарушении Статута Praemunire и приговорены к лишению своих поместий, получая небольшое содержание от парламента. Они были замурованы в лондонском Тауэре с Нового года до Троицы , а затем были освобождены под залог. [1]

Выход на пенсию

[ редактировать ]
Гостиница «Дельфин», Норидж , в здании, где с 1643 по 1647 год располагался дворец Холла.

После освобождения Холл отправился в свою новую епархию в Норидже, доходы от которой он, похоже, какое-то время получал, но в 1643 году, когда собственность «злокачественных преступников» была конфискована, Холл был упомянут по имени. Он был лишен своего престола парламентом 9 октября 1646 года, поскольку епископство было упразднено на время существования Речи Посполитой и Протектората . [15] [16] Г-же Холл было трудно получить пятую часть алиментов (400 фунтов стерлингов), назначенных епископу парламентом; в конце концов их выгнали из дворца, а собор разобрали. [1] Холл описывает его осквернение в «Жесткой мере» :

Господи, какая здесь была работа! какой звон стаканов и грохот стен! какое снос памятников! какой снос сидений! какая борьба железа и меди с окон и стен... [17]

Холл описал триумфальное шествие пуританских иконоборцев, которые несли облачения, богослужебные книги и песенники для сожжения на близлежащей рыночной площади, в то время как солдаты бездельничали в разграбленном соборе, пили и курили трубки. [17]

Холл удалился в деревню Хейгам , ныне пригород Нориджа, где он провел свои последние тринадцать лет, проповедуя и писал, пока «сначала он не был запрещен человеком, а, наконец, отключен Богом». [1] В 1655 году Гибсон Лукас , бывший пресвитерианский комиссар и мировой судья в Саффолке , сожалел о своем предыдущем отказе от епископского устройства правления . Он был одним из 63 священников Холла, рукоположенных в нарушение Постановления от 9 октября 1646 года об упразднении архиепископов и епископов . Однако Холл считал Лукаса «заметным прецедентом, которому должны следовать остальные наши ученые и религиозные дворяне». [18]

Он с радостью и терпением перенес свои многочисленные беды и дополнительное бремя множества телесных страданий и умер 8 сентября 1656 года. [1] В преклонном возрасте Холла лечил доктор Томас Браун , который писал о нем:

Человек исключительного смирения, терпения и благочестия: его собственные произведения являются лучшим памятником, и его характер, который также был очень живо отображен в его превосходной похоронной проповеди, произнесенной моим ученым и верным другом г-ном Джоном Уайтфутом, ректором Хейгама. [19]

Холл был похоронен в церкви Святого Варфоломея, Хейгам, [20] но в 1942 году церковь разбомбили, а в 1975 году его останки были перенесены в клуатры собора. Место перезахоронения затем было «забыто» только для того, чтобы быть вновь обнаружено в 2012 году Дэвидом Бервиком, используя фотографии церемонии, сделанные для Eastern Daily Press . [21] [22]

Работает

[ редактировать ]

Холл внес вклад в несколько различных литературных направлений: сатирические стихи в молодости; полемическое письмо, особенно в защиту епископства ; и религиозные сочинения, включая размышления, имеющие политический уклон. Испытал влияние липсианского неостоицизма . [23] Анонимный Mundus alter et idem — это сатирическая утопическая фантазия, которую он ни разу решительно не отрицал.

Сатира и поэзия

[ редактировать ]
Титульный лист книги Джозефа Холла Virgidemiarum, 1597 год.

Во время своего пребывания в Кембридже Холл написал свой Virgidemiarum (1597 г.): [б] сатиры на английском языке, написанные по латинским образцам. Утверждение, которое он выдвинул в прологе, как самого раннего английского сатирика:

Я первое приключение, следуй за мной, кто список
И быть вторым английским сатириком. [3]

оскорбил Джона Марстона , нападавшего на него в сатирах, опубликованных в 1598 году. [24] В последние годы правления Елизаветы I было много сатирической литературы, и это воспринималось как атака на устоявшиеся институты. Джон Уитгифт , архиепископ Кентерберийский , приказал сжечь сатиры Холла, а также произведения Томаса Нэша , Джона Марстона , Кристофера Марлоу , сэра Джона Дэвиса и других на основании распущенности; но вскоре после этого книгу Холла было приказано «оставить в печати», что можно истолковать как отсрочку. [25]

За Virgidemiarum последовало исправленное издание в 1598 году, а в том же году - Virgidemiarum. Три последние книги. О бытовых сатирах (переиздано в 1599 г.). На самом деле Холл не был первым английским сатириком, писал гладкими героическими куплетами . В первой книге своих сатир («Поэтическая») он нападает на писателей, чьи стихи были посвящены распущенным сюжетам, напыщенность «Тамерлана» и построенных на сходных линиях трагедий, причитания призраков «Зеркала для магистратов» , метрические эксцентричности Габриэля. Гарви и Ричард Стэнихерст , экстравагантность сонетистов и священных поэтов ( на Саутвелла нацелена фраза «Теперь добрый Святой Петр плачет чистым Геликоном, И обе Марии издают музыкальный стон»). Во второй книге Сатиры 6 встречается описание землекопа-капеллана, гувернера и прихлебателя в загородном имении. Среди других его сатирических портретов — портрет голодного галантного гостя, гостя «герцога Хамфрея». Книга VI состоит из одной длинной сатиры на пороки и безумия, описанные в предыдущих книгах.

Самые ранние опубликованные стихи Холла появились в сборнике элегий на смерть Уильяма Уитакера , для которого он написал единственное английское стихотворение (1596). Строка в «Образе Пигмалиона» Марстона (1598) указывает на то, что Холл писал пастырские стихи , но ни одно из них не сохранилось. [4] хотя в его стихотворении «Вызов зависти» есть некоторые пасторальные элементы. Он также написал:

Холл отказался от стихов-сатир и более легких форм литературы, когда был рукоположен в сан священника англиканской церкви .

Мир разный и одинаковый

[ редактировать ]
Карта из Mundus alter et idem .

Холлу приписывают написание антиутопии романа- «Альтернативный мир и та же самая или ранее неизвестная Южная Земля»; Сатирическое описание Лондона с некоторой критикой Римско-католической церкви. [26]

Первоначальная работа Холла по религиозной полемике была направлена ​​против протестантских сепаратистов . В 1608 году он написал письмо с протестом Джону Робинсону и Джону Смиту . Робинсон, который был освященным священником недалеко от Ярмута , ответил в «Ответе на порицаемое послание» ; и Холл опубликовал (1610 г.) «Общую апологию против браунистов» , длинный трактат, абзац за абзацем отвечающий Робинсону. Он задал стиль , строгий, но богатый анимацией богословских сочинений Холла . Холл раскритиковал Робинсона, будущего пастора общины Мэйфлауэр , наряду с Ричардом Бернардом и Джоном Мертоном . [27] [28]

В книге Холла «Путь мира» (1619 г.) через средства массовой информации он сделал все возможное, чтобы убедить две партии (кальвинистскую и арминианскую) принять компромисс. Его более поздняя защита английской церкви и епископства как библейского под названием «Епископство по божественному праву» (1640 г.) дважды пересматривалась под диктовку Лауда.

За этим последовал «Смиренный протест Высокому суду парламента » (1640 и 1641 гг.), красноречивая и убедительная защита приказа Холла, вызвавшая ответную реакцию синдиката пуританских богословов, писавших под именем Смектимнуус . За этим последовала долгая полемика, в которой Джон Мильтон представил пять брошюр, яростно критикующих Холла и его ранние сатиры.

Другие противоречивые произведения Холла включают:

  • Старая религия: трактат, в котором изложено истинное состояние различий между реформатской и римской церковью; и вина за этот раскол возлагается на истинных авторов (1628 г.)
  • Голубь, несущий оливку Ноя , из проповеди, произнесенной в соборе Святого Павла в 1623 году.
  • Краткий ответ на оправдание Смектимнууса (1641 г.)
  • Скромное опровержение анимационных версий (Мильтона) (1642 г.).

Преданный

[ редактировать ]

Религиозные произведения Холла включают:

  • Святые наблюдения Lib. Я (1607)
  • Некоторые из метафразированных псалмов Давида (1609 г.)
  • Три столетия размышлений и обетов, божественных и моральных (1606, 1607, 1609), под редакцией Чарльза Сэйла
  • Искусство божественной медитации (1607 г.)
  • Размышления об исторических отрывках Ветхого и Нового Заветов (1614 г.)
  • Небеса на Земле, или Истинного мира и спокойствия разума (1606 г.), перепечатано вместе с некоторыми из его писем в Джона Уэсли , Христианской библиотеке том. iv. (1819)
  • Случайные размышления (1630 г.), под редакцией его сына Роберта Холла.
  • генохизм; или Трактат, показывающий, как ходить с Богом (1639 г.), переведенный с латыни епископа Холла Моисеем Уоллом.
  • Благочестивая душа; или Правила небесной преданности (1644 г.), часто переиздаваемые
  • Бальзам Галаадский (1646, 1752)
  • Христос Мистический; или благословенный союз Христа и его членов (1647 г.), учеником которого был генерал Гордон (перепечатано с копии Гордона, 1893 г.)
  • Шепот с Богом (1659)
  • Великая тайна благочестия (1650 г.)
  • Резолюции и решения различных практических дел совести (1649, 1650, 1654).

Автобиографический

[ редактировать ]

Автобиографические трактаты Холла — это «Наблюдения за некоторыми особенностями Божественного провидения в жизни Джозефа Холла, епископа Нориджа», написанные его собственной рукой , и его «Трудная мера », перепечатанные в Кристофера Вордсворта » «Церковной биографии .

В 1615 году Холл опубликовал «Воспоминание об опубликованных трактатах» (1615, 1617, 1621); в 1625 г. появились его Сочинения (переиздавались в 1627, 1628, 1634, 1662 гг.).

Первое полное собрание сочинений появилось в 1808 году под редакцией Джозайи Пратта . Другие издания принадлежат Питеру Холлу (1837 г.) и Филипу Винтеру (1863 г.). См. также «Епископ Холл, его жизнь и времена» (1826 г.) преподобного Джона Джонса; Жизнь Джозефа Холла преподобного Джорджа Льюиса (1886 г.); Александр Баллох Гросарт , Полное собрание стихотворений Джозефа Холла с предисловиями и т. д. (1879); Сатиры и др. ( «Ранние английские поэты» , изд. Сэмюэля Уэллера Сингера , 1824). Многие произведения Холла были переведены на французский язык, а некоторые — на голландский , и из его религиозных произведений было сделано множество отрывков.

В 1603 году Холл женился на Элизабет (умерла 27 августа 1652 года), дочери Джорджа Уиниффа из Бреттенхема , Саффолк. У них было шесть сыновей и две дочери. Старший сын, Роберт Д.Д. (1605–1667), стал каноником Эксетера в 1629 году и архидиаконом Корнуолла в 1633 году. [29] Джозеф, второй сын (1607–1669), был регистратором Эксетерского собора . Джордж , третий сын (1612–1668), стал епископом Честера . Сэмюэл, четвертый сын (1616–1674), был заместителем декана Эксетера. [30] Утверждается, что его сын Ричард Холл (1635–1688) эмигрировал в Америку в 1670 году и запатентовал большой участок земли по обе стороны реки Саскуэханна, примерно в миле выше устья Очераро, прямо в пределах Мэриленд. [31]

В 1826 году Джон Джонс опубликовал «Епископ Холл, его жизнь и времена» . [32] Недавняя биография Джозефа Холла: « Епископ Джозеф Холл: 1574–1656: биографическое и критическое исследование Фрэнка Ливингстона Хантли», DSBrewer Ltd, Кембридж, 1979.

Критику его сатир можно найти в Томаса Уортона , «Истории английской поэзии» том. iv. стр. 363–409 (изд. Хэзлитт, 1871 г.), где проводится сравнение Марстона и Холла.

Примечания

[ редактировать ]
  1. Холл оставил среди своих работ два трактата («Наблюдения за некоторыми особенностями Божественного провидения в жизни Джозефа Холла, епископа Нориджа» и «Жесткая мера»), которые вместе образуют полезную и интересную автобиографию ( Перри 1890 , стр. .75).
  2. ^ «Virgidemiarum. Шесть книг. Первые три книги. О беззубых сатирах. (1) Поэтический, (2) Академический, (3) Моральный» (Лондон: Томас Крид, 1597), 12 мес . [4]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Чисхолм 1911 , с. 848.
  2. ^ Чу 1950 , стр. 1130–1145.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Чисхолм 1911 , с. 847.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Перри 1890 , с. 75.
  5. ^ ; АКАД и HL588J ; и ACAD и GLBY582N .
  6. ^ Парри 1981 , стр. 232–235.
  7. ^ Бремер и Вебстер 2006 , с. 117.
  8. ^ Брайант 2000 .
  9. ^ Паттерсон 1997 , стр. 252–253.
  10. ^ Норвич 1808 , с. 145.
  11. ^ Перри 1890 , с. 77.
  12. ^ Чисхолм 1911 , с. 847; и Паттерсон 1997 , стр. 280–281.
  13. ^ Чисхолм 1911 , с. 848; Шарп 1992 , с. 307.
  14. ^ Тревор-Ропер 1967 , с. 256; Тревор-Ропер 2000 , стр. 264, 266; и Милтон 2002 .
  15. ^ Плант, Дэвид (2002). «Епископалии» . Проект БКВ . Проверено 25 апреля 2021 г.
  16. ^ Кинг, Питер (июль 1968 г.). «Епископат во время гражданских войн 1642–1649». Английский исторический обзор . 83 (328). Издательство Оксфордского университета: 523–537. doi : 10.1093/ehr/lxxxiii.cccxxviii.523 . JSTOR   564164 .
  17. ^ Перейти обратно: а б Холл, Джозеф (1710). «Жесткая мера» епископа Холла, написанная им самим после обвинения его в тяжких преступлениях и проступках за защиту англиканской церкви . стр. 15–16 . Проверено 16 января 2021 г.
  18. ^ Холл, Джозеф (1660). Сотрясение оливкового дерева. Остальные труды несравненного прелата Джозефа Холла, покойного лорда-епископа Нориджа. С некоторыми особенностями… Лондон: Напечатано Дж. Кадвелом для Дж. Крука.
  19. ^ различных трактатов Брауна Отрывок из реперториума . Браун, сэр Томас (1835). Уилкин, Саймон (ред.). Работы сэра Томаса Брауна: Реперториум. Письмо другу. Христианская мораль. Определенные сборники трактатов. Неопубликованные статьи . В. Пикеринг. п. 18 . Проверено 16 января 2021 г.
  20. ^ «Клуб истории Нориджского сообщества:« Его работы, его памятник »- место последнего упокоения епископа Джозефа Холла» . 29 марта 2021 г.
  21. ^ «История преступного епископа Нориджа» . 15 июня 2012 г.
  22. ^ «Тайна «пропавшего» Норвичского епископа раскрыта» . 12 мая 2011 г.
  23. ^ Papy 2004 .
  24. ^ Чисхолм 1911 , с. 847
  25. ^ Чисхолм 1911 , с. 847 цитирует «Примечания и запросы», 3-ю серию, xii. 436.
  26. ^ Зальцман 2002 , с. 39.
  27. ^ Перри 1890 , с. 76.
  28. ^ Бремер и Вебстер 2006 , с. 216.
  29. ^ Хорн, Джойс М. (1964), Посты англиканской церкви 1300–1541 гг ., Том. 9, с. 15–17
  30. ^ Перри 1890 , с. 79.
  31. ^ Залы Новой Англии: генеалогические и биографические, преподобный Дэвид Б. Холл, AM 1887 г.
  32. ^ Джонс, Джон (1826). Епископ Холл, его жизнь и времена, или Воспоминания о жизни, сочинениях и страданиях преподобного Джозефа Холла, доктора медицинских наук, последовательно епископа Эксетера и Норвича: с обзором времени, в котором он жил, и приложением содержащий некоторые из его неопубликованных сочинений, его похоронную проповедь и т. д . Лондон: Л. Б. Сили . Проверено 16 января 2021 г.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Титулы англиканской церкви
Предшественник Епископ Эксетера
1627–1641
Преемник
Предшественник Епископ Нориджский
1641–1646
Преемник
Английское Содружество (епископство упразднено), затем
Эдвард Рейнольдс
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b927d302b33b0c9906b52d91fd9d4b67__1719839520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b9/67/b927d302b33b0c9906b52d91fd9d4b67.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joseph Hall (bishop) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)