Jump to content

Питер Ньюмарк

Питер Ньюмарк
Рожденный 12 апреля 1916 г.
Умер 9 июля 2011 г. ( 10 июля 2011 ) (95 лет)
Национальность Британский
Академическая работа
Дисциплина Переводческие исследования
Учреждения Университет Суррея

Питер Ньюмарк 1916 — 9 июля 2011) — английский профессор перевода (12 апреля в Университете Суррея . [1]

Биография

[ редактировать ]

Ньюмарк родился 12 апреля 1916 года в Брно на территории тогдашней Австро-Венгерской империи, ныне Чехии. Он был одной из главных фигур в основании переводоведения в англоязычном мире в двадцатом веке. Он также имел большое влияние в испаноязычном мире. [2]

Его широко читают благодаря ряду доступных, а порой и полемических работ: «Учебник перевода» (1988), «Параграфы о переводе» (1989), «О переводе» (1991), «Еще абзацы о переводе» (1998). [3]

Он был связан с основанием и развитием Центра переводческих исследований в Суррее. Он был председателем редколлегии журнала «Специализированный перевод» . Он также писал «Перевод сейчас» раз в два месяца для The Linguist и был членом редакционного совета Института лингвистов . [3]

Ньюмарк умер 9 июля 2011 года.

  1. ^ «Интервью Ньюмарка» . jostrans.org . Проверено 9 ноября 2020 г.
  2. ^ Преподавание перевода и авторитарная теория Питера Ньюмарка
  3. ^ Jump up to: а б Питер Ньюмарк, профессор перевода Университета Суррея, умер 12 июля 2011 года в возрасте 95 лет.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a10036ce847c0effb7700b69cfca2d79__1717262580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/79/a10036ce847c0effb7700b69cfca2d79.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Newmark - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)