Розовые мечты
| Розовые мечты | |
|---|---|
| Режиссер | Душан Ганак |
| Написал | Душан Ганак Душан Дусек |
| В главных ролях | Юрай Нвота Ива Биттова Хана Сливкова Йозеф Хлиномаз |
| Кинематография | Додо Шимончич |
| Под редакцией | Альфред Бенчич |
| Музыка | Петр Хапка |
Дата выпуска |
|
Время работы | 80 минут |
| Страна | Чехословакия |
| Языки | словацкий РИМЛЯНАМ |
sny Ružové ) — чехословацкий фильм 1977 года. Несмотря на причудливый поэтический стиль, это был первый в Центральной Европе художественный фильм , в котором цыганская община оказалась в центре внимания в реалистичной манере. Это было также выдающееся художественное достижение в словацком и чехословацком кинематографе в период после советского вторжения в 1968 году Душана Ганака , режиссера нескольких известных фильмов, который сохранил целостность своего видения и стиля несмотря на превратности центральноевропейского кинопроизводства во второй половине года. 20 века. В более широком смысле, «Розовые сны» оказались пророческими для центральноевропейского кино, поскольку речь шла о группе меньшинства, чье тяжелое положение, тогда не обсуждавшееся открыто, с тех пор стало одной из ключевых проблем в нескольких центральноевропейских обществах. [ 1 ] Столкновение общин изображено с тонким нежным отношением, унаследованным от чехословацкой «Новой волны» . [ 2 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Якуб (Юрай Нвота), мечтательный почтальон из сонного села, проводит дни, разыгрывая всех, обижаясь на отца (Антон Трон) при молчаливой поддержке матери (Хана Сливкова) и восхищаясь Йоланой ( Ива Биттова ) из соседней Цыганская деревня — пока Джолана не ответит. Столкнувшись с недоверием со стороны семей Якуба и Джоланы и ядом со стороны некоторых слоев их общин, Якуб устраивает еще одну серьезную шутку, которая, как он полагает, поможет поддержать двух подростков, когда они садятся на поезд в соседний город, чтобы жить вместе.
Однако не только розыгрыш Якуба — кража денег из почтового отделения — настигает его, но и оказывается, что у них двоих противоречивые мечты о жизни. Якуб придумал городскую версию стереотипной фантазии о свободолюбивой цыганской жизни с Джоланой, в то время как она мечтала о приземленной жизни вдали от своего беспокойного сообщества и прилагает все усилия для достижения этой цели. Пока Якуб переходит от фантазии к тюрьме и к фантазии, Джолана получает постоянную работу и начинает понимать, что Якуб - не больше ее фантазия о практичном Годжо (не-роме), чем она - его «цыганка».
Пока Йолана, вернувшись в цыганскую деревню, празднует свадьбу со своим настойчивым цыганским женихом Войто (Ян Жиго), а Якуб возвращается к своим родителям для новых праздных мечтаний, цыганка, администратор ратуши Ирена (Салли Салингова) и словак Мужчина, обслуживающий ратушу, и пожарный-волонтер Ондро (Милан Киш), более зрелая пара из подсобного хозяйства, тоже женятся. [ 3 ]
Директор
[ редактировать ]Душан Ганак (1938, Братислава ) окончил FAMU (Школу кино и телевидения Академии исполнительских искусств). [ 4 ] в Праге в 1965 году. Начал с серии короткометражных фильмов на киностудии «Колиба». [ 5 ] в Братиславе . Некоторые из них получили награды, как и его первый полнометражный фильм «322» (код рака в медицинских картах заболеваний, 1969).
Ханак последовал за ним, выпустив до сих пор вызывающий восхищение полнометражный документальный фильм «Картины Старого Света» ( Obrazy starého sveta, 1972), отчасти размышление о том, что скрывается за понятием «подлинной жизни», тема, уже затронутая в 322 году . [ 6 ] Хотя к Ганаку относились с подозрением более репрессивные коммунистические власти, пришедшие к власти после вторжения Варшавского договора в Чехословакию , он нашел раннее убежище в теме, достаточно удаленной от большой политики, чтобы выжить на полях официального производства, и, тем не менее, исполненной с изящество, которое придало ему широкую международную привлекательность. В самом необычном разделе старик с большим интересом и ясностью рассказывает о космических путешествиях, вспоминая, как два астронавта гуляли по Луне и собирали камни, в то время как третий кружил на своем космическом корабле. К стене его полуразрушенной хижины прикреплена небольшая фотография людей, идущих по Луне. Это прекрасное, элегическое произведение, образы которого могут быть применимы к Аппалачам или любому другому бедному региону. [ 7 ] Хорошие отзывы или нет, «Картины Старого Света» приказали положить на полку после самого короткого театрального показа. Тем не менее, несмотря на угрюмое отношение властей к фильмам Ханака, его следующая работа, « Розовые мечты», оказалась еще одной оригинальной работой. [ 3 ]
Сценарий
[ редактировать ]Сценарий стал совместным проектом Ганака с писателем Душаном Душеком (р. 1946). [ 8 ] Выпускник факультета естествознания и геологии, Душек позже стал профессором сценарного мастерства в Университете исполнительских искусств. [ 9 ] в Братиславе . Они оба написали сценарий в 1974–1975 годах. Власти отложили съемки « Розовых снов» на год, потому что Ганак и Душек отказались переписать фильм с социально оптимистичным финалом, в котором два главных героя поженятся. [ 10 ] Оба автора провели исследование цыганских поселений и соответствующим образом разработали свой сценарий. [ 11 ] Они наняли профессора цыганских исследований Милену Хюбшманнову (1933-2005). [ 12 ] в качестве консультанта, который также помогал в цыганских диалогах . Части фильма были сняты в Трховиште , настоящей цыганской деревне между Михаловцами и Требишовым в восточной Словакии , с участием цыганской массовки. [ 3 ]
Бросать
[ редактировать ]| Актер | Роль |
|---|---|
| Юрай Нвота (р. 1954) | Джейкоб |
| Ива Биттова (р. 1958) | Йолана Даниэлова |
| Зузана Кронерова (р. 1956) | Йолана Даниэлова (голос) |
| Хана Сливкова (1923–1984) | Мать |
| Жофия Мартишова (р. 1934) | Мать (голос) |
| Антон Трон (1926–1996) | Отец |
| Штефан Фигура (1910–2001) | Отец (голос) |
| Йозеф Хлиномаз (1914-1978) | дядя Антон |
| Людовит Грешо (1916–1982) | Дядя Антон (голос) |
| Либуше Гавелкова (р. 1924) | Менеджер почтового отделения Еленка |
| Вацлав Бабка (р. 1927) | Господин Бабьяк, почтовый служащий |
| Мария Мотлова (1918-1985) | Госпожа Мучкова, женщина с курятником |
| Божена Слабейова (1930–2004) | Госпожа Мучкова, женщина с курятником (голос) |
| Мила Беран (1904–1976) | Мистер. Мука, ее муж |
| Дано Живойнович (1905–1983) | Мистер. Мучка, ее муж (голос) |
| Надя Хейна (1906–1994) | Бабушка |
| Салли Сэлинг | Ирена, администратор Ратуши |
| Милан Киш (1934–2007) | Ондро, обслуживающий персонал ратуши, поклонник Ирены, затем муж. |
| Вера Соучкова | Квета, подруга Джоланы |
| Зита Фуркова (р. 1940) | Квета, подруга Джоланы (голос) |
| Ян Жига | Войто, парень Ирены, жених Йоланы, затем муж |
| Арпад Риго | Дежо Даниэль, брат Йоланы |
| Иван Райняк (1931–1999) | Дежо Даниэль, брат Йоланы (голос) |
| Вера Била [ 13 ] (р. 1954) | Гита, сестра Джоланы |
| Верона Ферчакова | Пхури Дадж (Бабушка), бабушка Джоланы |
| Маргита Гашпарова | Миссис. Даниэлова, мать Йоланы |
| Ян Гиня | Мистер Дэниел, отец Джоланы |
| Маргита Микова | Г-жа Ригова, мать беременной девочки. |
| Мариан Лабуда (р. 1944) | Менеджер цеха |
| Людовит Кронер (р. 1925) | Марсель, деревенский дурак |
| Йозеф Кронер (1924–1998) | Марсель, деревенский дурак (голос) |
| Ондрей Редай | Верно, водитель катафалка Пхури Даджа. |
| Штефан Манжар (р. 1952) | |
| Вера Калеёва | |
| Елена Деметерова |
Преобладание дублированных ролей отчасти произошло благодаря кастингу. Душан Ганак хотел , чтобы в «Розовых мечтах» участвовали малоизвестные и настоящие актеры. Он обратился к чешским актерам, чтобы они привнесли свежие лица на словацкий киноэкран , но из тех, кого он пригласил, только Либуше Гавелковой и в некоторой степени Вацлаву Бабке удалось произнести словацкие реплики достаточно хорошо, чтобы не нуждаться в дубляже. персонажами сохранить голос актеров оказалось практически невозможно С цыганскими . В остальном знаток Ива Биттова , студентка музыкальной консерватории в Брно в чешскоязычной Моравии и дочь моравско-чешской матери и цыганского отца из района Галанта в западной Словакии , имела мало практического опыта работы со словацким языком и никакого опыта с цыганским языком. , [ 14 ] а остальных цыганских актеров, не являющихся актерами, нужно было дублировать либо из-за языковых проблем, либо из-за их неопытности.
Среди немногих аутентичных голосов, принадлежавших менее опытным актерам, был ведущий Юрай Нвота, студент факультета театральной режиссуры Университета исполнительских искусств. [ 9 ] в Братиславе. Салли Салингова приобрела некоторый опыт выступлений в качестве певицы в популярном в то время Braňo Hronec джаз-бэнде . Вера Била родилась в Чехии, но ее отец, музыкант Кароль Гиня, и мать родились и выросли в восточной Словакии (сама она переехала туда в 2005 году). [ 15 ] ), что дало ей опыт владения языком , несколько ее словацких и цыганских и были включены строк. С другой стороны, одного из самых достоверных персонажей фильма, бабушку Якуба, которого боялись умереть, на самом деле сыграла актриса-ветеран Надя Хейна из одной из старых, известных семей Словакии, имевшая большой любительский и профессиональный опыт работы на сцене. [ 16 ] в Мартине .
Ива Биттова продолжила свою певческую карьеру, начала сочинять музыку и, в конце концов, увидела, что ее альбомы выпущены в Соединенных Штатах. [ 17 ] Другая цыганская актриса, не являющаяся актрисой, Вера Била , также начала оригинальную певческую карьеру в 1990-х годах, хотя она пела в группах гораздо раньше. Юрай Нвота последовал за «Розовыми мечтами» , сыграв еще несколько актерских ролей, начал разнообразную карьеру театрального режиссера и начал снимать фильмы в 1990-х годах. [ 3 ]
Даты выхода
[ редактировать ]Власти разрешили Rosy Dreams только ограниченным тиражом. распространение [ 18 ] Он получил премию чехословацких критиков в 1996 году и приз зрительских симпатий Чешско-словацкого кинофестиваля в Братиславе в 1977 году. Он стал единственным словацким фильмом 1970-х годов, который был показан за рубежом. [ 19 ] «Розовые мечты» остаются самым популярным фильмом Душана Ганака. [ 20 ] Когда он был выпущен на видеокассете после краха коммунизма в Центральной Европе , он стал особенно популярен среди цыганского сообщества в Словакии и Чехии . [ 3 ]
Rosy Dreams был выпущен на DVD в формате PAL, с соотношением сторон 4:3, без учета региона («Регион 0») с английскими субтитрами от SME / Slovenský Filmový ústav. [ 21 ] в 2007 году.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Энн Э. Келлог, «Душан Ханак: Розовые мечты ». , 1976
- ^ Дина Иорданова , Кино другой Европы: индустрия и артистизм восточно-центральноевропейского кино. Нью-Йорк, 2003.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Вотруба, Мартин. «Розовые мечты» . Программа изучения словацкого языка . Университет Питтсбурга . Проверено 18 июня 2010 г.
- ^ ФАМУ
- ^ Хижина
- ^ Вацлав Мачек, «От чехословацкого к словацкому и чешскому кино».
- ^ Кэрин Джеймс, «Кинофестиваль в духе Маргарет Мид». Нью-Йорк Таймс, 1989.
- ^ "Душан Душек". Литература в контексте, Венский университет.
- ^ Перейти обратно: а б ВШМУ
- ^ Питер Хамес, «Трудная работа, но всегда творческая: интервью Ондрея Шулай и Душана Душека».
- ^ Вацлав Мацек, Душан Ханак. Братислава, 1996 год.
- ^ Том Гросс, «Милена Хубшманнова». Гардиан, 2005.
- ^ "Вера Била." Ромбасе, Университет Карла Франценса, Грац
- ↑ Дениса Гаврлова, «С Идой Келаровой: о чем на самом деле музыка «Рома»?!» Хаморо, 2000.
- ^ Михал Франк: «Мы нашли звезду мирового уровня Веру Била - она живет в Прешове!» Корсар, 2005 г.
- ^ Словацкий камерный театр (бывший театр SNP)
- ^ Виктор Верней, «Джордж Мраз и Ива Биттова: Моравские драгоценности». Все о джазе, 2007 г.
- ^ Мартин Вотруба, «Исторические и культурные предпосылки словацкого кинопроизводства».
- ^ Вставка DVD
- ^ Ян Лукеш, «Предисловие к Душану Ханаку», 3 сценария. Прага, 2005.
- ^ DVD-издание ежедневного журнала SME и Словацкого института кино.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Розовые мечты на IMDb
- Душан Ханак (режиссер) Розовые мечты , 1977. (Клип.)
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
