Jump to content

Джеймс Эмброуз Доминик Эйлуорд

Джеймс Эмброуз Доминик Эйлуорд ОП (4 апреля 1813 — 5 октября 1872) — английский католический теолог и поэт.

Биография

[ редактировать ]

Эйлуорд родился в Лидсе , Йоркшир , 4 апреля 1813 года, получил образование в доминиканском монастыре Хинкли , вступил в Орден Святого Доминика был рукоположен в священники в 1836 году, стал провинциалом в 1850 году, первым приором Вудчестера , в 1854 году и вторым провинциалом. время 1866 года.

Он умер в возрасте 59 лет в Хинкли , Лестершир, 5 октября 1872 года.

Работает

[ редактировать ]

Эйлуорд составил несколько благочестивых руководств для использования своей общиной и Новену для Священного сезона Адвента, собранную на основе пророчеств, гимнов и т. д. Римского Миссала и Бревиария ( Дерби , 1849). Он отредактировал « Житие Святой Девы Екатерины Сиенской» (Лондон, 1867 г.), переведенное с итальянского доминиканцем Джоном Фенном ( Лувен , 1609 г.), и английский перевод » Бернара Шокара [ фр ] « Внутренней жизни Лакордера ( Дублин , 1867). Он умер в Хинкли 5 октября 1872 года. Его эссе «О мистических элементах религии» и «Старый и современный спиритизм» были посмертно отредактированы кардиналом Мэннингом (Лондон, 1874 г.).

Главный памятник Эйлуорда — его перевод латинских гимнов, большую часть которых он опубликовал в «Католическом еженедельнике» . В своем «Annus Sanctus» (Лондон, 1884 г.) Орби Шипли перепечатал многие из них. Он говорит об Эйлуорде, что тот был «образованным и талантливым священником, обладавшим разнообразными способностями и дарованиями».

Его английский перевод эпизода Corpus Christi (начинающийся с «Sing For») был опубликован в Annus Sanctus, страницы 194–196. [ 1 ] Конец этого текста появляется в английском переводе энциклики Папы Иоанна Павла II 2003 года, Ecclesia De Eucharistia, n. 62. [ 2 ] Он также используется в Лекционарии в Австралии. [ 3 ]

  1. ^ «Annus Sanctus: церковные гимны церковного года» . Проверено 25 сентября 2016 г.
  2. ^ «Энциклика церковного письма о Евхаристии» . Проверено 25 сентября 2016 г.
  3. ^ Лекционарий, исправленное издание, одобренное для использования в епархиях Австралии и Новой Зеландии, Том 1, опубликовано Коллинзом в 1981 году, ISBN   000599764-X , страницы 601–603.

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Шахан, Томас Джозеф (1907). « Джеймс Эмброуз Доминик Эйлуорд ». В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 2. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a3db726d109f1bc34bf544f0f55aee51__1724247000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/51/a3db726d109f1bc34bf544f0f55aee51.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
James Ambrose Dominic Aylward - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)