Крайнский диалект
| Крайнский диалект | |
|---|---|
| Родной для | Польша |
| Область | Ужасный |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
Крайнский диалект ( польский : gwara krajeńska ) принадлежит к великопольской диалектной группе и расположен на территории Польши . Он граничит с бори-тухольским диалектом на северо-востоке, с северным великопольским диалектом на юге и с кашубским языком на севере. По своему положению это переходный диалект, который имеет много общих черт с соседними диалектами и языками и очень разнообразен. [ 2 ]
Фонология
[ редактировать ]Нетипичный для великопольских диалектов, Крайна обычно оглушает согласные на концах слов перед гласными и полугласными в результате кашубского влияния, за исключением небольшой части на юге. Типичный для диалектов Великопольского языка, Крайна не имеет мазурации. [ 3 ]
гласные
[ редактировать ]Как и другие великопольские диалекты, крайна исторически имела тенденцию разбивать монофтонги на дифтонги или иногда на трифттонги, но это нерегулярно и чаще встречается на северо-западе. Обычно последним компонентом этих дифтонгов является неслоговая u̯, а иногда e̯ и i̯. К ломаным гласным относятся наклонные á (>au̯, ou̯), o (> ᵘ̯o, oe̯, ᵘ̯oe̯), наклонные ó (> ᵘ̯ó, oy̯) и y (>yi̯ после sz ż rz cz c dz или, в конце концов, на юге). твердые согласные), а не a или u. В настоящее время более распространено монофтонгальное произношение. y в Крайне имеет тенденцию быть фронтальным, фонематически сливаясь с i (но фонетически приближаясь к нему), и только твердость согласного остается решающим фактором внутри слова. В прошлом там группа eł часто менялась на oł, kiołbasa, wołna, что сейчас встречается лишь в нескольких словах и небольших регионах Крайны. Группы ił и ył имели тенденцию к понижению, давая éł или uł в Семпольно. Общие северные изменения ра->ре-, джа->дже- и -ар->-эр- здесь можно встретить только в некоторых словах.
Наклонные гласные
[ редактировать ]Западная Крайна повышает старое наклонное é до y, тогда как Восточная Крайна сохраняет его, но иногда повышает его до y после твердых согласных и до i после мягких согласных. Наклоненная á может либо повышаться до o, либо сливаться с a. Наклонный — имеет тенденцию к дифтонгизации.
Носовые гласные
[ редактировать ]Исторически сложилось так, что Крайна имела тенденцию понижать носовое ę и группу eN до ą (носовое а) и слово N внутри, за исключением северо-запада. В наше время предпочтительно сохранять носовые ę и eN, или они повышаются до yN/iN (после мягких согласных), а ą часто повышается до uN. Спорадически возникает гиперкоррекция aN на eN: kolano (колено). Наконец, -ę деназализируется и -ą становится -óm, -um на юге, тогда как на севере назальность сохраняется.
Протез
[ редактировать ]Часто начальный о- лабиализирует wo- или ô-, а некоторые слова, начинающиеся с wo-, этимологически могут произноситься с łô-: ôda (вода).
Согласные
[ редактировать ]В прошлом существовала кашубская тенденция палатализировать k', g' > ć, dź или даже cz, dż, что сейчас встречается редко. срз, зрз > хрз- (крз-) на северо-западе и ср, зр на юго-востоке. ł может быть ослаблено или потеряно в слове - первоначально в конце группы согласных. Крайна также обычно дегеминизирует удвоенные согласные, меняет rs, rrz, rrz > rz, strz, zdrz, trz, drz > szcz, żdż, cz, dż, а также упрощает другие группы. Глагол iść с префиксом обычно произносится с -ń-: dońde.
перегиб
[ редактировать ]Крайна демонстрирует черты, типичные для северных диалектов, великопольских диалектов, а также некоторое влияние кашубского языка на перегибы.
Существительные
[ редактировать ]Окончание -ewi после мягких согласных в дательном падеже единственного числа и иногда в именительном падеже множественного числа -ewie. Форм именительного падежа множественного числа для личных существительных мужского рода больше, чем в стандартном польском языке, с большим количеством колебаний. -oma, от старого инструментального двойственного слова, поскольку здесь можно увидеть инструментальное множественное число. Некоторые существительные женского рода, оканчивающиеся на -w, являются расширенными: brzytwa || brzytew (brzytwa) brwia || брва || заваривать (заваривать). -ów может использоваться как окончание множественного числа мужского рода независимо от пола. Употребление наклонного -é в именительном падеже единственного числа существительных среднего рода (рядом с -e): polė, полюс (полюс). Существительные среднего рода, оканчивающиеся на -ę, имеют склонение нивелированное: cielę || вместо этого ciela (cielę || cielęcie).
Прилагательные, наречия, местоимения и числительные
[ редактировать ]Окончание -ewy после мягких согласных в прилагательных можно увидеть здесь. Наклонное -é- в мужском/среднем родительном падеже единственного числа прилагательных/местоименных форм здесь сохраняется: taniyᵉgo (taniego). Творительный падеж единственного числа мужского/среднего рода образуется с помощью -ém вместо -ym/-im, а родительный/местный падеж множественного числа образуется с помощью -éch. Нивелируются склонения числительных и предпочтение использования одной формы для всех падежей, главным образом на севере, а в других частях сохраняются некоторые устаревшие формы: piąci (pięciu).
Глаголы
[ редактировать ]Прошедшее время глаголов может принимать такие формы, как biyᵉła, (biła), mówiyᵉli (mówiła) или piula (piła), zrobiuł (zrobiła), buł (był) в Семпольно из-за понижения. -m может использоваться в качестве окончания первого лица множественного числа настоящего времени или повелительного наклонения первого лица множественного числа глаголов: idziyᵉm (idziemy). Повелительное наклонение от первого лица множественного числа образуется с помощью -ma путем смешения -wa с -my вместе с -my и -m, что раньше делало запрос более вежливым. -ta используется как окончание настоящего времени второго лица множественного числа от старого двойного окончания второго лица, часто используемого вместе с -cie. Для Восточной и Центральной Крайны характерен хаве -та, для Запада - -цие. Прошедшее время можно построить тремя способами. Его можно построить аналитически с помощью местоимения или существительного и глагола в прошедшем времени без личных клише: jo był (былем). Его можно построить с помощью местоимения или существительного с частицей że с личным клитиком и глаголом в прошедшем времени без клитики: jo żem szed (szedłem). В редких случаях его можно построить как в стандартном польском языке. Четвертый, редкий способ существует для прошедшего времени от первого лица множественного числа, где -m заменяет -śmy: былим (byliśmy). На северо-западе происходит выравнивание абляута и чередования согласных: ja bierze (biorę).
Словарный запас
[ редактировать ]Словообразование
[ редактировать ]Крайна демонстрирует типичные великопольские тенденции словообразования с некоторым мазовецким влиянием.
Существительные
[ редактировать ]Уменьшительные формы образуются с помощью -yszek/-yszka/-yszko. -ówa часто используется как суффикс, образующий существительное. Уничижительные термины часто образуются с помощью -as и -al. Термины, обозначающие деревья, образуются с помощью -арка.
Прилагательные, наречия, местоимения и числительные
[ редактировать ]Относительные прилагательные могут образовываться с помощью -ny, тогда как в стандартном польском языке используется -owy.
Глаголы
[ редактировать ]Иногда глаголы оканчиваются на -eć, а инфинитивы -ić могут также заканчиваться на -ić: сидеть. Ахаическое сохранение от- вместо од- и s- вместо z- можно увидеть здесь в некоторых префиксных глаголах. -owanie часто используется для образования глаголов несовершенного вида, а не для стандартного польского языка. Альтернативно, вместо -owanie может встречаться -ać: купить, снять, найти.
Синтаксис
[ редактировать ]Мужской личный род обычно приравнивается к мужскому животному. Форма два может использоваться с существительными женского рода в некоторых частях восточной, северной и западной Крайны, за исключением южной части, где для существительных женского рода сохраняется dwie: два козы (два козы).