О, чувак, Лонг
О, чувак, Лонг | |
|---|---|
Оуэн Лонг | |
| Секретарь по транспорту и общественные работы Макао | |
| В офисе 20 декабря 1999 г. - 6 декабря 2006 г. | |
| Предшественник | Алвес Паула в качестве министра транспорта и общественных работ Макао |
| Преемник | Эдмунд Хо (действующий) |
| Личные данные | |
| Рожденный | декабрь 1956 г. (67 лет) Макао |
| Супруг | Камила Чан Мэн-ленг |
| Резиденция | Макао |
| Альма-матер | Национальный Тайваньский университет , Университет Макао |
| Занятие | бывший государственный служащий |
| Профессия | инженер-строитель |
| О, чувак, Лонг | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Оуэн Лонг | ||
| Упрощенный китайский | Оуэн Лонг | ||
| |||
Ао Ман Лун ( китайский : 歐文龍 ; родился в декабре 1956 года) был первым секретарем транспорта и общественных работ Специального административного района Макао Китайской Народной Республики с 20 декабря 1999 года по 6 декабря 2006 года.
8 декабря 2006 года Ао был арестован по делу, возбужденному Комиссией Макао по борьбе с коррупцией , что сделало его самым высокопоставленным чиновником, арестованным в истории Макао. [ 1 ] Ао якобы предлагал предпочтение в проектах государственных работ и накопил активы на общую сумму 804 миллиона патак. [ 2 ] 30 января 2008 года Ао был признан виновным, в том числе по 40 пунктам обвинения в получении взятки, и приговорен к 27 годам тюремного заключения. Ао помогали и подстрекали четверо членов семьи, которые также были заключены в тюрьму на срок от 10 до 18 лет за отмывание денег. [ 3 ] 31 мая 2012 года Ао был признан виновным в получении взятки в размере более 31,9 миллиона патак и приговорен к 29 годам тюремного заключения. Джозеф Лау и Стивен Ло оба замешаны и обвинены в предложении Ао взяток в десятки миллионов долларов.
Карьера
[ редактировать ]Ао окончил колледж Юет Ва в Макао. В 1982 году он получил степень бакалавра гражданского строительства в Национальном Тайваньском университете и степень магистра делового администрирования в Университете Макао . Ао вошел в правительство в 1987 году. Он был назначен первым министром транспорта и общественных работ после передачи Макао от Португалии к КНР 20 декабря 1999 года. [ 4 ]
Арест
[ редактировать ]6 декабря 2006 года Ао был арестован по подозрению в получении взятки и незаконной финансовой деятельности. Комиссия Макао по борьбе с коррупцией (CAC) утверждала, что в период с 2002 по 2006 год Ао получил взятки в размере 187 миллионов патабанских рупий от трех компаний по недвижимости и строительства, двух из Макао и одной с материка , в обмен на которые Ао якобы предложил предпочтение в 20 государственных органах власти. работает над проектами. [ 1 ] У Ао якобы были активы, несоизмеримые с его заработками: Ао и его жена заработали 14 миллионов патак на своих официальных должностях в период с 2000 по 2006 год, однако накопили активы на общую сумму 804 миллиона патак (100 миллионов долларов США), что в 57 раз превышает их заработок. [ 2 ] Ао было предъявлено обвинение по 76 пунктам, включая коррупцию, получение взяток , отмывание денег и злоупотребление властью . [ 5 ]
Согласно статье 50 Основного закона Макао , отстранение министров потребует одобрения центрального правительства . Ссылаясь на «неопровержимые доказательства» ненадлежащего поведения, генеральный директор Эдмунд Хо попросил Пекин отстранить Ао от должности. [ 1 ]
Первое испытание
[ редактировать ]Ао Ман-Лонг предстал перед судом в Макао 5 ноября 2007 г. [ 5 ] ему грозит 30 лет лишения свободы. Учитывая статус Ао правительственного секретаря (эквивалент министра), его судили непосредственно в Апелляционном суде последней инстанции САР Макао. Для дачи показаний были вызваны более ста свидетелей. [ 2 ]
Хотя это был открытый судебный процесс, 500-страничное обвинительное заключение не было обнародовано, когда судили Ао. Представители СМИ подали прошение об его освобождении, но судья Вириату Мануэль Пиньейру де Лима отклонил его, заявив, что это повлияет на мысли и показания свидетелей. [ 6 ] Обвинение обвинило Ао в получении миллионов долларов откатов за контракты, в том числе на строительство купола, построенного для Восточноазиатских игр 2005 года , отеля Venetian и отеля Galaxy StarWorld , от Хо Мэн-фай, председателя San Meng Fai Engineering and Construction. Компания. [ 2 ]
Сотрудникам по борьбе с коррупцией невольно помогал Ао, который хранил в блокноте подробности каждой незаконной сделки и полученных им откатов. [ 2 ] Хо Мэн-фай, избежавший залога, в заявлениях, данных CAC и прокуратуре, признался, что Ао предлагал рекомендовать свою компанию иностранным инвесторам в обмен на 2-3 процента выигравших тендеров. Хо сказал, что в период с 2004 по 2006 год он заплатил Ао около 140 миллионов гонконгских долларов в виде откатов только за частные проекты. [ 7 ] В ходе суда пропали без вести 7 свидетелей, в том числе Хо. [ 8 ]
Ао якобы создал подставные компании и сеть секретных банковских счетов в Гонконге и Британских Виргинских островах с помощью друзей и членов семьи для отмывания взяток. [ 2 ] Отцу Ао Ао Венг-Конгу, брату Ао Мань-Фу и невестке Ао Чан Ва-Чой были предъявлены обвинения в открытии счетов в зарубежных банках и подставных компаниях для Ао Манлонга для получения откатов. По состоянию на декабрь 2006 года общая сумма вкладов на более чем дюжине банковских счетов в Гонконге на имя его отца превысила 157 миллионов гонконгских долларов. [ 7 ] Трое членов семьи не признали себя виновными, заявив, что Ао Ман-лонг открыл им банковские счета. [ 7 ] Решением суда второй инстанции Макао от 30 октября 2008 года все члены семьи были приговорены к тюремному заключению. [ 9 ]
Вердикт и приговор
[ редактировать ]30 января 2008 года Ао был признан виновным по 40 пунктам обвинения в получении взятки, 13 пунктам обвинения в отмывании денег, двум пунктам обвинения в злоупотреблении властью, одному пункту обвинения в неправильном декларировании активов и одному пункту обвинения в хранении активов из неизвестных источников; Ао был приговорен к 27 годам тюремного заключения. [ 3 ] Около 252 миллионов МП из его активов в Макао были арестованы. Ао решил не подавать апелляцию. [ 10 ] В средствах массовой информации Макао высказывались опасения, что Ао стал преступником, поскольку большинство жителей Макао скептически относились к тому, что коррупция такого масштаба может иметь место без ведома или участия кого-либо еще. [ 11 ] Во время суда Ао намекнул, что контакты на сумму, превышающую 6 миллионов патак, требуют одобрения его начальника в правительстве Эдмонда Хо. [ 6 ]
В ходе отдельного судебного процесса его жена была заочно приговорена к 23 годам лишения свободы за участие в отмывании денег. Четверо членов семьи Ао, каждый из которых обвиняется в отмывании денег по 6–14 пунктам, также были заключены в тюрьму на срок от 10 до 18 лет. Предполагается, что жена Ао скрылась в Соединенном Королевстве. [ 12 ] Власти Макао сотрудничали с ICAC в Гонконге, чтобы вернуть примерно 637 миллионов гонконгских долларов (81,7 миллиона долларов США), которые, как сообщается, были размещены на 39 банковских счетах в Гонконге на имя Ао и на 92 счетах в зарубежных банках, открытых на имя его родственники-сообщники. [ 13 ]
Апелляции
[ редактировать ]Ао подал в Апелляционный суд ходатайство о разблокировании некоторых его личных банковских счетов на том основании, что эти счета предположительно не были связаны с делом о коррупции и фактически являлись счетами для получения его зарплаты. Ходатайство было отклонено 26 сентября 2008 года: согласно приговору суда по делу о коррупции, все его деньги и личное имущество, даже если они были куплены законно, теперь принадлежали Макао. [ 14 ]
Второе испытание
[ редактировать ]В марте 2008 года появились сообщения о том, что Комиссия по борьбе с коррупцией Макао расследует новый ряд уголовных дел, связанных с другими коррупционными действиями. [ 15 ] Кроме того, члены семьи и предположительно причастные к делу бизнесмены обжаловали свои приговоры. Второе судебное разбирательство состоялось в Апелляционном суде последней инстанции. Окончательное решение было вынесено 22 апреля 2009 года, а общий срок наказания был увеличен с 27 лет тюремного заключения до 28 + 1 ⁄ года . [ 16 ]
Суд в мае 2012 г.
[ редактировать ]31 мая 2012 года Ао был признан виновным в получении взятки в размере более 31,9 миллиона патак. Джозеф Лау и Стивен Ло оба замешаны, и им предъявлено обвинение в предложении Ао взятки в размере 20 миллионов MCP за получение пяти земельных участков возле аэропорта в Макао. Судья отметил, что «никакие другие чиновники, вовлеченные в коррупцию в Азии и других странах, не могут сравниться» с Ао. Согласно законам Макао, максимальный срок тюремного заключения составляет 30 лет, поэтому судья приказал Ао отбывать свой 29-летний срок одновременно с приговором к существованию. [ 17 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Информация о высших должностных лицах и Генеральном прокуроре ОАРМ
- Хорхе Годиньо, Дело Ао Ман Лонга, Macau Business, декабрь 2007 г. [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
- Хорхе Годиньо, Сможет ли Ман Лонг обжаловать окончательное решение?, Ponto Final, 17 декабря 2007 г. [2] [ постоянная мертвая ссылка ] (на португальском языке утверждается, что неспособность САР Макао обеспечить возможность подачи апелляции является нарушением МПГПП )
- ^ Перейти обратно: а б с Майкл Нг (5 апреля 2007 г.). «Расследование по делу о взяточничестве в Макао выявило целое состояние» . Стандарт . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 5 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Семичасовое обвинение начинает судебный процесс» . Стандарт . 6 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. . Проверено 5 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Никкита Лау (31 января 2008 г.). «27 лет за решеткой» . Стандарт . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 5 августа 2008 г.
- ↑ Информация о высших должностных лицах и генеральном прокуроре ОАРМ , Министерство иностранных дел Китая (15 ноября 2000 г.)
- ^ Перейти обратно: а б «Суд о взяточничестве на сумму 100 миллионов долларов США раскрывает коррумпированную часть Макао» . Стандарт . 5 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 5 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Никкита Лау (10 ноября 2007 г.). «Шок, когда Ао замолкает из-за «недоразумений» » . Стандарт . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 5 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Никкита Лау в Макао (15 января 2008 г.). «Бизнесмен признался, что передал Ао 140 миллионов долларов» . Стандарт . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 5 августа 2008 г.
- ^ Никкита Лау (20 ноября 2007 г.). «7 свидетелей пропали без вести по делу о взяточничестве в Ао» . Стандарт . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Жена бывшего секретаря САР Макао приговорена к 23 годам тюремного заключения – People's Daily Online» . ru.people.cn . Проверено 24 марта 2018 г.
- ^ Никкита Лау (5 февраля 2008 г.). «Ао принимает решение не обжаловать 27-летний тюремный срок» . Стандарт . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 5 августа 2008 г.
- ^ Водин Англия (5 февраля 2008 г.). «Казино и жадность разжигают страх в Макао» . Новости Би-би-си . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «23 года жене коррумпированного чиновника Макао» . Стандарт . 5 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Проверено 5 августа 2008 г.
- ↑ Макао подает в суд, чтобы вернуть Ао нечестным путем богатство в Гонконге , Sina News (25 июля 2008 г.)
- ^ Ао Ман Лонг отказал в доступе к банковским счетам. Архивировано 2 октября 2011 г. в Wayback Machine , Macau Daily Times (27 сентября 2008 г.).
- ↑ Комиссия по коррупции приоткрывает завесу над делами о мошенничестве Ао Ман Лонга. Архивировано 2 октября 2011 г. в Wayback Machine , Macau Daily Times (15 апреля 2008 г.).
- ^ Нг, Джеффри (4 июня 2012 г.). «Бывший чиновник Макао признан виновным во взяточничестве» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 24 марта 2018 г.
- ↑ Чунг, Симпсон (1 июня 2012 г.). «Ао получит еще 29 лет за коррупцию». Южно-Китайская Морнинг Пост