У Хизер две мамы

У Хизер две мамы
Автор	Лесли Ньюман
Иллюстратор	Диана Соуза
Издатель	Книги Элисон
Дата публикации	1989
Место публикации	Соединенные Штаты
ISBN	1-55583-543-0
ОКЛК	43227323
Дьюи Десятичный	[Фик] 21
Класс ЛК	ПЗ7.Н47988 Он 2000 г.

«У Хизер две мамочки» — детская книга Лесли Ньюман с иллюстрациями Дианы Соузы . ^{[ 1 ]} Впервые опубликованный в 1989 году, это было одно из первых произведений ЛГБТК+ детской литературы , привлекшее широкое внимание. ^{[ 2 ]}

В первые годы своего существования «У Хизер две мамочки» привлекала как положительное, так и отрицательное внимание из-за лесбийских тем, присутствующих в книге. Книга получила похвалу за освещение родительских обязанностей родителей-лесбиянок, но также вызвала критику со стороны людей, выступающих против однополого воспитания детей , а также со стороны членов сообщества LGBTQIA+, которые считали, что книга неточно изображает однополые родительские отношения. ^{[ нужна ссылка ]}

Краткое содержание

Ребенок по имени Хизер, которого воспитывают женщины -лесбиянки : ее биологическая мать Джейн, родившая ее после искусственного оплодотворения , и однополая партнерша ее биологической матери Кейт. В игровой группе Хизер ее семейная ситуация обсуждается просто и позитивно, как и ситуация других детей в других семьях. ^{[ 3 ]} Поначалу Хизер расстраивается, когда понимает, что у многих ее сверстников в игровой группе есть папа, а у нее нет. Молли, смотритель игровой группы, следит за тем, чтобы все дети в игровой группе понимали, что все семьи особенные и ни одна семья не лучше другой. ^{[ 4 ]} К концу книги печаль Хизер уходит, и она выражает благодарность своей матери. ^{[ 4 ]}

Фон

Идея « У Хизер две мамочки» принадлежала не Ньюману. ^{[ 5 ]} Во время прогулки к Ньюману подошли родители-лесбиянки и попросили написать детский рассказ о такой семье, как их. ^{[ 5 ]} Родители объяснили, что у них нет книг, которые они могли бы показать дочери, описывающих жизнь семьи с родителями-лесбиянками. ^{[ 5 ]} Согласно «The More Things Change», Ньюман написал историю именно для этой цели, но не ожидал, что книга вызовет широкую полемику. ^{[ 5 ]}

Выпуск, переиздания

Первоначально книга была опубликована совместно Ньюман и ее подругой Цивией Говер под эгидой настольного издательского бизнеса Говера «Другими словами, чернила». ^{[ 6 ]} Через шесть месяцев после публикации книги в декабре 1989 года ее подхватило издательство Alyson Publications .

В 2010 году издательство Alyson Publishing выпустило специальное издание, посвященное 20-летию книги, заменив оригинальные черно-белые рисунки полноцветными иллюстрациями иллюстратора Дианы Соуза. Эта стратегия призвана сделать книгу более современной и удобной для детей. В том же году компания Alyson Publishing закрылась, и издание книги на какое-то время прекратилось. ^{[ 7 ]}

Позже книгу приобрела Candlewick Publications, а оригинальные иллюстрации были заменены в изданиях после 2015 года Лорой Корнелл, которая сделала одну из мам Хизер похожей на Леслею Ньюман. ^{[ 7 ]}

Анализ

По словам Дженнифер Эспозито, профессора Университета штата Джорджия, Лесли Ньюман пытается нормализовать структуру лесбийской семьи в фильме «У Хизер две мамочки», но, похоже, сделала прямо противоположное. ^{[ 8 ]} Когда Хизер признает, что у нее нет отца, ей становится грустно. Эспозито утверждает, что, поскольку Хизер расстраивается из-за того, что у нее нет отца, вместо того, чтобы задаваться вопросом, почему у нее две матери, это показывает, что существует проблема с двумя мамами. ^{[ 8 ]} Более того, Эспозито считает, что « У Хизер две мамочки » «отстраняются» лесбийские домохозяйства, делая их эквивалентными гетеросексуальным домохозяйствам. ^{[ 8 ]} Она считает, что это оказывает плохую услугу тем детям, которые живут в этих семьях, потому что их опыт в реальном мире сильно отличается от того, что изображено в истории. ^{[ 8 ]} Эспозито считает, что книги, посвященные лесбийским семьям, должны информировать людей о том, что эти семьи такие же нормальные, как и другие семьи, и в то же время решать уникальные проблемы, с которыми они сталкиваются. ^{[ 8 ]} Точно так же Эспозито предупреждает о том, как представлены странные отношения. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на странных отношениях, матери Хизер используются скорее как обучающий опыт для гетеросексуалов. ^{[ 8 ]}

По словам Хайме Найду, исследователя детской квир-литературы, Ньюман включил изображение искусственного оплодотворения в первое издание книги, а это означает, что эта книга была первой, в которой была изображена лесбийская пара, сознательно планирующая рождение своего ребенка. ^{[ 9 ]} Однако позже Ньюман объяснила, что сожалеет о включении этой детали в книгу. Поскольку родители писали жалобы на то, что из-за этой сцены они не читали книгу своим детям, она решила вообще исключить этот раздел из своего 10-го издания. ^{[ 9 ]} Многие полагали, что книга предназначена для взрослых из-за последовательности искусственного оплодотворения, хотя книга была предназначена для детей. ^{[ 10 ]}

Редактор Кэт Ямпелл, хотя «Хизер две мамы» столкнулась с негативной реакцией и критикой, книга также получила похвалу. Например, Ньюман объясняет, что многие издательства проявили интерес к большему количеству рукописей, в том числе к странным историям. ^{[ 10 ]} Учитывая, что издатели все более спокойно просят о большем количестве квир-контента, похоже, что «Хезер имеет две мамочки» помогла квир-детской литературе стать более приемлемой. ^{[ 9 ]}

Кроме того, исследователи утверждают, что такие книги, как «У Хизер две мамы», могут быть полезны в образовательной среде. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Ученые Брианна Берк и Кристина Гринфилд утверждают, что «У Хизер две мамы» может создать школьную среду толерантности и включения членов ЛГБТКИА+-сообщества. ^{[ 11 ]} Кроме того, ученый Селена Ван Хорн объясняет это, предлагая ученикам начальной школы книги, бросающие вызов гетеронормативности. Они смогут по-новому взглянуть на разнообразные семейные структуры и критически подвергнуть сомнению свои предыдущие знания по темам, связанным с ЛГБТКИА+. ^{[ 12 ]}

Прием

Американская библиотечная ассоциация поставила ее на 9-е место среди наиболее часто оспариваемых книг в Соединенных Штатах в 1990-х годах. ^{[ 13 ]}

В Дэва Пилки книге 2006 года «Капитан Трусы и нелепая судьба людей с фиолетовыми горшками» . В нем мисс Сингербрейнс из параллельной вселенной (школьный библиотекарь) приглашает двух главных героев, Джорджа и Гарольда, прочитать книгу « У мамочки два вереска» . ^{[ 13 ]}

Проблемы

По словам Лесли Ньюман, в Фейетвилле, штат Северная Каролина, люди пытались запретить «У Хизер две мамы» посещать местные библиотеки и школы. ^{[ 14 ]} Ньюман утверждает, что их попытки не увенчались успехом, и вместо этого заплатили за рекламу в местных газетах, чтобы убедить граждан проголосовать против строительства 5 новых библиотек в районе Фейетвилля. ^{[ 14 ]} В рекламных объявлениях говорилось, что библиотеки «стремятся узаконить гомосексуальность», и гомосексуальность сравнивался с «проституцией, зоофилией или инцестом». ^{[ 14 ]}

По словам Дженнифер Стил, доцента кафедры библиотечных и информационных наук Университета Южного Миссисипи, еще один пример попытки запрета книги произошел в Уичито-Фолс, штат Техас. ^{[ 15 ]} Поскольку несколько жителей города хотели запретить «У Хизер две мамы» и «Папина соседка по комнате» , городской совет принял резолюцию, которая ограничит доступ к детским книгам, если она наберет 300 подписей. ^{[ 15 ]} При поддержке Американского союза гражданских свобод после введения ограничений на книги был подан встречный иск, что в конечном итоге привело к судебному делу Сунд против города Уичито-Фолс, штат Техас (2000 г.). ^{[ 15 ]} В результате окружной суд вынес решение в пользу встречного иска и разрешил вернуть обеим книгам прежний статус. ^{[ 15 ]}

В другом случае публичная библиотека Василлы на Аляске также не позаботилась о том, чтобы положить на полку одни и те же две книги: « У Хизер две мамы» и «Папина соседка по комнате» . ^{[ 16 ]} По иронии судьбы, книги были отправлены в подарок во время Недели запрещенных книг . ^{[ 16 ]} Говоря о том, почему книгу запретили продавать на полках, библиотека отметила, что книги были «плохо построены, не имели интересных иллюстраций и, похоже, не могли привлечь молодых читателей». ^{[ 16 ]} Позже книги были проданы в рамках сбора средств для библиотеки. ^{[ 16 ]}

Поддерживать

В 1991 году Дорис Робинсон, региональный менеджер региональной библиотеки Фэйрвью-Парк в Кливленде, заявила, что такие книги, как « У Хизер две мамочки», должны найти место в школах и библиотеках по всей стране, «пока они со вкусом, точно и уместно изображают предмет». ^{[ 17 ]} Более того, Робинсон признает, что скрытие от детей темы ЛГБТК окажет им плохую услугу, поскольку гомосексуальные пары становятся признанной частью общества. ^{[ 17 ]} Робинсон утверждает, что, поскольку гомосексуальные семьи заслуживают уважения, знакомство с фильмом « У Хизер две мамочки» научит их более терпимо относиться к этим семьям. ^{[ 17 ]}

Кроме того, исследователи Эйприл М. Сандерс и Джанель Б. Мэтис из Университета Северного Техаса пришли к выводу, что для борьбы с цензурой и дискриминацией в литературе ЛГБТК+ юные читатели, преподаватели и родители должны научиться менять свое отношение к ЛГБТК+ людям. В связи с приемом книги «У Хизер две мамы » Национальный совет учителей английского языка (NCTE) издал резолюцию (2007 г.), призывающую к включению тем ЛГБТК + в классы, а также стандартов подготовки учителей по таким включениям. ^{[ 18 ]}

См. также

гомосексуальность в детской литературе
«Сосед папы» - книга, в которой гей-пара изображена в таком же позитивном свете. Это стало предметом обсуждения на президентских выборах в США в 2008 году . ^{[ 19 ]}
«Дженни живет с Эриком и Мартином» — аналогичная книга, вызвавшая споры в Соединенном Королевстве.
The Rainbow Cubby House - австралийская книга на похожую тему.
« У Барта две мамочки » — эпизод « Симпсонов» , название которого пародирует споры.

Ссылки

^ Рецензия на книгу: У Хизер две мамы , 24 июня 2022 г.
^ Хеттер, Катя (25 марта 2015 г.). « У Хизер две мамочки» снова выходит в свет» . CNN . Проверено 6 декабря 2018 г.
^ Аннотированная библиография детских книг с ресурсами геев и лесбиянок для педагогов дошкольного возраста и родителей. Архивировано 14 марта 2005 г., в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ньюман, Лесли (1989). У Хизер две мамы . Книги Элисон. ISBN 1-55583-543-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Чем больше вещей меняются… У Хизер две мамочки, которым исполнилось 20 лет». 2009: 58. Биография в контексте; Гейл. Веб. http://link.galegroup.com/apps/doc/A210441012/BIC?u=wash43584&sid=BIC&xid=cc667152 .
^ Найду, Хайме. Выбор и использование детских книг с содержанием лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и гомосексуалистов. Библиотеки без ограничений.
^ Перейти обратно: ^а ^б Розенберг, Рэйчел (24 июня 2022 г.). «Сколько у Хизер мамочек? Важность сообщества для создания ХЕЗЕР ЕСТЬ ДВЕ МАМЫ» . КНИЖНЫЙ БУНТ . Проверено 17 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Эспозито, Дженнифер (2009). «Мы здесь, мы странные, но мы такие же, как гетеросексуалы: культурологический анализ детских книг на лесбийскую тематику» (PDF) . Образовательные фонды . 23 (3–4): 61–78.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Найду, Джейме. Выбор и использование детских книг с содержанием лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и гомосексуалистов . Библиотеки без ограничений.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ямпелл, Кэт (1999). «Издательство Элисон Вандерленд». Книжная птица . 37 (3): 31–33 – через ProQuest.
^ Перейти обратно: ^а ^б Берк, Брианна Р. и Кристина Гринфилд. «Вызов гетеронормативности: повышение осведомленности о ЛГБТК в классе английского языка средней школы». Английский журнал , том. 105, нет. 6, 2016, стр. 46-51 . ПроКвест.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ван Хорн, Селена, Э. «Откуда у вас две мамы?» Бросаем вызов гетеронормативности и делимся детской литературой, инклюзивной для ЛГБТК». Тезисы для разговора , том. 27, нет. 1, 2015, стр. 2–12 . ПроКвест.
^ Перейти обратно: ^а ^б Американская библиотечная ассоциация. Запрещенные и оспариваемые книги. Американская библиотечная ассоциация, 2019. Интернет.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ньюман, Лесли. «Хезер и ее критики». 1997: 149+. Литературный ресурсный центр; Гейл. Веб. http://link.galegroup.com/apps/doc/A19225959/LitRC?u=wash43584&sid=LitRC&xid=325dc1d1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Стил, Дженнифер (2020). «История цензуры в США» . Журнал интеллектуальной свободы и конфиденциальности . 5 (1): 6–19. doi : 10.5860/jifp.v5i1.7208 — через JSTOR.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Анонимно (январь 2009 г.). «Библиотека Василла отклоняет подаренные издания» . Информационный бюллетень об интеллектуальной свободе – через ProQuest.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с БЕРНШТЕЙН, МАРГАРЕТ. «Детские книги об образе жизни геев заставляют некоторых людей нервничать». СИЭТЛ ТАЙМС, 1991, NewsBank. Веб.
^ Сандерс, Эйприл и Джанель Матис. «Литература геев и лесбиянок в классе». Журнал практики в поликультурном образовании 7.1 (2013): 1-18. Интернет
^ «После избрания Пэйлин наняла друзей и била врагов» Джо Беккер, Питер С. Гудман и Майкл Пауэлл. Нью-Йорк Таймс, 14 сентября 2008 г.

Дальнейшее чтение

Фаренбрюк, Мэри Л.; Коллинз, Табита Парри (2019). « У Хизер две мамы ». В Джонсоне, Холли; Матис, Джанель; Коротко, Кэти Г. (ред.). Критический контент-анализ визуальных образов в книгах для молодежи: чтение изображений . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 227–244. дои : 10.4324/9780429426469-13 . ISBN 978-1-138-38706-5 . S2CID 195522395 .

Мейсон, Дерритт (2020). «Как сейчас выглядят две мамы : странные книжки с картинками в двадцать первом веке». В оп де Бек, Натали (ред.). Литературные культуры и детство двадцать первого века . Чам: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 109–137. дои : 10.1007/978-3-030-32146-8_6 . ISBN 978-3-030-32146-8 . S2CID 226427378 .

Время чтения детских сказок вслух: У Хизер две мамы. https://www.youtube.com/watch?v=tRv57QVem4U

[1] Рецензия на книгу: У Хизер две мамы , 24 июня 2022 г.

[2] Хеттер, Катя (25 марта 2015 г.). « У Хизер две мамочки» снова выходит в свет» . CNN . Проверено 6 декабря 2018 г.

[3] Аннотированная библиография детских книг с ресурсами геев и лесбиянок для педагогов дошкольного возраста и родителей. Архивировано 14 марта 2005 г., в Wayback Machine.

[:5-4] Перейти обратно: ^а ^б Ньюман, Лесли (1989). У Хизер две мамы . Книги Элисон. ISBN 1-55583-543-0 .

[:0-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Чем больше вещей меняются… У Хизер две мамочки, которым исполнилось 20 лет». 2009: 58. Биография в контексте; Гейл. Веб. http://link.galegroup.com/apps/doc/A210441012/BIC?u=wash43584&sid=BIC&xid=cc667152 .

[6] Найду, Хайме. Выбор и использование детских книг с содержанием лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и гомосексуалистов. Библиотеки без ограничений.

[Rosenberg-7] Перейти обратно: ^а ^б Розенберг, Рэйчел (24 июня 2022 г.). «Сколько у Хизер мамочек? Важность сообщества для создания ХЕЗЕР ЕСТЬ ДВЕ МАМЫ» . КНИЖНЫЙ БУНТ . Проверено 17 августа 2023 г.

[:4-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Эспозито, Дженнифер (2009). «Мы здесь, мы странные, но мы такие же, как гетеросексуалы: культурологический анализ детских книг на лесбийскую тематику» (PDF) . Образовательные фонды . 23 (3–4): 61–78.

[:6-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Найду, Джейме. Выбор и использование детских книг с содержанием лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и гомосексуалистов . Библиотеки без ограничений.

[:9-10] Перейти обратно: ^а ^б Ямпелл, Кэт (1999). «Издательство Элисон Вандерленд». Книжная птица . 37 (3): 31–33 – через ProQuest.

[:11-11] Перейти обратно: ^а ^б Берк, Брианна Р. и Кристина Гринфилд. «Вызов гетеронормативности: повышение осведомленности о ЛГБТК в классе английского языка средней школы». Английский журнал , том. 105, нет. 6, 2016, стр. 46-51 . ПроКвест.

[:12-12] Перейти обратно: ^а ^б Ван Хорн, Селена, Э. «Откуда у вас две мамы?» Бросаем вызов гетеронормативности и делимся детской литературой, инклюзивной для ЛГБТК». Тезисы для разговора , том. 27, нет. 1, 2015, стр. 2–12 . ПроКвест.

[:10-13] Перейти обратно: ^а ^б Американская библиотечная ассоциация. Запрещенные и оспариваемые книги. Американская библиотечная ассоциация, 2019. Интернет.

[:3-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ньюман, Лесли. «Хезер и ее критики». 1997: 149+. Литературный ресурсный центр; Гейл. Веб. http://link.galegroup.com/apps/doc/A19225959/LitRC?u=wash43584&sid=LitRC&xid=325dc1d1 .

[:7-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Стил, Дженнифер (2020). «История цензуры в США» . Журнал интеллектуальной свободы и конфиденциальности . 5 (1): 6–19. doi : 10.5860/jifp.v5i1.7208 — через JSTOR.

[:8-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Анонимно (январь 2009 г.). «Библиотека Василла отклоняет подаренные издания» . Информационный бюллетень об интеллектуальной свободе – через ProQuest.

[:1-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с БЕРНШТЕЙН, МАРГАРЕТ. «Детские книги об образе жизни геев заставляют некоторых людей нервничать». СИЭТЛ ТАЙМС, 1991, NewsBank. Веб.

[18] Сандерс, Эйприл и Джанель Матис. «Литература геев и лесбиянок в классе». Журнал практики в поликультурном образовании 7.1 (2013): 1-18. Интернет

[19] «После избрания Пэйлин наняла друзей и била врагов» Джо Беккер, Питер С. Гудман и Майкл Пауэлл. Нью-Йорк Таймс, 14 сентября 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]