Уолтер английский

Gualterus anglicus ( средневековая латынь для Walter The Engengleman ^{[ 1 ]}) был англо-норманским поэтом и писцом, который выпустил основополагающую версию басни Эзопа (в дистях ) около 1175 года.

Идентификация автора

Этот автор был ранее назывался Anonymus Nevelti , ссылаясь на атрибуцию в мифологии семнадцатого века Aesopica of Isaac Nevelet Название Уолтер (Latin Gualterus) было произведено Леопольдом Херви , ^{[ 2 ]} На основании рукописных доказательств, и он продолжил идентифицировать автора как Уолтера мельницы , архиепископа Палермо с 1168 года. Ученые оспорили этот второй этап идентификации; ^{[ 3 ]} Это больше не может быть поддержано. ^{[ 4 ]} Вся атрибуция атакована. ^{[ 5 ]}

Коллекция и ее влияние

Эта коллекция из 62 басен более точно называется стихом Romulus , ^{[ 6 ]} или элегический ромул (от его элегических куплетов ). Учитывая неопределенность по поводу авторства, эти термины используются в научных работах.

Существует также более ранняя проза, версия Ромула , также; ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} это было датировано еще в десятом веке, ^{[ 9 ]} или шестой век. ^{[ 10 ]} Он адаптирован из Федруса ; Первоначальная басня «петух и драгоценный камень», предположительно, ответ Федруса на его критики, ^{[ 10 ]} Оценка коллекций басни, происходящих из этого источника. Уолтер сменил «драгоценный камень» с жемчужины на Джаспер . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Стих Ромул сформировал основные версии средневекового «эзопа». ^{[ 13 ]} Считается, что это версия, используемая Данте . ^{[ 14 ]} Это с овидией повлияло на долигамуса Адольфа Вены [ DE ] . ^{[ 15 ]}

Когда Джон Лидгейт выпустил Isopes Fabules , первую коллекцию басни, написанную на английском языке, стих Ромулус был основным источником. ^{[ 16 ]} Особенно сложное использование этой басни -традиции сделано позже в 15 -м веке в Роберта Генрисона , Морал Фабиллис написанного в шотландцах. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Ранние печатные издания появились под названием Aesopus Moralisatus , около 1500 года.

Ссылки

Джулия Бастин (редактор) (1929–30), Общая коллекция изопетов (два тома)
Сандро Болдрини (1994), Мужчины и звери: сказки Aesopus latinus
Аарон Э. Райт (редактор) (1997), басни «Уолтер Англии», отредактированные из Wolfenbüttel, библиотека герцога августа, Codex Guelferbytanus 185 Helmstadensisisis
Paola Busdraghi (редактор) (2005), L'Esopus. Приписывать английский Gualtiero
Rebekka Nöcker: Volks -Language Proverb в ученой культуре: латинский сказочный комментарий 15 -го века с немецкой эпимитией рифмы; Расследование и издание , Берлин [UA]: De Gruyter, 2015, ISBN 978-3-05-0064442-0

Примечания

^ Гальтер, Gualtherus English, Watterius; Уолтер англичанин, Уолтер из Англии, Уолтер; GAUTHIER или GAUTIER L'Anglais; Аноним де Невель.
^ В латинских фабулистах с века Августа до конца средневековья , 1893-4.
^ Lja Loewenthal, для биографии Уолтера Опмила, архийскопа Палермо , английский исторический обзор, вып. 87, № 342 (январь 1972 г.), с. 75-82.
^ Бруно В. Хёстли (2005). «Уолтер фон Палермо (Gualtiero di Palermo, Gautier de Palerme, Gualterius Palermitanus; предположительно: Waltherus anglicus, Gualtiero Anglico, Gualterus Ophilius, Walter of Mill, Gualtiero offfamilio)». В Бауце, Трауготт (ред.). Биографическая библиографическая церковная лексика (BBKL) (на немецком языке). Том. 25. Нордхаузен: Бауц. Кольцо 1447–1453. ISBN 3-88309-332-7 .
^ Cataldo Roccaro, автора Esopus, обычно приписываемого Gualtiero Anglico , Pan: исследования Института латинской филологии, Университет исследований, Палермо 17 (1999).
^ «Ph. Renault - Fable ET Tradition Esopique» . Bcs.fltr.ucl.ac.be. 14 июня 2006 г. Получено 29 апреля 2014 года .
^ Лора Гиббс (29 декабря 2002 г.). «Средневековая латынь онлайн (Университет Оклахомы)» . Mythfolklore.net . Получено 29 апреля 2014 года .
^ AG RIGG, История англо-латинской литературы, 1066-1422 (1992) утверждает, что 58 из 62 сказок были из Федруса , через Prose Latin of Romulus.
^ Джон Маккуин, полная и полная с числами: повествовательная поэзия Роберта Генрисона (2006), с. 15
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Иллинойс средневековая ассоциация» . Luc.edu . Получено 29 апреля 2014 года .
^ "Примечания" . Luc.edu . Получено 29 апреля 2014 года .
^ Legends (aesop) - 1. Галло и Юпитер
^ Р. Говард Блох, Анонимная Мария де Франс (2006), с. 122
^ Рональд Л. Дурлинг, Божественная комедия Данте Алигьери: Инферно (1997), Примечания к пению 23.4-6, с. 354.
^ «Тесуурус пример средневековья - Карригамус» . Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Получено 25 марта 2008 года .
^ Эдвард Уитли, Освоение Эзопа: средневековое образование, Чосер и его последователи , с. 125
^ Аннабель М. Паттерсон, Fables of Power: Эзопие Письмо и политическая история (1991), с. 31
^ «Моралл Фабиллис, отмечает» . Lib.rochester.edu. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Получено 29 апреля 2014 года .
^ «Примечание 14» . Luc.edu . Получено 29 апреля 2014 года .
^ «Моралл Фабиллис: Введение» . Lib.rochester.edu . Получено 29 апреля 2014 года .

Внешние ссылки

Mythfolklore.net онлайн тексты
Алим онлайн -тексты архивировал 9 февраля 2012 года на машине Wayback
(на французском) страница Арлима

[1] Гальтер, Gualtherus English, Watterius; Уолтер англичанин, Уолтер из Англии, Уолтер; GAUTHIER или GAUTIER L'Anglais; Аноним де Невель.

[2] В латинских фабулистах с века Августа до конца средневековья , 1893-4.

[3] Lja Loewenthal, для биографии Уолтера Опмила, архийскопа Палермо , английский исторический обзор, вып. 87, № 342 (январь 1972 г.), с. 75-82.

[4] Бруно В. Хёстли (2005). «Уолтер фон Палермо (Gualtiero di Palermo, Gautier de Palerme, Gualterius Palermitanus; предположительно: Waltherus anglicus, Gualtiero Anglico, Gualterus Ophilius, Walter of Mill, Gualtiero offfamilio)». В Бауце, Трауготт (ред.). Биографическая библиографическая церковная лексика (BBKL) (на немецком языке). Том. 25. Нордхаузен: Бауц. Кольцо 1447–1453. ISBN 3-88309-332-7 .

[5] Cataldo Roccaro, автора Esopus, обычно приписываемого Gualtiero Anglico , Pan: исследования Института латинской филологии, Университет исследований, Палермо 17 (1999).

[6] «Ph. Renault - Fable ET Tradition Esopique» . Bcs.fltr.ucl.ac.be. 14 июня 2006 г. Получено 29 апреля 2014 года .

[7] Лора Гиббс (29 декабря 2002 г.). «Средневековая латынь онлайн (Университет Оклахомы)» . Mythfolklore.net . Получено 29 апреля 2014 года .

[8] AG RIGG, История англо-латинской литературы, 1066-1422 (1992) утверждает, что 58 из 62 сказок были из Федруса , через Prose Latin of Romulus.

[9] Джон Маккуин, полная и полная с числами: повествовательная поэзия Роберта Генрисона (2006), с. 15

[Farber-10] Jump up to: ^а ^{беременный} «Иллинойс средневековая ассоциация» . Luc.edu . Получено 29 апреля 2014 года .

[11] "Примечания" . Luc.edu . Получено 29 апреля 2014 года .

[12] Legends (aesop) - 1. Галло и Юпитер

[13] Р. Говард Блох, Анонимная Мария де Франс (2006), с. 122

[14] Рональд Л. Дурлинг, Божественная комедия Данте Алигьери: Инферно (1997), Примечания к пению 23.4-6, с. 354.

[15] «Тесуурус пример средневековья - Карригамус» . Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Получено 25 марта 2008 года .

[16] Эдвард Уитли, Освоение Эзопа: средневековое образование, Чосер и его последователи , с. 125

[17] Аннабель М. Паттерсон, Fables of Power: Эзопие Письмо и политическая история (1991), с. 31

[18] «Моралл Фабиллис, отмечает» . Lib.rochester.edu. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Получено 29 апреля 2014 года .

[19] «Примечание 14» . Luc.edu . Получено 29 апреля 2014 года .

[20] «Моралл Фабиллис: Введение» . Lib.rochester.edu . Получено 29 апреля 2014 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]