Что происходит в туре, остается в туре
«Что происходит в туре, остается в туре» — это фраза или поговорка, с которой согласны люди, которые собираются вместе и путешествуют по стране или за границу в спортивных турах. По сути, эта фраза означает, что все подвиги во время тура должны храниться в строгой конфиденциальности и никогда не обсуждаться ни с кем за пределами группы. [ 1 ] В последние годы эту фразу стали также применять к людям, посещающим музыкальные концерты, отправляющимся в командировки или на рыбалку. Этот термин широко используется в Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Канаде и США, а также известен как «то, что отправляется в тур, остается в туре» . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] «Что происходит на дороге, остается на дороге» , [ 5 ] а среди военнослужащих Соединенных Штатов, говоря о временном назначении на службу , «то, что происходит TDY, остается TDY» . [ 6 ]
Фон
[ редактировать ]Эта фраза была описана Самантой Бретт, автором журнала The Age , как «негласный мужской договор, который на протяжении веков никогда не может быть нарушен». [ 7 ] [ ненадежный источник? ] По сути, если бы вы были там, вы могли бы обсуждать события, но если бы вас там не было, вы ничего не получите. Напротив, в «Регби для чайников» эта фраза описывается как означающая, что особенно смешные, неловкие или развратные моменты предназначены только для самих туристов, а не для случайных слушателей дома. [ 4 ]
Считается, что эта фраза возникла в 1970 году во время зарубежной поездки союза регби и быстро распространилась на многие другие спортивные кодексы, такие как крикет и футбол. [ 2 ] Впоследствии эта фраза превратилась в « кодекс чести » среди мужчин, участвующих в поездке или туре. Многие группы или команды, путешествующие между штатами или за границу, приняли эту фразу, которая в основном относится к сексуальным завоеваниям и пьянству . Однако эта фраза может относиться и к другим формам недопустимого поведения и этикета . [ 2 ]
Было заявлено, что в кодекс встроены два правила. Во-первых, это должна быть группа самцов в командной среде, путешествующая вдали от дома, где они не ограничены обычными формами приемлемого поведения. [ 2 ] Второе правило заключается в том, что все эксплойты должны храниться в строгой конфиденциальности и никогда не обсуждаться с кем-либо за пределами группы, особенно с женами и подругами (также известными как WAG). [ 7 ]
Однако эта фраза не ограничивается мужчинами. Австралийская хоккеистка когда Сара Тейлор, ее спросили, что ей больше всего запомнилось во время тура, ответила: «Что происходит в туре, остается в туре». [ 8 ] Анна Куган, корреспондент ирландской газеты Evening Herald , заявила, что кодекс чести применим как к женщинам, так и к мужчинам. [ 9 ]
«Что происходит на дороге…»
[ редактировать ]В Соединенных Штатах этот термин имеет тесную коннотацию среди гастролирующих музыкантов и их гастрольных бригад и выражается как «то, что происходит в дороге, остается в дороге». [ 10 ] Американский певец Майк Даути назвал эту концепцию четвертым номером своих «Правил дорожного движения» и причиной, по которой он не собирался рассказывать истории о разврате, злоупотреблении наркотиками и сексуальных подвигах. [ 5 ] Среди других музыкантов, использовавших этот термин, — Джимми Ньекко , [ 11 ] Эндрю Шваб , [ 12 ] и Джес Стейнегар из Coalesce . Автор Трев Уилкинс написал в своем путеводителе по концертам и гастролям, что эта концепция «является своего рода неписаным правилом». [ 13 ] и что профессиональный шутник никогда не должен «подрывать доверие» коллег, рассказывая истории об их «сумасшедших и несвойственных» действиях. Уилкинс подчеркнул, что легко разрушить не только чужую карьеру, но и свою собственную, когда исчезает доверие со стороны концертирующих товарищей. [ 13 ]
«Что происходит в Вегасе...»
[ редактировать ]Американский хэви-метал музыкант Томми Ли написал в 2005 году, что фраза «то, что происходит в дороге, остается в дороге» была «старой поговоркой, которую говорили по-разному», и выразил свою точку зрения, что ее происхождение лежит в гастролях с рок-концертами, написав: « Лас-Вегас украл у нас это дерьмо…». [ 14 ] Ли имел в виду крылатую фразу « что происходит в Вегасе, остается в Вегасе », которая была широко распространена до того, как Билли Кристал использовал ее, чтобы закрыть 76-ю церемонию вручения премии «Оскар» в 2004 году, и ее по-разному произносили такие люди, как Лора Буш и Бен Аффлек. в телевизионных передачах. [ 15 ]
См. также
[ редактировать ]
- Кодекс братана
- Случайный секс
- Обход речи
- Прикрыть
- Культура знакомств
- Джентльменское соглашение
- Свидание на одну ночь
- Социальная норма
- Обфускация
- Белая ложь
- Обеление (цензура)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гилберт, Кейт (2005, стр. 70). Сексуальность, спорт и культура риска . Издано Meyer & Meyer Sport. OCLC 249643487 . ISBN 978-1-84126-160-7 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Сайед, Мэтью (26 июня 2008 г.). Почему то, что происходит в туре, остается в туре? . Таймс онлайн . Проверено 19 августа 2009 г.
- ^ То, что отправляется в тур, больше не всегда остается в туре (2009). Сандей Стар Таймс . Проверено 27 августа 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Браун, Мэтью; Гатри, Патрик и Гроуден, Грег (2007, стр. 303). Регби для чайников . Издано «Для чайников». OCLC 179841641 . ISBN 978-0-470-27915-1 .
- ^ Перейти обратно: а б Кауфман, Гил. Правила дорожного движения Майка Даути , VH1 News, 26 октября 2005 г. Проверено 24 августа 2009 г.
- ^ Бэнкстон, Бобби. Diamond Talk: То, что происходит в Осане, не остается в Осане (2008)
- ^ Перейти обратно: а б Бретт, Саманта (2006). Что происходит в туре, остается в туре . Возраст . Проверено 15 августа 2009 г.
- ^ Сара ЯНГ (урожденная Тейлор) (2006). Хоккей Австралия. Проверено 27 августа 2009 г.
- ↑ Куган, Анна (17 июля 2008 г.). Что происходит в туре . Вестник.т.е. Проверено 27 августа 2009 г.
- ^ Тревин, Саймон и Моран, Майкл (2006, стр. 268). Энциклопедия виноватых удовольствий . Опубликовано Джоном Мюрреем. OCLC 70765020 . ISBN 978-0-7195-6138-2 .
- ^ CMJ New Music Monthly , «Один с дороги», стр. 50. Январь 2003 г. Проверено 24 августа 2009 г.
- ^ Шваб, Эндрю . Отсюда все под гору: В пути с Проектом 86 , с. 148. Соответствующая Медиа Группа, 2004. ISBN 0-9746942-9-0 . Проверено 24 августа 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уилкинс, Трев. Доступ ко всем областям: реальный путеводитель по концертам и гастролям , стр. 35. Фокус Пресс, 2007. ISBN 0-240-52044-0 . Проверено 24 августа 2009 г.
- ^ Ли, Томми ; Энтони Бозза. Томмиленд , с. 103. Саймон и Шустер, 2005. ISBN 0-7434-8344-8 . Проверено 24 августа 2009 г.
- ^ USA Today , Реклама и маркетинг. Майкл Маккарти, «Вегас возвращается к своим озорным корням» , 11 апреля 2005 г. Проверено 24 августа 2009 г.