Роберт Фаулер (дипломат)

Роберт Р. Фаулер OC (родился 18 августа 1944 г.) ^{[ 1 ]}) — канадский дипломат, был специальным посланником ООН Генерального секретаря Пан Ги Муна в Нигере с середины 2008 по 2009 год, чтобы найти решение конфликта в регионе Агадес . ^{[ 2 ]}

14 декабря 2008 года он был объявлен пропавшим без вести, и в последний раз его видели примерно в 45 километрах (28 миль) к северо-западу от столицы Ниамея . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Фаулера вместе с несколькими жителями Запада в конце концов освободили 21 апреля 2009 года. ^{[ 5 ]}

Карьера

Фаулер родился в Оттаве , посещал школу Selwyn House в Монреале и школу Бишопс-колледжа в Шербруке . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он начал свое послесреднее образование в Университете Макгилла , где был членом Общества Каппа Альфа , а затем перевелся и в конечном итоге получил степень бакалавра в Королевском университете в 1968 году. ^{[ 1 ]} Он преподавал английский язык в Национальном университете Руанды и работал административным стажером в Канадском агентстве международного развития (CIDA). ^{[ 9 ]} В 1969 году он начал свою дипломатическую карьеру в качестве сотрудника дипломатической службы Министерства иностранных дел . На протяжении 1970-х годов он занимал различные должности в Оттаве (1969–71), Париже (1971–73) и в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке (1967–1978), где он был членом группы Совета Безопасности во время президентского срока Канады. совет. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]}

В 1978 году он был назначен исполнительным помощником заместителя министра иностранных дел Аллана Готлиба . ^{[ 9 ]} Начиная с мая 1980 года, он работал помощником секретаря кабинета министров (внешняя и оборонная политика) в аппарате Тайного совета , на этой должности он консультировал премьер-министров Трюдо , Тернера и Малруни по вопросам внешней политики, обороны и развития. ^{[ 9 ]} В 1986 году Фаулер был назначен помощником заместителя министра по политике в Министерстве национальной обороны , а затем в мае 1989 года — заместителем министра национальной обороны. ^{[ 9 ]}

В январе 1995 года Фаулер был назначен постоянным представителем Канады при Организации Объединенных Наций , и эту должность он занимал до августа 2000 года, что сделало его послом и постоянным представителем Канады дольше всех. ^{[ 9 ]} Находясь в ООН, он представлял Канаду в Совете Безопасности в 1999 и 2000 годах и опубликовал два революционных доклада о нарушении санкций в Анголе , которые отрезали УНИТА доступ к оружейному базару и привели к окончанию гражданской войны. который опустошал Анголу в течение 25 лет. ^{[ нужна ссылка ]}

Он также был послом в Италии и трех базирующихся в Риме продовольственных агентствах ООН; Шерпа на саммите «Большой восьмерки» в Кананаскисе (на котором он возглавлял разработку Плана действий для Африки, являющегося ответом на Новое партнерство для развития Африки ); и личный представитель премьер-министров Кретьена , Мартина и Харпера в Африке . ^{[ 9 ]}

Фаулер ушел с федеральной государственной службы осенью 2006 года и в настоящее время является старшим научным сотрудником Высшей школы общественных и международных отношений Оттавского университета и входит в Консультативный совет Канадского института обороны и иностранных дел . Фаулер также является членом Руководящего комитета исследований проекта «Воля к вмешательству» ( W2I ). ^{[ 11 ]}

В качестве посла и советника по внешней политике он поощрял введение сложных режимов санкций для дисциплинирования мировых алмазных рынков. В 2000 году он отвечал за подготовку « Отчета Фаулера », который в конечном итоге привел к созданию Схемы сертификации Кимберлийского процесса . ^{[ 12 ]} Он также сыграл важную роль в прекращении 25-летней войны в Анголе. ^{[ нужна ссылка ]}

На собрании Либеральной партии в марте 2010 года Фаулер был приглашенным оратором , который воспользовался возможностью, чтобы осудить либералов, заявив: «Я считаю, что Либеральная партия в значительной степени сбилась с пути, по крайней мере, в политическом плане, и конечно, я имею в виду, в частности, мою область внешнеполитических терминов, и она рискует потерять свою душу ... Этому наблюдателю кажется, что сегодняшние либералы не особо отстаивают принципы ... Я создается впечатление, что они будут Поддерживать все и вся, что может вернуть их к власти, и ничего, что не вернет, независимо от достоинств того и другого. Все дело в том, чтобы прийти к власти, и это показывает... Я считаю, что либералы, похоже, готовы принять бесконечное множество особых интересов. чтобы набрать голоса, а не создавать широкий принципиальный альянс, основанный на глубоких либеральных традициях, с четким общественным договором и независимым канадским характером , который будет защищать, проецировать и защищать основные либеральные ценности внутри страны и за рубежом...» и на Консерваторы , сказал он, «За короткий период времени мы завоевали уникальные полномочия в Африке», сказал Фаулер. «Однако я боюсь, что мы находимся в процессе растраты с трудом завоеванного и важного актива». Фаулер вкратце похвалил правительство Харпера : «Я в долгу перед г-ном Харпером , и я прекрасно понимаю, что такая критика — довольно грубый способ отплатить за него… (однако) после четырех последовательных консервативных бюджетов это ясно. что нынешнее правительство не смогло выполнить свое 2006 года предвыборное обещание и приблизить показатели помощи Канады к среднему уровню донорских расходов ОЭСР ( Организации экономического сотрудничества и развития )». ^{[ 13 ]} Фаулер заявил, что обе основные партии были соблазнены соблазном политических выгод внутри еврейской общины. Он сказал, что эта стратегия ведет к непродуктивной поддержке Израиля и подрывает репутацию Канады как надежного посредника на Ближнем Востоке. «Борьба за то, чтобы остановить голосование евреев в Канаде, означала распродажу нашей широко признанной и давно зарекомендовавшей себя репутации честности и справедливости», - сказал Фаулер. ^{[ 14 ]}

Во время речи на соискании почетной докторской степени 31 октября 2010 года в Университете Оттавы Фаулер обвинил молодых канадцев в апатии и заявил, что они теряют свои «жалкие права» и «участие вашей возрастной группы в политическом процессе, в на всех уровнях правительства, расширяет любое разумное определение апатии ». ^{[ 15 ]}

Исчезновение

21 июля 2008 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун назначил Фаулера своим специальным посланником в Нигере в ранге заместителя Генерального секретаря Секретариата ООН.

Выполняя свою миссию в ООН, Фаулер и его коллега Луи Гуэй были захвачены Аль-Каидой в странах исламского Магриба (АКИМ) 14 декабря 2008 года и удерживались заложниками в пустыне Сахара в течение 130 дней.

Фаулер был объявлен пропавшим без вести вместе с Гуаем, заместителем директора Суданской оперативной группы в Оттаве, и их водителем из Нигера Суманой Мукаилой после того, как их машина была найдена вечером 14 декабря 2008 года примерно в 45 километрах (28 миль) к северо-западу от Ниамея . , ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} принадлежащего канадцам после посещения золотого рудника Самира Хилл, . ^{[ 17 ]} 16 декабря Фронт сил восстановления (ФФР) заявил на своем веб-сайте, что его члены похитили Фаулера и еще троих человек, заявив, что они преследовали дипломатов, которые поддерживают правительство Нигера во главе с президентом Мамаду Танджой . Однако Сейду Майга Каосен, выступая от имени организации, заявил, что «ФФР официально отрицает какую-либо причастность к похищению г-на Роберта Фаулера, посланника ООН в Нигере. ... Мы надеемся, что г-н Фаулер и его делегация будут освобождены как можно скорее». насколько это возможно", - последовал он. ^{[ 18 ]}

В феврале 2009 года организация «Аль-Каида в странах исламского Магриба» . ответственность за похищение Фаулера взяла на себя ^{[ 19 ]}

В 2003 году 32 европейца были взяты в заложники в Сахаре в результате серии похищений, организованных Эль Пара, агентом алжирской разведывательной службы DRS . В феврале 2008 года двое австрийцев были схвачены в Тунисе, доставлены через Алжир в Мали и освобождены позже в том же году. Все эти похищения были приписаны Аль-Каиде в странах исламского Магриба, ранее известной как Салафитская группа проповеди и борьбы (GSPC). ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Выпускать

Мукаила был освобожден в марте 2009 года. Фаулер, Гуай и двое из четырех европейских туристов, похищенных месяцем позже, были освобождены 21 апреля 2009 года после длительных переговоров. Немецкую туристку Марианну Петцольд и швейцарку Габриэллу Грайтнер отпустили, но мужа Грайтнер и британца задержали. Фаулер и Гуай прибыли в столицу Мали Бамако 22 апреля, чтобы встретиться с президентом Мали Амаду Тумани Туре, прежде чем вернуться в Канаду. Мали, Канада, Германия и Швейцария не предоставили подробностей об условиях согласованного освобождения. Премьер-министр Канады Стивен Харпер заявил, что выкуп не выплачивался, и поблагодарил правительства Мали и Буркина-Фасо за переговоры об освобождении. ^{[ 5 ]}^{[ 22 ]} Один из двух оставшихся заложников, британский турист Эдвин Дайер , был убит похитителями в июне 2009 года. Другой турист, Вернер Грайнер, был освобожден через месяц. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Правительства Нигера и Мали, участвовавшие в двухлетнем мятеже на севере пустыни , а также повстанческие группировки туарегов оказались под необычным международным давлением из-за захвата этих семи заложников при загадочных обстоятельствах, еще до того, как был признан факт захвата этих семи заложников при загадочных обстоятельствах. участие АКИМ. ^{[ 26 ]} В первых двух случаях похищения (двух канадских дипломатов, их водителя и четырех европейских туристов, задержанных несколько недель спустя) Нигер обвинил повстанцев, а ДНЮ - правительство Нигера. Западные источники новостей цитируют ряд наблюдателей, которые считают, что заложников захватили контрабандисты-туареги, возможно, связанные с повстанческими группировками, которые затем продали их АКИМ. ^{[ 27 ]} В мае 2009 года президент Мали Амаду Тумани Туре после переговоров между министром обороны Мали и президентом Алжира Абдельазизом Бутефликой согласился на соглашение о военном сотрудничестве для обеспечения безопасности границ Сахары, где действовали повстанцы-туареги, боевики АКИМ, а также контрабандисты и преступные группировки. Было предложено провести переговоры с правительствами Нигера и Мавритании. Согласно соглашению, государства будут получать оружие из Алжира и участвовать в совместных операциях против АКИМ и других угроз. ^{[ 28 ]}

Кто это мог быть?

На следующий день после прибытия в Ниамей в декабре 2008 года Фаулер встретился с министром внутренних дел Альбаде Абубой . ^{[ 29 ]} В сентябре 2009 года Фаулер заявил, что кто-то, кто знал его маршрут, «продал» его боевикам: ^{[ 30 ]}

Кто это мог быть? Это может быть правительство Нигера . Мог быть сторонником Аль-Каиды в офисе ООН в Нигере. В офисе ООН в Западной Африке. В здании секретариата в Нью-Йорке.

С моей первой встречи с ним в августе было ясно, что он [г-н Танджа] был оскорблен, раздражен и смущен тем фактом, что генеральный секретарь ООН [Пан Ги Мун] счел целесообразным назначить специального посланника для своего страна.

О войне в Афганистане

Фаулер сделал рецензию на книгу «Неожиданная война: Канада в Кандагаре» и Дженис Гросс Стайн (выпуск за Юджина Ланга в «Литературном обозрении Канады» январь/февраль 2008 г.). Алиса в Афганистане .

Почести

В 2011 году он был удостоен звания кавалера Ордена Канады «за вклад в качестве государственного служащего, дипломата и представителя Канады». Он имеет почетные докторские степени Университета Оттавы и Королевского университета в Кингстоне. ^{[ 31 ]}

Публикация

В ноябре 2011 года Фаулер опубликовал свой биографический отчет о своем похищении в книге «Сезон в аду: мои 130 дней в Сахаре с Аль-Каидой» . ^{[ 32 ]} который вошел в лонг-лист самой престижной литературной премии Канады - премии Чарльза Тейлора в области научно-популярной литературы. Он также был признан одним из четырех финалистов Национальной премии Британской Колумбии в области канадской документальной литературы 2013 года . ^{[ 33 ]}

См. также

Альбаде Абуба (министр внутренних дел Нигера с марта 2007 г.)
Список раскрытых дел о пропавших без вести
Министерство внутренних дел, общественной безопасности и децентрализации (Нигер)
Мусса Кака
Движение нигерийцев за справедливость
Регионы Нигера
Резолюция 1173 Совета Безопасности ООН

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Роберт Р. Фаулер: Постоянный представитель Канады при ООН» . Объединенные Нации. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уорд, Джон (15 декабря 2008 г.). «Бывший канадский дипломат пропал в Нигере» . Глобус и почта . Проверено 15 декабря 2008 г.
^ «Бывший канадский дипломат пропал в Нигере» . Новости КТВ . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
^ «Список глав должностей» . Министерство иностранных дел и международной торговли Канады . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Canada.Com | Домашняя страница | Canada.Com» .
^ https://www.pressreader.com/canada/ottawa-citizen/20081216/281487862211037 . Проверено 5 декабря 2023 г. - через PressReader. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ «Ежегодник школы Селвин Хаус, 1958 год» . Школа Селвин Хаус. 5 декабря 1958 года . Проверено 5 декабря 2023 г. - из Интернет-архива.
^ «Veritas 09 23 июля.qxp — Школа Селвин Хаус» . yumpu.com . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Роберт Фаулер: резюме» . Новости ЦБК . 28 октября 2009 года . Проверено 14 марта 2016 г.
^ «Биография Роберта Фаулера» . Конференция оборонных ассоциаций. Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
^ «Монреальский институт исследований геноцида и прав человека (МИГС) – Университет Конкордия» . www.concordia.ca . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Роберт Фаулер (10 марта 2000 г.). «Заключительный отчет Группы экспертов ООН («Отчет Фаулера»)» . Глобальный политический форум . Проверено 20 марта 2010 г.
^ «Фаулер утверждает, что либералы «заманивают голоса» » . CBC.ca. 28 марта 2010 г. Проверено 6 января 2021 г.
^ «Роберт Фаулер говорит, что внешняя политика Канады разрушена особыми интересами» . Yahoo.ca . 28 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. Проверено 28 марта 2010 г.
^ «Апатия молодых канадцев лишает их «прав на скуку», - говорит Фаулер молодежи» . Ванкувер Сан . 1 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 2 ноября 2010 г.
^ "Двое канадцев, в том числе дипломат, пропали без вести в Нигере" . Новости Си-Би-Си. 15 декабря 2008 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
^ «Загадочная история Фаулера и Гуэя» . Альтернативы. 15 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г.
^ «Фронт сил восстановления» . Проверено 14 января 2009 г.
^ «В Северной Африке ответвление Аль-Каиды захватило шестерых западных заложников – CSMonitor.com» . Христианский научный монитор . 19 февраля 2009 г.
^ «В убийстве виноваты выдуманные террористические связи Запада» The Independent , 2009 г.
^ Le Monde Diplomatique , февраль 2005 г.
^ Фаулер освобожден из плена . Виннипег Сан. 23 апреля.
^ «Мали: Группа Аль-Каиды казнит британца» . Вся Африка. 3 июня 2009 г. По состоянию на 3 июня 2009 г.
^ Британский заложник казнен исламистами в Мали . АФП. 3 июня 2009 г. По состоянию на 3 июня 2009 г.
^ «Аль-Каида» убивает британского заложника» . Би-би-си. 3 июня 2009 г. По состоянию на 3 июня 2009 г.
↑ Похищения — «послание» повстанцев в Сахеле . Джон Торн, The National (Канада). 1 мая 2009 г.
^ Кризис начался с кочевых повстанцев . Торонто Стар. 23 апреля 2009 г.
^ «Алжир и Мали нацелены на Аль-Каиду» . Би-би-си. 6 мая 2009 г. По состоянию на 3 июня 2009 г.
^ «Посланник ООН в Нигере Роберт Фаулер похищен» . 20 декабря 2008 г.
^ « Утечка» привела к похищению людей ООН в Нигере» . Новости Би-би-си. 9 сентября 2009 года . Проверено 22 мая 2010 г.
^ Генеральная канцелярия секретаря губернатора (20 сентября 2017 г.). «Представлять. Служить. Честь. Витрина» . Генерал-губернатор Канады . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Роберт Р. Фаулер (8 ноября 2011 г.). Сезон в аду: мои 130 дней в Сахаре с Аль-Каидой . HarperCollins Publishers Ltd. ISBN 978-1443402040 .
^ Роберт Р. Фаулер. «Финалист 2013 года — Национальная премия Британской Колумбии в области канадской документальной литературы» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 16 марта 2013 г.

Появления на C-SPAN

Дипломатические должности
Предшественник Луиза Фрешетт	Посол Канады в ООН Январь 1995 г. – август 2000 г.	Преемник Пол Хайнбекер
Предшественник Дэвид М. Мэлоун	Посол и Постоянный представитель при Организации Объединенных Наций 1994-	Преемник Джон Уикс
Предшественник Джереми Кинсман	Чрезвычайный и Полномочный Посол в Италии 2000-2006	Преемник Александр Химельфарб
Предшественник Джереми Кинсман	Верховный комиссар на Мальте 2000-2006	Преемник Александр Химельфарб
Предшественник Джереми Кинсман	Посол в Албании 2006	Преемник Александр Химельфарб

[un-1] Перейти обратно: ^а ^б «Роберт Р. Фаулер: Постоянный представитель Канады при ООН» . Объединенные Нации. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года.

[globe20081215-2] Перейти обратно: ^а ^б Уорд, Джон (15 декабря 2008 г.). «Бывший канадский дипломат пропал в Нигере» . Глобус и почта . Проверено 15 декабря 2008 г.

[3] «Бывший канадский дипломат пропал в Нигере» . Новости КТВ . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 15 декабря 2008 г.

[4] «Список глав должностей» . Министерство иностранных дел и международной торговли Канады . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 15 декабря 2008 г.

[canada.com-5] Перейти обратно: ^а ^б «Canada.Com | Домашняя страница | Canada.Com» .

[6] ttps://www.pressreader.com/canada/ottawa-citizen/20081216/281487862211037 . Проверено 5 декабря 2023 г. - через PressReader. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[7] «Ежегодник школы Селвин Хаус, 1958 год» . Школа Селвин Хаус. 5 декабря 1958 года . Проверено 5 декабря 2023 г. - из Интернет-архива.

[8] «Veritas 09 23 июля.qxp — Школа Селвин Хаус» . yumpu.com . Проверено 5 декабря 2023 г.

[CBC-Fowler-CV-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Роберт Фаулер: резюме» . Новости ЦБК . 28 октября 2009 года . Проверено 14 марта 2016 г.

[cda-10] «Биография Роберта Фаулера» . Конференция оборонных ассоциаций. Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Проверено 15 декабря 2008 г.

[11] «Монреальский институт исследований геноцида и прав человека (МИГС) – Университет Конкордия» . www.concordia.ca . Проверено 5 декабря 2023 г.

[12] Роберт Фаулер (10 марта 2000 г.). «Заключительный отчет Группы экспертов ООН («Отчет Фаулера»)» . Глобальный политический форум . Проверено 20 марта 2010 г.

[13] «Фаулер утверждает, что либералы «заманивают голоса» » . CBC.ca. 28 марта 2010 г. Проверено 6 января 2021 г.

[14] «Роберт Фаулер говорит, что внешняя политика Канады разрушена особыми интересами» . Yahoo.ca . 28 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. Проверено 28 марта 2010 г.

[15] «Апатия молодых канадцев лишает их «прав на скуку», - говорит Фаулер молодежи» . Ванкувер Сан . 1 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 2 ноября 2010 г.

[16] "Двое канадцев, в том числе дипломат, пропали без вести в Нигере" . Новости Си-Би-Си. 15 декабря 2008 года . Проверено 15 декабря 2008 г.

[17] «Загадочная история Фаулера и Гуэя» . Альтернативы. 15 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г.

[ffr-18] «Фронт сил восстановления» . Проверено 14 января 2009 г.

[19] «В Северной Африке ответвление Аль-Каиды захватило шестерых западных заложников – CSMonitor.com» . Христианский научный монитор . 19 февраля 2009 г.

[20] «В убийстве виноваты выдуманные террористические связи Запада» The Independent , 2009 г.

[21] Le Monde Diplomatique , февраль 2005 г.

[22] Фаулер освобожден из плена . Виннипег Сан. 23 апреля.

[23] «Мали: Группа Аль-Каиды казнит британца» . Вся Африка. 3 июня 2009 г. По состоянию на 3 июня 2009 г.

[24] Британский заложник казнен исламистами в Мали . АФП. 3 июня 2009 г. По состоянию на 3 июня 2009 г.

[25] «Аль-Каида» убивает британского заложника» . Би-би-си. 3 июня 2009 г. По состоянию на 3 июня 2009 г.

[26] Похищения — «послание» повстанцев в Сахеле . Джон Торн, The National (Канада). 1 мая 2009 г.

[27] Кризис начался с кочевых повстанцев . Торонто Стар. 23 апреля 2009 г.

[28] «Алжир и Мали нацелены на Аль-Каиду» . Би-би-си. 6 мая 2009 г. По состоянию на 3 июня 2009 г.

[29] «Посланник ООН в Нигере Роберт Фаулер похищен» . 20 декабря 2008 г.

[30] « Утечка» привела к похищению людей ООН в Нигере» . Новости Би-би-си. 9 сентября 2009 года . Проверено 22 мая 2010 г.

[31] Генеральная канцелярия секретаря губернатора (20 сентября 2017 г.). «Представлять. Служить. Честь. Витрина» . Генерал-губернатор Канады . Проверено 5 декабря 2023 г.

[32] Роберт Р. Фаулер (8 ноября 2011 г.). Сезон в аду: мои 130 дней в Сахаре с Аль-Каидой . HarperCollins Publishers Ltd. ISBN 978-1443402040 .

[33] Роберт Р. Фаулер. «Финалист 2013 года — Национальная премия Британской Колумбии в области канадской документальной литературы» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 16 марта 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]