Афроамериканский политический форум

Афроамериканский политический форум ( AAPF социальной справедливости, ) — это аналитический центр занимающийся вопросами гендера и многообразия. ^{[ 1 ]} AAPF стремится навести мосты между искусством, активизмом и академией, чтобы решить проблему структурного неравенства и системного угнетения. ^{[ 2 ]} AAPF разрабатывает и продвигает рамки и стратегии, которые отражают видение расовой справедливости, охватывающее пересечение расы, пола, класса и множество барьеров, которые лишают возможностей тех, кто маргинализован в обществе.

Стремясь повысить осведомленность о чернокожих женщинах, ставших жертвами жестокости полиции и насилия в отношении чернокожих в Соединенных Штатах, в июле 2015 года AAPF опубликовала отчет под названием «Назови ее имя: сопротивление жестокости полиции в отношении чернокожих женщин». В отчете представлены истории чернокожих женщин, которые были убиты полицией, что проливает свет на формы жестокости полиции, с которой непропорционально часто сталкиваются цветные женщины. Он также обеспечивает аналитическую основу для понимания опыта чернокожих женщин и расширяет доминирующие представления о том, кто подвергается государственному насилию и как оно выглядит. В феврале 2015 года AAPF придумала хэштег #SayHerName. ^{[ 3 ]} в стремлении обеспечить широкое присутствие в социальных сетях наряду с существующими кампаниями за расовую справедливость, такими как #BlackLivesMatter и #BlackGirlsMatter. С 2015 года #SayHerName используется во всем мире, чтобы привлечь внимание к продолжающемуся отсутствию рассказов чернокожих женщин в дискуссиях о насилии со стороны государства.

История и миссия

Афроамериканский политический форум (AAPF) был основан в 1996 году. ^{[ 4 ]} Кимберли Креншоу , профессор права Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и юридической школы Колумбийского университета и ведущий авторитет в области гражданских прав и теории права черных феминисток; ^{[ 5 ]} и Люк Чарльз Харрис, профессор политологии в колледже Вассар и ведущий авторитет в области критической расовой теории . ^{[ 6 ]} Политический форум был разработан как часть постоянных усилий по продвижению прав женщин в контексте борьбы за расовую справедливость.

Миссия Афроамериканского политического форума – использовать новые идеи и инновационные перспективы для преобразования общественного дискурса и политики. Политический форум продвигает рамки и стратегии, которые отражают видение расовой справедливости, охватывающее пересечение расы, пола, класса и множество барьеров, которые лишают возможностей тех, кто маргинализован в обществе. Объединяя в своей работе искусство, активизм и академический дискурс, AAPF стремится продвигать и расширять расовую справедливость, гендерное равенство и неделимость всех прав человека как в США, так и за рубежом. ^{[ 7 ]}

Инициативы и кампании

#ПочемуМыНе можемПодождать

#WhyWeCantWait — это инициатива AAPF, о которой публично объявили 17 июня 2014 года, когда было опубликовано открытое письмо, отправленное бывшему президенту Бараку Обаме и подписанное более чем 1400 цветными женщинами, под названием «Почему мы не можем ждать: цветные женщины призывают к инклюзивности». в «Хранителе моего брата». ^{[ 8 ]} В этом письме цветные женщины задаются вопросом, как достигаются успехи в попытках решить проблемы, с которыми сталкиваются цветные мужчины – без уделения сопоставимого внимания сложной жизни девочек и женщин, которые живут и борются вместе в одних и тех же семьях, домах, школах и районах. интересы общества в целом. Женщины, подписавшие это письмо, разделяют приверженность расширению программы «Хранитель моего брата» (MBK) и всех других национальных молодежных мероприятий, включающих в себя явный акцент на структурных условиях, которые негативно влияют на всю цветную молодежь.

В дополнение к письму «Почему мы не можем ждать», AAPF также опубликовала 30 мая 2014 года открытое письмо, подписанное «более 250 обеспокоенными чернокожими мужчинами и другими цветными мужчинами». ^{[ 9 ]} В этом письме содержался призыв к включению цветных женщин и девушек в инициативу президента. Среди подписавшихся были писатель и активист Дарнелл Мур , актер Дэнни Гловер , профессор Робин Д.Г. Келли , а также писатель и профессор Кизе Лаймон .

Позже, 10 июля 2014 года, AAPF организовала беседу, которую модерировала Лора Фландерс из GRITtv, о необходимости расширения «Хранителя моего брата». Среди выступавших были соучредитель AAPF Кимберле Креншоу, профессор и соучредитель The Crunk Feminist Collective Бриттни Купер, основательница и исполнительный директор организации «Девочки за гендерное равенство» Джоан Смит, а также профессора Кристи Дотсон и Роза Линда Фрегосо .

#BreakingTheSilence

#BreakingTheSilence относится к серии национальных ратуш, запущенной AAPF в 2014 году. Эта серия под названием «Нарушение тишины: серия национальных ратуш о женщинах и цветных девочках» посвящена повышению уровня историй и опыта цветных женщин и девочек. . AAPF стремится провести общественные слушания, чтобы вывести обстоятельства, с которыми сталкиваются многие цветные женщины, из тени и прямо в дебаты по государственной политике, одновременно помогая лидерам сообществ разрабатывать и продвигать местные программы гендерно-инклюзивной расовой справедливости. Начиная с 2014 года AAPF сотрудничает с местными организациями для проведения общественных мероприятий в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Атланте, Чикаго, Вашингтоне, округ Колумбия, Балтиморе, Майами, Новом Орлеане, Филадельфии, Окленде и Гринсборо.

Летом 2015 года, следуя импульсу ратуши «Нарушая тишину», AAPF организовала серию летних лагерей «Нарушая тишину». ^{[ 10 ]} «Нарушение тишины: летний лагерь искусства, действий и исцеления» — это программа AAPF, которая собирает группу цветных женщин и девочек из разных поколений со всей страны в пространство, чтобы делиться историями, поднимать настроение и бороться за справедливость, используя художественные способы выражения. .

#BlackGirlsMatter

#BlackGirlsMatter — это кампания в социальных сетях, целью которой является каталогизация опыта чернокожих девушек в Соединенных Штатах. Афроамериканский политический форум и Центр исследований интерсекциональности и социальной политики при юридической школе Колумбийского университета опубликовали отчет под названием « Черные девушки имеют значение: вытеснены, чрезмерно контролируются и недостаточно защищены Эта кампания была инициирована, когда 4 февраля 2015 года ». на анализе данных Департамента образования по дисциплинам для государственных школ Нью-Йорка и Бостона, а также личных интервью с молодыми женщинами из этих районов, сосредоточенных на конкретных проблемах, с которыми цветные девочки сталкиваются в школах. ^{[ 11 ]}

В докладе Black Girls Matter приводится несколько примеров чрезмерных дисциплинарных мер в отношении молодых чернокожих девочек, в том числе спорный случай 2014 года с 12-летним подростком из Джорджии, которому грозило исключение и уголовное обвинение за то, что он написал слово «привет» на стене раздевалки. ^{[ 12 ]} Белая одноклассница, которая также была замешана в этом деле, понесла гораздо менее суровое наказание. Согласно последним данным Министерства образования США, приведенным в докладе, в национальном масштабе чернокожих девочек отстраняли от занятий в шесть раз чаще, чем белых девочек, а чернокожих мальчиков отстраняли от занятий в три раза чаще, чем белых мальчиков. Данные, относящиеся к Нью-Йорку и Бостону, показывают, что относительный риск дисциплинарных мер выше для чернокожих девочек по сравнению с белыми девочками, чем для чернокожих мальчиков по сравнению с белыми мальчиками. ^{[ 13 ]}

В докладе рекомендуются политика и меры по решению проблем, с которыми сталкиваются цветные девочки, включая пересмотр политики, согласно которой девочки направляются в учреждения по надзору за несовершеннолетними; разработка программ, которые выявляют признаки сексуальной виктимизации и помогают девочкам справиться с травмирующим опытом; продвижение программ поддержки девочек, которые беременны, воспитывают детей или иным образом принимают на себя значительные семейные обязанности; и улучшение сбора данных для лучшего отслеживания дисциплины и достижений в зависимости от расы/этнической принадлежности и пола для всех групп.

#SayHerName

Хэштег #SayHerName , придуманный AAPF в феврале 2015 года, стал символом растущего движения за распространение историй о чернокожих женщинах, сталкивающихся с множеством системных проблем, включая домашнее насилие, сексуальное насилие со стороны полиции и недостаточную поддержку психического здоровья. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} 20 мая 2015 года AAPF провела #SayHerName: бдение в память о чернокожих женщинах и девочках, убитых полицией на Юнион-сквер в Нью-Йорке. ^{[ 16 ]} Члены семей чернокожих женщин, убитых полицией, впервые собрались со всей страны на мощную акцию, призванную воодушевить истории своих близких. Позже, в мае 2015 года, AAPF опубликовала отчет под названием « Скажи ее имя: сопротивление жестокости полиции в отношении чернокожих женщин », в котором изложены цели и задачи движения #SayHerName. В докладе представлена аналитическая основа для понимания восприимчивости чернокожих женщин к жестокости полиции и санкционированному государством насилию, а также предлагаются некоторые предложения о том, как эффективно мобилизовать различные сообщества и дать им возможность выступать за расовую справедливость.

AAPF спонсировала множество мероприятий, от художественных выставок до акций активистов в отношении #SayHerName. 1 ноября 2015 года AAPF, One Billion Rising и Тэнди Ньютон совместно провели мероприятие #SayHerName в Лос-Анджелесе, призвав артистов и активистов индустрии развлечений #SayHerName. В следующем году, 12 ноября 2016 года, AAPF провела #SayHerName: Вечер искусства и действий в кафе поэта Нуйорикана в Нью-Йорке. ^{[ 17 ]} 24 февраля 2017 года AAPF провела еще один вечер искусства и действий в Институте Пратта в рамках своей программы обучения BlackLivesMatter.

#ЕеМечтаОтложена

В конце марта — начале апреля 2015 года AAPF запустила недельную онлайн-серию, посвященную повышению статуса чернокожих женщин, под названием #HerDreamDeferred. ^{[ 18 ]} AAPF организовала эту инициативу совместно с Комитетом юристов за гражданские права по закону, Национальной организацией женщин, Институтом исследований женской политики, Black Women's Blueprint, ПАСЕ и другими лидерами расовой и гендерной справедливости в честь Месяца женской истории и Декларации ООН. 2015 года как начало Международного десятилетия лиц африканского происхождения.

Каждый день в течение недели с 30 марта по 3 апреля 2015 года AAPF проводила онлайн-мероприятия, посвященные конкретным проблемам, с которыми сталкиваются чернокожие женщины. Темы, которые были затронуты, включали: санкционированное государством насилие, экономическое неравенство, сексуальное насилие и насилие в семье, вытеснение из школы, неравенство в здравоохранении и проблемы, с которыми сталкиваются чернокожие женщины в сфере высшего образования. Целью серии было привлечь внимание к этим проблемам, чтобы заинтересованные стороны по всей стране могли лучше понять и решить проблемы, с которыми сталкиваются чернокожие женщины и девочки.

В 2016 году AAPF возобновила серию онлайн-мероприятий. ^{[ 19 ]} В течение недели с 28 марта по 1 апреля AAPF освещала темы, касающиеся криминализации чернокожих девочек в школе и за ее пределами , войны с чернокожими матерями-одиночками. Архивировано 1 декабря 2017 г. в Wayback Machine , статуса цветных женщин в Юг , сексуальное насилие в HBCU и проблемы, с которыми сталкиваются чернокожие женщины-ветераны . В 2017 году серия была расширена и теперь включает мероприятия в Музее Хаммера в Лос-Анджелесе 28, 29 и 30 марта, а также мероприятия в Impact Hub LA в дополнение к виртуальным семинарам. ^{[ 20 ]} Темы включали сопротивление афроколумбийских женщин на стыке расизма, сексизма и войны #SayHerName, , вечер представлений кураторами которого выступили Эбби Добсон, Латаша Харлинс, и преследование чернокожих девочек (модерируемая Лорой Фландерс ), изображения чернокожих женщин. в средствах массовой информации (и в Голливуде в частности), а также о чернокожих женщинах и технологическом активизме .

Начиная с 2015 года в результате инициативы «Ее мечта отложена» сенатор Кирстен Гиллибранд (штат Нью-Йорк) внесла в протокол Конгресса свою просьбу о том, чтобы последняя неделя марта была Неделей истории чернокожих женщин. ^{[ 21 ]} в рамках Месяца женской истории . Совпадая с ежегодной серией «Ее мечта отложена», на этой неделе основное внимание будет уделено положению чернокожих женщин и девочек, признанию их вклада в жизнь нации, а также решению проблем, с которыми они продолжают сталкиваться.

Совместная работа исследователя

В мае 2015 года AAPF в сотрудничестве с Центром исследований интерсекциональности и социальной политики при юридической школе Колумбийского университета собрала междисциплинарную группу исследователей, поставщиков услуг и правозащитников, чья работа сосредоточена на интерсекциональных проблемах, затрагивающих цветных женщин. ^{[ 22 ]}

Среди вопросов, поднятых в ходе встречи, были дисциплинарные и институциональные барьеры, препятствующие обмену информацией между экспертами; маргинализация исследований о цветных женщинах в академических и исследовательских учреждениях; отсутствие целевого финансирования исследований и сбора данных о цветных женщинах; и общее отсутствие спроса на научно обоснованные программы, которые могли бы гарантировать институциональные обязательства перед цветными женщинами. Исследователи также рассмотрели то, как стандартная практика отчетности государственных органов создает ненужные препятствия для получения достоверной информации о факторах, которые способствуют плохим результатам для цветных женщин.

Публикации и СМИ

Публикации

Все опубликованные отчеты AAPF можно найти по следующей ссылке: http://www.aapf.org/publications/.

СМИ

«Актуальность интерсекциональности», Кимберли Креншоу, TED, 7 декабря 2016 г. URL: https://www.youtube.com/watch?v=akOe5-UsQ2o

«О интерсекциональности», программная речь Кимберли Креншоу на конференции WOW 2016, спонсируемой Центром Саутбэнк. URL-адрес:

https://www.youtube.com/watch?v=-DW4HLgYPlA&t=872s

Кимберли Креншоу обсуждает «интерсекциональный феминизм», колледж Лафайет. URL: https://www.youtube.com/watch?v=ROwquxC_Gxc

Кимберле Креншоу, «Раса, гендер, неравенство и интерсекциональность», Университет Брауна, 27 февраля 2015 г. URL: https://www.youtube.com/watch?v=KNKbGFoYC1Q

«Соучредитель AAPF Кимберли Креншоу», PBS. Шоу Тэвиса Смайли, 26 февраля 2015 г. URL: http://www.pbs.org/wnet/tavissmiley/interviews/aapf-co-founder-kimberle-crenshaw/

Работы Кимберли Креншоу

«Почему интерсекциональность не может ждать». Вашингтон Пост. 24 сентября 2015 г. https://www.washingtonpost.com/news/in-theory/wp/2015/09/24/why-intersectionality-cant-wait/

Теория критической расы: ключевые труды, сформировавшие движение. Опубликовано: 1 мая 1996 г.

Слова, которые ранят: критическая расовая теория, оскорбительные речи и Первая поправка

Гоночная трасса: понимание и борьба со структурным расизмом. Опубликовано: 30 июля 2013 г.

Подтверждение расизма: ошибочная логика дальтонизма, средств правовой защиты и разнообразия. Опубликовано: 4 июня 2013 г.

Картирование границ: интерсекциональность, политика идентичности и насилие в отношении цветных женщин

О интерсекциональности: основные сочинения Кимберли Креншоу. Ожидаемая публикация: август 2017 г.

Работы Люка Харриса

«Черные девушки имеют значение»: интервью с Кимберл Креншоу и Люком Харрисом. The Feminist Wire, 2015. http://www.thefeministwire.com/2015/02/black-girls-matter-an-interview-with-kimberle-crenshaw-and-luke-harris/

«Мы должны быть хранителями наших братьев и сестер», Black Press USA, 2014 г. http://www.blackpressusa.com/we-need-to-be-our-brothers-and-sisters-keeper/

Соавтор сценария и главный консультант документального фильма «Вопрос цвета» (1993) вместе с Кэт Сэндлер. http://newsreel.org/video/A-QUESTION-OF-COLOR

«Миф о преференциальном режиме: преобразующая критика условий дебатов о позитивных действиях» Люк К. Харрис и Ума Нараян. Гарвардский юридический журнал Blackletter, Vol. 11, № 1, 1994.

«Переосмысление условий дебатов о позитивных действиях, установленных в решении по делу Регентов Калифорнийского университета против Бакке». JAI Press Inc. Исследования в области политики и общества, Vol. 6, 1999.

«Две мои матери, Америка и Марш миллиона человек», 1999 год.

«Пролог: краткая информация о Amici Curiae от имени обеспокоенных чернокожих выпускников юридических школ, аккредитованных ABA», Michigan Journal of Race and Law, 2004.

«Позитивные действия как уравнивающие возможности: бросая вызов мифу о преференциальном режиме» с Умой Нараян. Этика Хью Лафоллета на практике, Blackwell Press (Оксфорд, Англия), 3-е издание, 2006 г.

Ссылки

^ Пул, Ширли Л. (ноябрь – декабрь 2000 г.). «Предисловие» . Кризис . Издательская компания Crisis, Inc.: 2. ISSN 0011-1422 . Проверено 13 марта 2011 г.
^ Эбони М. Замани-Галлахер; Дениз О'Нил Грин (январь 2009 г.). Аргументы в пользу позитивных действий на территории кампуса: концепции равенства, соображения для практики . Стилус Паблишинг, ООО. п. 303. ИСБН 978-1-57922-103-4 . Проверено 13 марта 2011 г.
^ Воркне, Лилли (21 мая 2015 г.). «#SayHerName: почему мы должны заявить, что чернокожие женщины и девочки тоже имеют значение» . Хаффингтон Пост . Проверено 24 мая 2017 г.
^ Робин Морган (2003). Сестричество навсегда: женская антология нового тысячелетия . Вашингтон-Сквер Пресс. п. 57 . ISBN 978-0-7434-6627-1 . Проверено 13 марта 2011 г.
^ Беверли Гай-Шефталл; Джоннетта Бетч Коул (1 августа 2010 г.). Кто должен быть первым?: феминистки высказываются о президентской кампании 2008 года . СУНИ Пресс. п. 168. ИСБН 978-1-4384-3375-2 . Проверено 13 марта 2011 г.
^ Томми Ли Лотт; Джон П. Питтман (12 января 2006 г.). Спутник афроамериканской философии . Уайли-Блэквелл. п. 9. ISBN 978-1-4051-4568-8 . Проверено 13 марта 2011 г.
^ «Наша миссия» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Почему мы не можем ждать: цветные женщины призывают включиться в «Хранитель моего брата» » . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Письмо более 250 обеспокоенных чернокожих мужчин и других цветных мужчин с призывом включить женщин и девочек в «Хранитель моих братьев» » . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Летний лагерь «Нарушая тишину» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.
^ Министерство образования США (март 2014 г.). «Сбор данных о гражданских правах, краткий обзор данных: школьная дисциплина» (PDF) . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «12-летнему ребенку грозит исключение и уголовное обвинение за письмо на стене раздевалки» . Светить . Проверено 24 мая 2017 г.
^ Штрохлич, Нина (30 января 2017 г.). «Школы Нью-Йорка отстраняют от учебы чернокожих девочек в 10 раз чаще, чем белых» . Ежедневный зверь . Проверено 24 мая 2017 г.
^ Америка сегодня вечером. «#СкажиЕеИмя» . Аль Джазира . Проверено 24 мая 2017 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Сандра Блэнд не первая чернокожая женщина, подвергшаяся насилию со стороны полиции» . Время . Проверено 24 мая 2017 г.
^ Дэвис, Марсия; Дэвис, Марсия (19 мая 2015 г.). «Жизни чернокожих имеют значение, в том числе и жизни чернокожих женщин, напоминают нации активисты» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Назови ее имя в кафе Нуйориканского поэта» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «#HerDreamDeferred» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Ее мечта отложена, 2016» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Ее мечта отложена, 2017» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Празднование второй ежегодной недели истории чернокожих женщин» . Феминистский . 31 марта 2016 года . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Коллектив исследователей» . ААПФ . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. Проверено 24 мая 2017 г.

Внешние ссылки

Веб-сайт ААПФ

[Inc.2000-1] Пул, Ширли Л. (ноябрь – декабрь 2000 г.). «Предисловие» . Кризис . Издательская компания Crisis, Inc.: 2. ISSN 0011-1422 . Проверено 13 марта 2011 г.

[Zamani-GallaherGreen2009-2] Эбони М. Замани-Галлахер; Дениз О'Нил Грин (январь 2009 г.). Аргументы в пользу позитивных действий на территории кампуса: концепции равенства, соображения для практики . Стилус Паблишинг, ООО. п. 303. ИСБН 978-1-57922-103-4 . Проверено 13 марта 2011 г.

[3] Воркне, Лилли (21 мая 2015 г.). «#SayHerName: почему мы должны заявить, что чернокожие женщины и девочки тоже имеют значение» . Хаффингтон Пост . Проверено 24 мая 2017 г.

[Morgan2003-4] Робин Морган (2003). Сестричество навсегда: женская антология нового тысячелетия . Вашингтон-Сквер Пресс. п. 57 . ISBN 978-0-7434-6627-1 . Проверено 13 марта 2011 г.

[Guy-SheftallCole2010-5] Беверли Гай-Шефталл; Джоннетта Бетч Коул (1 августа 2010 г.). Кто должен быть первым?: феминистки высказываются о президентской кампании 2008 года . СУНИ Пресс. п. 168. ИСБН 978-1-4384-3375-2 . Проверено 13 марта 2011 г.

[LottPittman2006-6] Томми Ли Лотт; Джон П. Питтман (12 января 2006 г.). Спутник афроамериканской философии . Уайли-Блэквелл. п. 9. ISBN 978-1-4051-4568-8 . Проверено 13 марта 2011 г.

[7] «Наша миссия» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.

[8] «Почему мы не можем ждать: цветные женщины призывают включиться в «Хранитель моего брата» » . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.

[9] «Письмо более 250 обеспокоенных чернокожих мужчин и других цветных мужчин с призывом включить женщин и девочек в «Хранитель моих братьев» » . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.

[10] «Летний лагерь «Нарушая тишину» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.

[11] Министерство образования США (март 2014 г.). «Сбор данных о гражданских правах, краткий обзор данных: школьная дисциплина» (PDF) . Проверено 24 мая 2017 г.

[12] «12-летнему ребенку грозит исключение и уголовное обвинение за письмо на стене раздевалки» . Светить . Проверено 24 мая 2017 г.

[13] Штрохлич, Нина (30 января 2017 г.). «Школы Нью-Йорка отстраняют от учебы чернокожих девочек в 10 раз чаще, чем белых» . Ежедневный зверь . Проверено 24 мая 2017 г.

[14] Америка сегодня вечером. «#СкажиЕеИмя» . Аль Джазира . Проверено 24 мая 2017 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[15] «Сандра Блэнд не первая чернокожая женщина, подвергшаяся насилию со стороны полиции» . Время . Проверено 24 мая 2017 г.

[16] Дэвис, Марсия; Дэвис, Марсия (19 мая 2015 г.). «Жизни чернокожих имеют значение, в том числе и жизни чернокожих женщин, напоминают нации активисты» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 24 мая 2017 г.

[17] «Назови ее имя в кафе Нуйориканского поэта» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.

[18] «#HerDreamDeferred» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.

[19] «Ее мечта отложена, 2016» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.

[20] «Ее мечта отложена, 2017» . ААПФ . Проверено 24 мая 2017 г.

[21] «Празднование второй ежегодной недели истории чернокожих женщин» . Феминистский . 31 марта 2016 года . Проверено 24 мая 2017 г.

[22] «Коллектив исследователей» . ААПФ . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. Проверено 24 мая 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты