Вода течет, Джано.

Вода течет, Джано.

Жанр	Народный танец
Тактовый размер	2 4
Источник	Скопье , Северная Македония

Crpi voda, Jano ( македонский : Crpi voda, Jano ; английский: Draw Water, Jana ) — традиционный македонский народный танец и песня оро из региона Скопье .

Это смешанный танец, исполняемый мужчиной и женщиной устойчивыми простыми движениями на полустопах. Танцоры берут пояса и начинают танец в позиции полукруга. Танцевальный ритм такой. ²
₄ .

Танец связан с песней:

На македонском :

Набери воды, Яно, беги домой,

Спускайся, Яно, сильный солдат,

Спускайся, Яно, сильный солдат,

Силен Аскер, Яно, Демир-Тоска,

Вперед, Джано, Мамуд-паша,

А за ним Яно, Гаваз-Шукри,

Они полюбят тебя, Яно, холодная вода,

А после воды у Яно белое лицо.

Перевод на английский :

Набери воды, Яна, беги домой,

Сверху приходит сильная армия, Яна,

Сверху приходит сильная армия, Яна,

Сильная армия, Яна, Демир-Тоска,

Во главе ее, Джана, идет Махмуд- паша ,

А рядом с ним, Джана, Гаваз -Шукри.

Им нужна холодная вода, Яна.

Им понадобится твое белое лицо, Яна.

См. также

• Музыка Северной Македонии

Дальнейшее чтение

• Димовский, Михаил. (1977:41-2). Македонские народные танцы (Оригинал на македонском языке: Makedonski narodni ora) . Скопье: наша книга и институт фольклора