Природа и искусство

«Природа и искусство» — второй роман английской актрисы, драматурга и писательницы Элизабет Инчбальд . Двухтомный роман Инчбальда, впервые опубликованный в 1796 году, рассматривает влияние образования, социальных условностей, гендерных условий и привилегий на поведение человека.

«Природа и искусство» — сатирическая басня, опубликованная в 1796 году и рассказанная от третьего лица. Он состоит из сорока семи глав, каждая объемом от двух до пяти страниц. В нем рассказывается история двух последовательных поколений и разлагающее воздействие социальной системы, существовавшей в то время. Это скорее грубая, чем тонкая атака на социальную структуру, а также критическое размышление о месте женщины в обществе того времени. На протяжении всей истории Элизабет Инчбальд анализирует влияние образования, власти и привилегий на поведение человека.

Некоторые персонажи - братья Уильям и Генри Норвинны, а также их сыновья, которых также зовут Уильям и Генри.

считающийся якобинским романом , Роман «Природа и искусство» , прослеживает связи между личным опытом персонажа и более крупными структурами институционального угнетения. Примечательно, что «Природа и искусство» является ранним примером романа эпохи романтизма с названием «парные противоположности», как и в более позднем романе « Чувство и чувствительность » (1811) Джейн Остин .

Сюжет

История начинается с двух братьев Уильяма (Старшего) и Генри, которые покидают свой родной город и едут в Лондон после смерти своего отца, владельца деревенского магазина. Обоим братьям меньше двадцати лет, и они надеются заработать на жизнь в Лондоне. Судя по всему, они не обеспечены финансово, поскольку «из-за смерти их отец сбежал от кредиторов». Пока они путешествуют, Генри плачет, а Уильям изо всех сил старается сдержать слезы. Они приезжают в Лондон и вскоре обнаруживают, что каждая попытка найти работу сталкивается с препятствиями. Однако есть одна вещь, которую Генри может делать: играть на скрипке. Как только об этом становится известно, Генри приглашают в компанию, которая способствует его продвижению. Он вне себя от радости, но не может в полной мере насладиться своим положением, пока его брат не обеспечивает себе жизнь. Генри предлагает научить Уильяма игре на скрипке, но брат категорически отвергает его предложение. Они оба согласны с тем, что Уильям гораздо более склонен к академическому обучению, чем к музыке, поэтому Генри предлагает Уильяму пойти учиться в один из университетов.

Уильяму удается поступить в университет с помощью и поддержкой Генри, который хорошо зарабатывает игрой на скрипке. Генри продолжает общаться с людьми из богатых кругов высшего сословия, и, получая удовольствие от игры одного человека, ему удается обеспечить своему брату жизнь в пятьсот фунтов после смерти этого человека. Уильям преуспевает в учебе, получая ордена декана и священника. К настоящему времени богатый человек умер, и Уильям, не теряя времени, возвращается, чтобы завладеть этим счастьем. Увидев своего брата, одетого в орденскую одежду, Генри плачет слезами гордости и радости. Однако, будучи старшим, литератором, Уильям испытывает презрение к тому, что он обязан младшему неграмотному брату и сестре, и не может выразить благодарность Генри. Это также заставляет Уильяма испытывать презрение к собственной неблагодарности. По мере того как слава и положение Генри растут, Уильям стремится к продвижению в церкви. Как только он получает должность декана, Уильям начинает оскорблять Генри за его «бесполезное занятие», подчеркивая, какой позор оно наносит ему на посту декана. Больше не чувствуя себя достойным общества своего брата, Генри решает жениться в надежде найти компаньона и друга, более подходящего для его собственного положения.

Генри действительно находит жену, но когда Уильям узнает и узнает, что она певица, они спорят. Уильям отказывается принять жену Генри или познакомить ее со своей женой леди Клементиной. Братья разлучены больше года, когда Уильям узнает о смерти жены Генри. Неуверенный в том, как ему следует вести себя, Уильям обращается за советом к своей жене, которая сообщает ему, что, поскольку Генри является худшим, только Генри должен быть первым, кто будет искать примирения. Сначала Уильям соглашается, однако постоянное воздействие тщеславия и эгоизма леди Клементины заставляет его задуматься о своем предыдущем поведении, и он продолжает искать Генри. Он обнаруживает, что Генри на самом деле уехал из Англии в Африку вместе со своим сыном после смерти жены. Проходит время, и у Уильяма и его жены рождается ребенок, мальчик также по имени Уильям, которого отец обожает и получает образование, соответствующее его высокому положению в обществе.

Когда Уильяму-младшему исполняется тринадцать лет, в их дом приходит моряк вместе с маленьким мальчиком. Уильяму-старшему передается письмо от его брата Генри. В письме Генри объясняет, как после падения он не смог ни играть, ни развлекаться, в результате чего потерял большую часть своих друзей. Из-за чувства стыда он не смог найти своего брата и решил отправиться в путешествие, надеясь снова разбогатеть. Вместо этого туземцы острова, на который они приехали, услышав, как он играет на скрипке, годами держали его и его сына, которого также звали Генри, в плену. Его рука снова ослабла, опасаясь, что он, возможно, больше не сможет играть, что может подвергнуть опасности его сына. Ему удалось с помощью обеспечить безопасный проезд мальчика в Англию. Он просит у Уильяма прощения, просит Уильяма позволить мальчику жить с ним и обвинить мальчика в его учениях за любое невежество, которое они обнаруживают. Реакция Уильяма-старшего на мальчика — это проявление мгновенной привязанности и принятия. Его жена поначалу ведет себя довольно отстраненно, пока не обдумает, как на это отреагирует общественность. Она решает относиться к Генри-младшему как к своему собственному сыну, потому что это будет волновать ее друзей, а ее будут считать героем, вызывая зависть у врагов. Что касается Уильяма-младшего, то он не завидует Генри, а вместо этого с нетерпением ждет, когда его новый кузен будет удивлен и трепещет перед превосходством Уильяма-младшего. Что касается Генри, он сначала принимает Уильяма-старшего за маленького человека, учитывая его отношение и поведение, пока не убеждается, что Уильям-младший и он сами одного возраста.

Живя со своим дядей, Генри учится читать и знакомится с социальными нормами. Он любознателен, его вопросы высвечивают противоречия с обществом, в котором он находится. Поначалу он презирает наряды, пока ему не объясняют высокую ценность драгоценностей леди Клементины. Он начинает уважать пару серег так же, как и леди Клементину. Позже, когда его дядя рассердился на кучера и уволил его, Генри задался вопросом, почему это будет наказанием, ведь этому человеку пришлось часами ждать на холоде и под дождем. Его дядя объясняет, как в обществе бедняки рождаются, чтобы служить богатым, и если они решат не служить, они умрут с голоду. Те, кто действительно служит, будут вознаграждены в мире после смерти, где все равны. Генри задается вопросом, почему этот мир не может быть таким хорошим, его дядя ответил, что «бог создал его таким». Генри также путает слова и их правильное значение, например, комплименты с ложью, сдержанность для гордости и войны или битву с резней, что раздражает его новую семью. Однако они объяснили это отсутствием у него образования и характера.

Отношения между Уильямом-старшим и леди Клементиной - это отношения, в которых она поступает и одевается так, как ей заблагорассудится, без комментариев и контроля со стороны мужа, создавая на публике впечатление идеального союза, но это так, поскольку ее муж не заботится ни о чем. ее. Мальчики растут, Уильям-младший унаследовал всю гордость и амбиции своего отца, а Генри всю его смирение. Тем не менее, Генри считает, что у него больше гордости, чем у Уильяма-младшего, поскольку он никогда не сможет уступить или действовать вопреки своим чувствам, в то время как его двоюродный брат отказывается от своего мнения перед лицом кого-либо вышестоящего, независимо от того, правы ли они. По мнению Уильяма-младшего, Генри из-за этого никогда не станет великим человеком. Отношение к противоположному полу там тоже разное, Уильям-младший чрезвычайно внимателен, а Генри восхищается и испытывает к ним привязанность на расстоянии.

Когда мальчикам исполняется двадцать лет, Уильям-старший покупает небольшое поместье в деревне недалеко от лорда и леди Бендэм. Уильяма-младшего привлекает местная девушка Агнес, которая хочет, чтобы она стала его любовницей, а Генри испытывает нежную привязанность к дочери деревенского священника Ребекке. Уильям-младший восхищается красотой Агнес, наслаждается ее компанией, и они встречаются тайно. В течение нескольких недель Агнес влюбилась в Уильяма, восхищаясь его превосходством, в то время как Уильям признается в любви. Он постоянно пытается соблазнить Агнес заняться с ним сексом, утверждая, что это докажет ее истинное чувство любви к нему. На протяжении всего их романа Уильям не дает никаких обещаний о браке или безопасности, однако Агнес в конце концов поддается соблазну Уильяма. Когда он уезжает в конце лета, Агнес впадает в депрессию из-за его холодного прощания и чувства вины за утрату добродетели. Что касается Ребекки, то она сначала поражена вниманием, оказываемым ей Генри. Считающаяся менее привлекательной из четырех старших сестер, она к этому не привыкла. Генри тронут ее тихим и скромным характером, и они начинают проводить время вместе. Когда Генри уходит, Ребекка чувствует печаль. Из-за разлуки любовь Генри к Ребекке возрастает, а страсть Уильяма к Агнес снижается.

Позже Уильям получает предложение от своего отца жениться на зависимой племяннице леди Бендхэм, мисс Седжли. Поначалу Уильяму эта перспектива неприятна, однако, как только его отец объясняет, какие большие связи и покровительство принесет этот союз, Уильям становится более заинтересованным и рвется к этому предложению. Будучи преисполнен решимости избавиться от оставшейся привязанности к Агнес, вместо этого он с презрением смотрит на ее слабость. Мисс Седжли реагирует на предложение руки и сердца аналогичным образом, говоря, что это будет «неприятный дом». Учитывая ее положение, у нее нет другого выбора, кроме как согласиться на союз. Однако она решает «стать плохой женой, не заботясь о муже, и будет одеваться и ходить в гости, как ей заблагорассудится». Брак держится в секрете, и следующим летом семьи возвращаются в деревню. Генри и Ребекка радуются своему воссоединению, в то время как Уильяму и Агнес неудобно находиться в чужой компании. Слезы и рыдания Агнес вместо ласк раздражают Уильяма, и он уносится прочь, обещая никогда больше ее не видеть. И все же Агнес надеется, что, поразмыслив, он появится следующей ночью, и ждет, но он не появляется. Она пишет ему, умоляя увидеть его еще раз, на что он резко отвечает, что сдержит свое слово никогда больше ее не видеть.

Проходит месяц, однажды утром Генри идет по лесу, слышит стон, сквозь туман видит фигуру женщины, которая убегает. Он замечает новорожденного мальчика, оставленного на земле, прикрывающего ребенка, и решает принести его Ребекке. Во время прогулки он замечает веревку на шее ребенка и понимает, что родитель подумывал убить ребенка, прежде чем оставить его в лесу. Объяснив Ребекке, как он нашел ребенка, они решают спрятать его у Ребекки, чтобы его не забрали, а мать не привлекли к ответственности. Мать ребенка - Агнесса, считая ребенка мертвым, за ее руку мучается. Ребекке удается неделями прятать ребенка, пока ее отец и сестры не узнают. Они предполагают, что ребенок - Ребекка, и, несмотря на ее отрицания, угрожают выгнать ее, если она не признается, кто отец. После долгих допросов и угроз Ребекка неохотно называет Генри отцом. Отец Ребекки немедленно уезжает в дом Уильяма-старшего, где передает новость о греховном поведении Генри Уильяму-старшему. Он поражен этой новостью и зовет Уильяма, который реагирует в таком же ужасе, забывая о своем собственном соблазнении Агнес. Они вызывают Генри, который сразу же отрицает, что Ребекка является матерью, заявляя, что она добродетельна, и продолжает рассказывать правду о нахождении ребенка. Ребекку приводят в дом, она признается, что назвала себя матерью, а Генри отцом ребенка. Ее заставили поклясться в признании на Библии. Генри, не желая, чтобы Ребекка призналась во лжи, останавливает их, предлагая жениться на Ребекке. Уильям-старший рассматривает это как признание вины, поскольку в качестве наказания за лежащее тогда на нем соблазнение Генри изгоняют из дома своего дяди.

Свадьба Уильяма-младшего и мисс Седжли проходит по плану. Агнес, все еще верящая, что она убила своего ребенка, и терзаемая потерянной любовью, решает покончить с собой и возвращается в лес. Когда она собирается довести дело до конца, появляется Генри. Она узнает, что ее ребенок все еще жив, и признается Генри, что ребенок принадлежит ей и Уильямсу-младшему. Она соглашается очистить имя Ребекки и предстает перед Уильямом-старшим и другими. Здесь она признается, что является настоящей матерью, но отказывается назвать имя отца. Под угрозой суда, где ее, скорее всего, заставят объявить отца, она просит поговорить с Уильямом-старшим наедине. Он соглашается после того, как она объясняет, что это касается его семьи, а затем наедине она признает, что его сын - отец. Уильям-старший дает Агнес выбор: отказаться от ребенка, о котором позаботятся, взамен о ней могут позаботиться; в качестве альтернативы, если она настаивает на сохранении ребенка, она не может рассчитывать на помощь. Агнес решает оставить ребенка. Она возвращается в дом своих родителей, но из-за реакции окружающих и позора, нанесённого её семье, она уходит. Генри пытается уговорить Уильяма помочь Агнес финансово, но тот отказывается. Теперь, когда невиновность Ребекки и Генри доказана, Уильям-старший запрещает Генри жениться на Ребекке. Ему также отказывают во въезде в дом отца Ребекки по настоянию его дяди. Став взрослым, Генри решает найти своего отца, чтобы узнать, что с ним случилось. Он обеспечивает проход и сообщает дяде о своем решении. Ему дают деньги, чтобы помочь ему в пути, но его дядя не ожидает, что он будет искать дальнейшей финансовой помощи. Перед отъездом Генри пишет Ребекке, признаваясь в любви и что однажды он вернется за ней.

Агнес пытается найти работу, чтобы прокормить себя и ребенка, но большинство ее отвергает. Ей удается найти работу на ферме, но работа тяжелая. Прошли годы, и ее мальчик растет, временами напоминая ей своего отца, с той лишь разницей, что мальчик любит свою мать и чрезвычайно привязан к ней. Ее работодатель умирает, и Агнес снова ищет работу. Не имея возможности добиться чего-либо, она отправляется в Лондон, где в конечном итоге получает должность прислуги на кухне. К сожалению, ее хозяйка платит ей лишь половину заработной платы, которую она должна. Она также постоянно недовольна тем, что рабочие живут в постоянном страхе увольнения. В конце концов Агнес снова оказывается безработной. Она работает в разных местах, не имея возможности найти более постоянную должность, и в конечном итоге работает в борделе. Позже она работает на улице и вступает в преступную группировку, участвуя в поддельных счетах. Ее ловят, арестовывают и отправляют в тюрьму в ожидании суда. Тем временем Уильям-старший повысил свою должность до епископа, а Уильям-младший стал судьей. Однако богатство Уильяма-младшего не приравнивается к счастью, он состоит в браке без любви и не имеет детей.

Агнес оказывается в суде с Уильямом-младшим в качестве судьи. Он не узнает девушку, которую ранее соблазнил. Он признает ее виновной и приговаривает к смертной казни. Через несколько дней после казни Уильям-младший находит в газете статью об Агнес с подробным описанием ее предсмертных слов. При этом она объясняет обстоятельства своего падения и принимает ее решение. В статье также рассказывается, как осужденная Агнес написала судье, вынесшему смертный приговор, с просьбой защитить ее сына. Уильям понимает, что женщина - это Агнес, а мальчик - его сын. Он посылает за мальчиком, чтобы его привели к нему, но узнает, что мальчик, больной и тоскующий по своей матери после ее казни, умер.

Проходит девятнадцать лет, когда Генри-старший и Генри-младший наконец возвращаются в Англию после трудного путешествия, полного задержек из-за кораблекрушения, тюремного заключения и болезней. Генри-младший боится, жива ли его возлюбленная Ребекка или нет, в то время как его отец надеется, что его брат Уильям-старший примет их с добротой, а не сдержанно. Они едут в гостиницу в нескольких милях от дворца Уильяма-старшего, чтобы дождаться ответа на письмо, которое они отправили ранее. Ответа нет, и Генри-старший огорчается, думая, что его брат собирается отречься от них. Генри уговаривает своего отца поехать в деревню, где, как он надеется, Ребекка все еще живет. Выйдя из гостиницы, они проходят мимо огромного дворца Уильяма-старшего, и Генри-старший восхищается всем его великолепием. Они слышат звон похоронного колокола из церкви, приближаясь к похоронам, понимают, что это Уильям-старший мертв. Кажется, никто не скорбит по поводу кончины епископа, местные называют его подлым человеком, который никогда ничего не делал для бедных. Они обнаруживают, что леди Клементина умерла четыре года назад из-за простуды, когда она носила откровенное модное платье. У Уильяма-младшего нет детей, а у его жены был роман, распавший брак, и теперь она замужем за этим человеком. Генри-старший считает, что его брат (епископ) и его семья вели себя не очень хорошо. Они уходят, не посетив Уильяма-младшего.

Они приезжают в деревню, Генри-младший замечает изменения: какой-то новый дом, а старые лежат в руинах. Во дворе церкви они находят могилу отца Ребекки. Именно там они знакомятся со старшей сестрой Ребекки и обнаруживают, что все еще живут в деревне, в небольшом коттедже. Наконец, увидев Ребекку, Генри видит, что она все та же и думает так же, и его привязанность к Ребекке не изменилась. Они слышат о падении Агнес, а также о раскаянии и вине Уильяма-младшего. Генри и Ребекка женятся, вместе с отцом они живут в небольшом доме на берегу моря. Там дни полны рыбалки и счастливой жизни. Однажды ночью, скорбя, Генри-младший рассказывает, как раньше он считал бедность проклятием, однако после общения с богатыми и общения с бедными он полностью изменил свое мнение. Они теперь наслаждаются больше удовольствиями, чем богатством.

Внешние ссылки

• Аудиокнига в общественном достоянии «Природа и искусство» на LibriVox