Играть прямо

*Играть прямо*
Играть прямо
Жанр	Реалити-шоу
Представлено	Дафна Брогдон
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	8
Производство
Исполнительные продюсеры	Джереми Миллс ; Сиара Бирн ;
Место производства	Элко, Невада
Время работы	41–42 минуты
Производственная компания	Лев Телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	Лиса
Выпускать	12 марта - ; 26 марта 2004 г.

Playing It Straight — американский реалити- шоу, транслируемое Fox Broadcasting Company (Fox). Премьера сериала состоялась 12 марта 2004 года, хотя он был преждевременно отменен сетью после выхода в эфир третьего эпизода 26 марта 2004 года. Действие сериала происходит на ранчо Sizzling Saddle Ranch в Элко, штат Невада . В сериале изображены четырнадцать мужчин, которые пытались преследовать романтические отношения со студенткой колледжа Джеки Томас. Однако эта группа женихов разделилась на мужчин, которые считали себя гетеросексуалами и геями. Посредством серии групповых мероприятий и свиданий один на один от Томаса требовалось исключить из конкурса мужчин, которых, по ее мнению, считали геями . Если последний претендент был гетеросексуальным мужчиной, он и Томас делили вознаграждение в размере 1 миллиона долларов. И наоборот, если последним претендентом был гей, награду получал только он. Ведущей сериала стала американская телеведущая Дафна Брогдон.

«Играть прямо» была частью намерения Fox извлечь выгоду из растущего интереса к ЛГБТ реалити-шоу на тему . Формат сериала был вдохновлен «Холостяком » с добавлением сюжета, связанного с ЛГБТ. «Играть прямо» была встречена критикой со стороны многих телевизионных критиков, которые утверждали, что она укрепляет стереотипы и способствует негативному изображению геев . Премьера сериала имела скромные рейтинги, которые снизились с выходом в эфир последующих серий. После отмены сериала в середине сезона Fox разместила полную серию на своем веб-сайте с оплатой за просмотр . Отмена Playing It Straight заставила некоторых руководителей сети пересмотреть свои собственные телешоу, посвященные ЛГБТ. Сериал вызвал адаптацию в Австралии, Нидерландах и Великобритании.

Формат

Действие сериала происходит в Элко, штат Невада , на ранчо Sizzling Saddle. В сериале рассказывается о Джеки Томас, 21-летней студентке колледжа из Висконсина , которую преследовала группа из четырнадцати мужчин. ^{[ 1 ]} По прибытии на ранчо Томас узнал, что группа состоит как из гетеросексуальных мужчин, так и из геев; все геи старались выглядеть натуралами. на протяжении всего соревнования ^{[ 2 ]} Томасу требовалось определить, кто из мужчин назвал себя геем; она сделала свои выводы на основе наблюдений за серией индивидуальных и групповых свиданий. ^{[ 3 ]} Эти даты включали в себя такие мероприятия, как походы по магазинам и соревнования в купальниках . В конце каждой недели Джеки должна была исключить из соревнований двух мужчин, которых она считала геями. После их устранения каждый мужчина имел возможность раскрыть свою сексуальную ориентацию и объяснить причину участия в сериале. Если в конце конкурса Томас в конечном итоге выберет натурала, то они разделят вознаграждение в размере 1 000 000 долларов. И наоборот, если в конце конкурса Томас выберет гея, то награду получит только он. Ведущей сериала стала американская телеведущая Дафна Брогдон. ^{[ 4 ]}

Производство

Концепция и развитие

В феврале 2003 года Lion Television попросило Ким МакКуорри и Сиару Бирн выступить с пятью предложениями для реалити-шоу для Fox Broadcasting Company (Fox). У МакКуорри и Бирна было пять дней, чтобы подать свои предложения, и пара «ломала мозги в поисках идей реалити-шоу, которые могли бы быть забавными, а не драматических сериалов, которые сейчас транслировались по телевидению». После десяти дней обсуждений Фокс выбрал четвертое предложение пары — серию знакомств, в которой вращались одна женщина и четырнадцать мужчин, некоторые из которых были геями.

Производство фильма «Playing It Straight» началось в середине 2003 года под рабочим названием «Кого она выберет?». ^{[ 5 ]} На разработку, актерский состав, съемку и продюсирование сериала ушло около десяти месяцев. Вся команда, персонал и участники должны были подписать соглашение о неразглашении информации на сумму 5 миллионов долларов.

Первоначально издание Variety сообщило, что сериал стал потенциальной обложкой нового сезона реалити-шоу знакомств «Джо Миллионер» . ^{[ 6 ]}

В 2005 году, почти через год после записи шоу, Фокс выпустил пресс-релиз, в котором говорилось, что Джеки и Бэнкс все еще вместе. После шоу Джеки и Бэнкс встречались около двух лет. Первые восемь месяцев им приходилось хранить молчание о своих отношениях до выхода шоу в эфир. Бэнкс зашел так далеко, что сказал друзьям, что ему пришлось покинуть шоу, потому что он сломал руку, вместо того, чтобы сообщить, что он победил.

Съемки

«Играть прямо» был снят на ранчо Рэда в Элко, Невада ; однако в сериале оно было переименовано в ранчо Sizzling Saddles Ranch. По словам МакКуорри, он намеренно решил снимать сериал на ранчо Рэда. Он заявил: «Это было снято на ранчо Рэда… потому что я вырос в Неваде, но также и для того, чтобы мы могли весело провести время, отвезя 14 новичков – геев и гетеросексуалов – в место, где все они будут «рыбами из воды». '"

Участники

Имя	Занятие	Сексуальная ориентация	Эпизоды
Имя	Занятие	Сексуальная ориентация	1	2	3	4	5	6	7	8
Банки	Консультант по программному обеспечению	Прямой	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ		ПОБЕДИТЕЛЬ
Шариф	Музыкант	Прямой	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ		ВТОРОЕ МЕСТО
Крис	Предприниматель на пенсии	Гей	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ		ВТОРОЕ МЕСТО
Счет	Промоутер событий	Гей	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ВНЕ
Лучано	Персональный тренер	Гей	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ВНЕ
Брэдли	Бармен	Гей	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ВНЕ
Ли	Финансовый консультант	Гей	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ВНЕ
Джон	Бармен	Гей	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ВНЕ
Чад	Корпоративные коммуникации	Гей	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ВНЕ
Эдди	Школьный учитель	Гей	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОКИДАТЬ
Райан	Официант	Прямой	БЕЗОПАСНЫЙ	ВНЕ
Алекс	Студент юридического факультета	Гей	БЕЗОПАСНЫЙ	ВНЕ
Луи	Менеджер брокерской фирмы	Прямой	ВНЕ
Порыв	Агент по недвижимости	Прямой	ВНЕ

Участник был застрахован от исключения.

Участник выбыл из конкурса.

Участник покинул соревнование.

Участник не выбыл из турнира.

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Американские зрители (миллионы)
1	«Эпизод 1»	12 марта 2004 г. ( 12 марта 2004 г. )	5.3 ^{[ 7 ]}
Джеки приезжает на ранчо Sizzling Saddle и встречает своих 14 женихов.
2	«Эпизод 2»	18 марта 2004 г. ( 18 марта 2004 г. )	3.8 ^{[ 8 ]}
Джеки и ее поклонники танцуют кадриль .
3	«Эпизод 3»	26 марта 2004 г. ( 26 марта 2004 г. )	3.1
Джеки и ее поклонники отправляются в поход с ночевкой. Напряженность среди некоторых мужчин начинает расти.
4	«Эпизод 4»	без эфира	Н/Д
Джеки и ее поклонники отправляются в путешествие в Лас-Вегас .
5	«Эпизод 5»	без эфира	Н/Д
Женихи участвуют в соревнованиях по армрестлингу, в результате чего получают травму.
6	«Эпизод 6»	без эфира	Н/Д
Поскольку напряженность продолжает расти, несколько претендентов пытаются обойти конкурентов.
7	«Эпизод 7»	без эфира	Н/Д
Джеки ходит на отдельные свидания с оставшимися женихами, пытаясь определить, кто гей.
8	«Эпизод 8»	без эфира	Н/Д
Поскольку осталось трое женихов, Джеки принимает окончательное решение.

Прием

Телезрители и рейтинги

Премьера фильма «Играть прямо» имела скромные рейтинги и собрала 5,3 миллиона зрителей. Это была вечерняя программа с самым высоким рейтингом среди нескольких групп населения, включая взрослых 18–34 лет, людей 12–34 лет, подростков и мужчин 18–34 лет. ^{[ 9 ]} За три недели сериал собрал в среднем 3,9 миллиона зрителей и рейтинг 1,7/6 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. ^{[ 10 ]}

Критический ответ

«Играть прямо» получила в целом неблагоприятные отзывы телевизионных критиков. Дана Стивенс из Slate раскритиковала сериал за то, что геи изображены как «романтические изгои». » не только Далее она прокомментировала: « Играть прямо идеологически оскорбительно, но и колоссально скучно». ^{[ 11 ]}

Отмена

29 марта 2004 года, после выхода в эфир третьего эпизода, «Playing It Straight» был исключен из расписания Fox из-за низких рейтингов. ^{[ 12 ]} Сериал был заменен в расписании сети повторами « Совершенно возмутительного поведения» и «Самых безумных видео в мире» . ^{[ 12 ]} Fox заявила, что намерена выпустить в эфир пять оставшихся серий сериала в какой-то момент летнего сезона. ^{[ 13 ]} Однако 21 мая 2004 года президент Fox по развлечениям Гейл Берман объявила об отмене сериала; она утверждала, что сеть предоставит «любому зрителю, которому нужна информация, информацию о заключении». ^{[ 14 ]} Два месяца спустя Fox разместила на своем веб-сайте краткие описания невышедших в эфир серий, в которых выяснилось, что последний претендент, выбранный Джеки, был гетеросексуальным мужчиной, и поэтому они оба разделили вознаграждение в 1 миллион долларов. ^{[ 15 ]}

17 января 2005 года Fox опубликовала весь сериал на своем веб-сайте, где пользователи могли скачать отдельные эпизоды с оплатой за просмотр . ^{[ 16 ]} Несмотря на заявленную сетью причину, Джеки оспорила причину отмены сериала. Она заявила: «Я не могу сказать, что его отменили из-за рейтингов. Он выходил в эфир по пятницам, и ни одно шоу по пятницам не имело успеха ... [Фокс] обвинил в этом рейтинги, но я думаю, что это могло быть чем-то более глубоким». ." ^{[ 17 ]}

Отмена « Playing It Straight» в середине сезона повлияла на другие программы, связанные с ЛГБТ. Серьезно, «Чувак, я гей» , еще один реалити-шоу Fox, посвященное ЛГБТ, должен был выйти в эфир 7 июня 2004 года, хотя его внезапно удалили из расписания Fox всего за одиннадцать дней до выхода в эфир. ^{[ 18 ]} «Инсайдер» из Fox заявил, что неудовлетворительная работа « Playing It Straight» стала важным фактором отмены специального выпуска, поскольку заставила сеть «поверить, что феномен гей-реалити идет на убыль». ^{[ 18 ]} Продюсеры TBS сериала «Он - леди» рассматривали «Играй прямо » - в дополнение к «Мальчик встречает мальчика» и «Серьезно, чувак, я гей» - как пример «потенциальных ловушек», которых следует избегать при создании шоу на ЛГБТ-тематику. ^{[ 19 ]} Неудовлетворительная работа и отмена этих сериалов привели к тому, что исполнительные продюсеры Дуглас Росс и Томми Кэмпбелл обратились к GLAAD за рецензией на «Он леди» . ^{[ 19 ]}

Адаптации

Премьера адаптации сериала состоялась в Австралии, Великобритании и Нидерландах. В Нидерландах премьера адаптации под названием Herken de Homo (голландский; английское название — «Признай гея» ) состоялась 4 января 2005 года на канале RTL 5 . Сериал, который вела голландская телеведущая Фиона Херинг, транслировался в течение одного сезона. Снятый в Мексике сериал рассказывает о Натали Бирманнс, 23-летней актрисе, которая боролась за 50 000 евро (55 229 долларов США). Ей пришлось выбирать между 14 мужчинами. В конце остался только Марсель, который оказался натуралом. И Бирманнс, и Марсель выиграли по 50 000 евро (55 229 долларов США) каждый.

Австралийская с октября 2004 года версия шоу транслировалась на канале Seven Network и вела Натали Гаронзи . Несмотря на большую шумиху вокруг него, рейтинги шоу упали, и оно было перенесено на более поздний временной интервал. После того, как Ребекка выбила Кэмпбелла (который был геем), Чад, Дейн и Эван остались на один раунд без исключения, прежде чем появиться в финальном эпизоде. Ребекка выбрала Чада, и выяснилось, что он натурал.

Австралийское шоу также транслировалось в США на канале FOX Reality .

Сериал был адаптирован для Великобритании и транслировался в течение двух сезонов. Премьера первого сезона состоялась 8 апреля 2005 года в рамках телеканала Twisted Dating Season . Действие сериала происходит на мексиканском ранчо, и Зои Хардман проводит время с 12 мужчинами. Шоу начали десять мужчин, и еще двое, Ли и Марко, были добавлены на третьей неделе - когда они прибыли, выяснилось, что один был геем, а другой - натуралом. Призовой фонд составил 100 000 фунтов стерлингов, а ведущей шоу была Джун Сарпонг . Сериал был повторен на дочернем канале Channel 4, 4Music .

В ранних репортажах говорилось, что Бен Харрис - г-н гей из Великобритании , а также говорилось: «Бен Харрис, строитель, похоже, один из фаворитов на победу в шоу после первого эпизода, в котором он сыграл в соответствии со стереотипом строителя». ^{[ 20 ]}

В октябре 2011 года было объявлено, что Channel 4 заказал полную вторую серию. На этот раз место действия было установлено в Испании, а ведущим нового сериала была ведущая канала T4 Джамила Джамиль комик Алан Карр , а повествование обеспечивал . Призовой фонд был уменьшен на 50% до 50 000 фунтов стерлингов (по 25 000 фунтов стерлингов каждый). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Вторая серия дебютировала 9 января 2012 года в 21:00 на канале E4 . ^{[ 23 ]} Действие сериала происходит в испанской гасиенде — Hacienda de los Hombres. Сериал также транслировался по на подростковом канале T4 субботам канала Channel 4.

Ссылки

^ Абернети, Майкл (22 марта 2004 г.). «Игра прямо» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
^ Вагнер, Курт; Родригес, Виктория (28 июля 2004 г.). «Fox обнародовал результаты« Играя честно »» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 июня 2022 г.
^ Чарльзуорт 2015 , с. 55.
^ Салливан, Брайан Форд (2 февраля 2004 г.). «FOX планирует еще два реалити-шоу» . Критик футона . Проверено 25 июня 2022 г.
^ «Новое шоу знакомств на канале Fox с гей-поворотом» . Защитник . 21 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Проверено 25 июня 2022 г.
^ Адалян, Йозеф (19 августа 2003 г.). «Фокс свидание стреляет прямо?» . Разнообразие . Проверено 25 июня 2022 г.
^ Кисселл, Рик (14 марта 2004 г.). «Критики «Чудо», а реклама — нет» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 20 февраля 2024 г.
^ Кисселл, Рик (21 марта 2004 г.). «CBS добивается высоких рейтингов турнирами с обручами» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 20 февраля 2024 г.
^ Кисселл, Рик (14 марта 2004 г.). «Критики «Чудо», а реклама — нет» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
^ Адалян, Йозеф (29 марта 2004 г.). « Прямо» в канализацию» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 6 августа 2023 г.
^ Стивенс, Дана (24 марта 2004 г.). «Холостяки» . Сланец . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Адалян, Йозеф (29 марта 2004 г.). « Прямо» в канализацию» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
^ Денарт, Энди (31 марта 2004 г.). «FOX тянет играть прямо» . Реальность размыта . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
^ Денарт, Энди (28 июля 2004 г.). «Fox публикует подробности невышедшего в эфир заключения «Playing It Straight»» . Реальность размыта . Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
^ «Fox обнародовал результаты« Играя честно »» . Чикаго Трибьюн . 28 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Проверено 16 декабря 2022 г.
^ Фриц, Бен; Адалян, Йозеф (13 января 2005 г.). «Фокс выкладывает бюсты в сеть» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
^ «Королева возвращения на родину выиграла реалити-шоу» . Зритель . 19 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 г. Проверено 20 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гудридж, Майк (12 октября 2004 г.). «Серьезно, чувак, это была шутка» . Защитник . Том. 924. Here Publishing (опубликовано 12 октября 2004 г.). п. 87. ISSN 0001-8996 . Проверено 25 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гудридж, Майк (26 октября 2004 г.). «Чувак похож на леди» . Защитник . Том. 925. Здесь издательство. п. 60. ISSN 0001-8996 . Проверено 25 июня 2022 г.
^ "theVoiceofReason.co.uk, Бен Харрис был мистером геем из Великобритании, 1998" . Архивировано из оригинала 16 декабря 2005 г. Проверено 7 августа 2010 г.
^ « Playing It Straight» вернется на E4 — TV News» . Цифровой шпион. 06.10.2011 . Проверено 11 января 2014 г.
^ «Е4 возвращает «Playing It Straight» - Канал 4 - Информация - Пресс» . Канал 4. 06.10.2011 . Проверено 11 января 2014 г.
^ «Играть прямо – Играть честно» . Канал 4 . Проверено 11 января 2014 г.

Источники

Чарльзуорт, Джонатан (2015). Это так весело!: Борьба с гомофобным издевательством . Издательство Джессики Кингсли . ISBN 978-0-85-700837-4 .
Познер, Дженнифер (2010). Реальность наносит ответный удар: тревожная правда о телевидении Guilty Pleasure . Основные книги . ISBN 978-1-58-005265-8 .

Внешние ссылки

Официальный сайт Wayback Machine
Играем прямо на IMDb

[popmatters-1] Абернети, Майкл (22 марта 2004 г.). «Игра прямо» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.

[2] Вагнер, Курт; Родригес, Виктория (28 июля 2004 г.). «Fox обнародовал результаты« Играя честно »» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 июня 2022 г.

[FOOTNOTECharlesworth201555-3] Чарльзуорт 2015 , с. 55.

[4] Салливан, Брайан Форд (2 февраля 2004 г.). «FOX планирует еще два реалити-шоу» . Критик футона . Проверено 25 июня 2022 г.

[5] «Новое шоу знакомств на канале Fox с гей-поворотом» . Защитник . 21 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Проверено 25 июня 2022 г.

[6] Адалян, Йозеф (19 августа 2003 г.). «Фокс свидание стреляет прямо?» . Разнообразие . Проверено 25 июня 2022 г.

[7] Кисселл, Рик (14 марта 2004 г.). «Критики «Чудо», а реклама — нет» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 20 февраля 2024 г.

[8] Кисселл, Рик (21 марта 2004 г.). «CBS добивается высоких рейтингов турнирами с обручами» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 20 февраля 2024 г.

[9] Кисселл, Рик (14 марта 2004 г.). «Критики «Чудо», а реклама — нет» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 20 декабря 2022 г.

[10] Адалян, Йозеф (29 марта 2004 г.). « Прямо» в канализацию» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 6 августа 2023 г.

[slate-11] Стивенс, Дана (24 марта 2004 г.). «Холостяки» . Сланец . Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 20 декабря 2022 г.

[variety1-12] Jump up to: ^а ^б Адалян, Йозеф (29 марта 2004 г.). « Прямо» в канализацию» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.

[13] Денарт, Энди (31 марта 2004 г.). «FOX тянет играть прямо» . Реальность размыта . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.

[14] Денарт, Энди (28 июля 2004 г.). «Fox публикует подробности невышедшего в эфир заключения «Playing It Straight»» . Реальность размыта . Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Проверено 16 декабря 2022 г.

[15] «Fox обнародовал результаты« Играя честно »» . Чикаго Трибьюн . 28 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2022 г. Проверено 16 декабря 2022 г.

[variety2-16] Фриц, Бен; Адалян, Йозеф (13 января 2005 г.). «Фокс выкладывает бюсты в сеть» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.

[spectator-17] «Королева возвращения на родину выиграла реалити-шоу» . Зритель . 19 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 г. Проверено 20 декабря 2022 г.

[advocate2-18] Jump up to: ^а ^б Гудридж, Майк (12 октября 2004 г.). «Серьезно, чувак, это была шутка» . Защитник . Том. 924. Here Publishing (опубликовано 12 октября 2004 г.). п. 87. ISSN 0001-8996 . Проверено 25 июня 2022 г.

[advocate3-19] Jump up to: ^а ^б Гудридж, Майк (26 октября 2004 г.). «Чувак похож на леди» . Защитник . Том. 925. Здесь издательство. п. 60. ISSN 0001-8996 . Проверено 25 июня 2022 г.

[:0-20] "theVoiceofReason.co.uk, Бен Харрис был мистером геем из Великобритании, 1998" . Архивировано из оригинала 16 декабря 2005 г. Проверено 7 августа 2010 г.

[21] « Playing It Straight» вернется на E4 — TV News» . Цифровой шпион. 06.10.2011 . Проверено 11 января 2014 г.

[22] «Е4 возвращает «Playing It Straight» - Канал 4 - Информация - Пресс» . Канал 4. 06.10.2011 . Проверено 11 января 2014 г.

[23] «Играть прямо – Играть честно» . Канал 4 . Проверено 11 января 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]