Театр Playhouse, Глен Иден
| Театр Playhouse, Глен Иден | |
|---|---|
 | |
 | |
| Прежние имена | Ратуша Глен Иден |
| Общая информация | |
| Тип |
|
| Адрес | 15 Glendale Road, Глен Иден, Окленд |
| Страна | Новая Зеландия |
| Координаты | 36 ° 54'39 "ю.ш., 174 ° 38'58" в.д. / 36,9109 ° ю.ш., 174,6494 ° в.д. |
| Завершенный | 12 мая 1937 г. |
| Отремонтированный | февраль 2002 г. |
| Проектирование и строительство | |
| Генеральный подрядчик | У.К. Кертис |
| Команда ремонта | |
| Архитектор(ы) | Автор Маршалл |
Театр Playhouse — центр исполнительских искусств , расположенный в Глен-Идене, Новая Зеландия . Здание было построено в 1937 году после пожара, уничтожившего ратушу Глен-Иден, находившуюся на этом месте в то время. Театр продолжал обслуживать Западный Окленд , первоначально для гражданских и общественных функций и мероприятий, а к 1970-м годам, когда название здания официально изменилось на The Playhouse Theater, он перешел к производству кино и театра. Различные театральные коллективы, использовавшие это место, в конечном итоге в 1997 году объединились в Театральный фонд Waitakere Playhouse Theater Trust. После значительного сбора средств здание было модернизировано и в 2003 году вновь открылось как центр современного исполнительского искусства. [ 1 ]
История
[ редактировать ]открыл первый общественный зал Глен Иден В 1901 году на месте театра «Глен Иден Плейхаус» местный депутат Джон Боллард . [ 2 ] Общественная жизнь сообщества Глен Иден (тогда известного как Вайкумете) вращалась вокруг зала, который использовался для показа фильмов и проведения собраний городского совета, танцев и политических собраний. [ 2 ]
В 1935 году зал сгорел. [ 2 ] Проект нового здания был отмечен в газете NZ Herald 22 мая 1935 года как «современная версия георгианского типа … прямоугольной формы с выступающими крыльями в каждом углу… и главный зал с вместимостью. на 500 человек, а также необходимую кухню и гардеробные, небольшую библиотеку и муниципальные учреждения». [ 3 ] Когда 12 мая 1937 года новое здание было официально открыто, в нем располагались офисы городского совета, но оно также «подходило для использования в качестве библиотеки, танцевальной площадки, для школьных и общественных мероприятий, а также турниров по боулингу в закрытых помещениях». [ 4 ] Однако было ясно, что он будет функционировать в первую очередь как кинотеатр, и после переезда городских офисов и библиотеки здание стало называться «Звездный театр» - это название оно сохраняло до 1972 года, когда оно официально закрылось из-за «снижения финансовой жизнеспособности». [ 4 ]
В 1967 году инженер городского совета Глен-Иден рекомендовал потратить 1400 долларов на ремонт здания. В свете этого, а также возможности прогнозируемой потери дохода от театра, член городского совета Глен-Иден предложил провести оценку затрат на техническое обслуживание и ремонт здания театра. Совет решил продолжить ремонт, но поддержал предложение о полной оценке. [ 5 ] [ 6 ] В 1970 году было отмечено, что должна быть модернизация, и было принято предложение о том, чтобы Совет одобрял предложенную модернизацию, если местные налогоплательщики одобряют ее. Совет разослал циркуляры всем налогоплательщикам в этом районе с призывом провести общественное собрание для обсуждения этого вопроса. [ 7 ] Будущее театра продолжало оставаться неопределенным. В феврале 1971 года в Совете прошла дискуссия, в ходе которой были поставлены под сомнение его жизнеспособность и актуальность для местного сообщества, при этом мэр выразил обеспокоенность по поводу низкого уровня интереса, проявленного налогоплательщиками к предлагаемой модернизации. [ 8 ]
В то время три местные театральные группы - Клуб легкой оперы Св. Томаса, Western Players и Оклендское детское общество легкой оперы - успешно подали заявку в городской совет Глен-Идена и получили аренду зала, что позволило им изменить его название на Playhouse. Театр и действовали независимо как Playhouse Productions, которая в 1973 году стала акционерным обществом. Ян Вуд и Джек Лоуренс вспоминали, что после того, как договор аренды был заключен, нужно было проделать большую работу, чтобы привести его в соответствие со стандартами, и «Грузовики с мусором, хламом, обычными безделушками времен Второй мировой войны были вывезены и выброшены, участники увлеченной игры отскребли и убрали, погладили новые шторы, прибили ковер и привели здание в базовый вид. рабочее состояние». [ 9 ] первое публичное представление «Ночь эстрады» В октябре 1972 года компания Playhouse Productions поставила . Сообщалось, что в него «входили многие артисты, такие как: «Z Cars» начальной школы Глен Иден , «певица» Патрисия Хаус и фолк-исполнители Sun and Rain». [ 10 ] С 1972 по 1992 год компания Playhouse Productions поставила более 87 спектаклей, включая мюзиклы, детские спектакли и спектакли. [ 4 ] [ 11 ] : стр.4
Театральный фонд Waitakere Playhouse
[ редактировать ]Playhouse Productions получила 10 000 долларов от Portage Licensing Trust . Тем не менее, в то время не было возможности использовать общественные гранты для модернизации зданий, принадлежащих Совету, поэтому в 1997 году был сформирован Фонд театра Глен Иден Плейхаус (позже получивший название Театральный фонд Вайтакере Плейхаус) с одним представителем Совета в его Совете. и успешно подал заявку на получение дополнительных грантов на финансирование сообщества. [ 11 ] [ 12 ] На эти деньги была реконструирована передняя часть дома, улучшена столовая и добавлено кондиционирование воздуха в обновленном зале с оркестровой ямой. [ 13 ] В 2003 году в новом здании состоялось торжественное открытие, на котором присутствовали «местные высокопоставленные лица и многие люди, которые помогли осуществить этот огромный проект». [ 4 ] После открытия модернизированного здания городской совет Вайтакере согласился выплатить еще 250 000 долларов для завершения работ. [ 14 ] При финансировании и поддержке местного совета Вайтакере-Рейнджес театр продолжает использоваться их постоянной компанией Playhouse Theater Incorporated. [ 15 ] [ 16 ] а также другие организации, которые каждый год представляют на этом месте различные мероприятия исполнительского искусства. [ 17 ]
В 2004 году Фонд получил грант в размере 25 000 долларов от тогдашнего Совета Вайтакере, и часть этих денег предназначалась для найма Шерил Уотсон в качестве менеджера театра на неполный рабочий день. Постоянный автор The Titirangi Tatler — информационного бюллетеня сообщества, позже переименованного в The Fringe , — Уотсон инициировал дискуссии об истории театра и роли в обществе. [ 18 ] и предоставил информацию о предстоящих постановках. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] В журнале «Titirangi Tatler» в феврале 2008 года Уотсон отметил, что после того, как один из участников номинировал Театр на конкурс «достойной общественной организации», Playhouse выиграл рояль и финансирование в размере 5000 долларов на проведение учебных семинаров. [ 22 ] В ноябре того же года она объявила, что дирижер Бриджид Урсула Бисли привезет для выступления оркестр, состоящий из местных музыкантов. [ 23 ] В статье 2012 года об общественных театрах Окленда в газете NZ Herald Уотсон отметил: «Люди приходят на живое представление и их укусывает вирус. от первого прочтения сценария до просмотра всего этого вместе с огромным количеством задействованных элементов». [ 24 ] Однако в 2014 году председатель Фонда Стэн Хеншоу заявил, что иметь менеджера театра больше нецелесообразно из-за финансовых ограничений. [ 25 ]
В 2018 году Джанет Кльюс, бывший мэр Глен-Идена, отметила, что «не было никакой формальной связи между Фондом театра Waitakere Playhouse и Советом… [и была надежда]… Фонд можно поощрять к работе с местным советом, чтобы гарантировать, что это давнее здание сообщества будет цениться и укрепляться в будущем на основе взаимной поддержки». [ 11 ] : стр.8 Протоколы заседаний Совета Вайтакере Рэнджс содержат примеры рабочих отношений между Трастом и советом. 22 ноября 2018 года в протоколе Совета было зафиксировано принятие презентации о предлагаемых пристройках здания Playhouse Theater Trust. [ 26 ] Приложение 2 - Результат 4 плана местного совета отметил, что, хотя у театра Glen Eden Playhouse были некоторые проблемы с обслуживанием и управлением, «Ежегодный поэтический турнир Большого шлема» и постановка «Наблюдения» были представлены хорошей аудитории. Также были представлены концептуальные эскизы планируемых пристроек театра. [ 27 ]
В феврале 2019 года Грег Пресленд, председатель местного совета, опубликовал проект устава Глен Иден, основанный на отчете, подготовленном по заказу Unitec, чтобы проинформировать о последствиях изменений для пригорода. [ 28 ] Примечательно, что Пресленд рекомендовал в уставе местному совету поощрять более широкое использование The Playhouse. [ 29 ]
На заседании местного совета Вайтакере-Рейнджес 26 ноября 2020 года Фонд представил презентацию, призванную «познакомить местное правление с тем, что происходит с общественным театром... предлагая два решения для продвижения вперед». [ 30 ] В протоколе этого собрания было отмечено, что местный совет Вайтакере-Рейнджс «получил презентацию и поблагодарил Фила Уилкинсона и Гэри Даверна , ОНЗМ, за их присутствие… отметим значительный вклад исторического здания театра Глен Иден Плейхаус и его деятельности, чтобы подчеркнуть индивидуальность и яркость Глена Идена». [ 31 ]
Установка органа Wurlitzer
[ редактировать ]В 2017 году было подтверждено, что орган Wurlitzer, расположенный в кинотеатре Hollywood Cinema в Эйвондейле, Окленд, будет перенесен в театр Playhouse. Стэн Хеншоу, исполнительный директор Playhouse Theater Trust, сказал, что «размещение Wurlitzer станет первым этапом запланированного расширения Playhouse Theater» в проекте, который требует сбора средств для покрытия вероятной стоимости в 900 000 долларов. [ 32 ]
Избранные спектакли
[ редактировать ]- В 2019 году в Театре был показан мюзикл «Спамалот» по сценарию участников группы «Монти Пайтон» . Спектакль под руководством Криса Лейна получил положительную оценку, отмечающую чувство веселья среди зрителей из-за «необычного юмора, сатиры». , фарс и ирония ... [с] ... идеальная подача строк, требующих высоты, паузы и темпа во всех нужных местах». [ 33 ]
- «Красавица и чудовище » (2018) — это спектакль, который, по мнению одного рецензента, отражает риск Театра стать первым общественным центром, создавшим шоу «следующего поколения», в котором все участники были моложе 18 лет. Режиссер Мэтт Биллингтон получил похвалу в рецензии за создание «эффективных и оригинальных переходов времени и места… все было гладко и не давало публике заинтересоваться… декорации были интересными, и никогда не было скучно». [ 34 ]
- 28 июня 2017 года в пресс-релизе Scoop было анонсировано предстоящее шоу Playhouse Theater, Dominion Rd The Musical , а писательница и соавтор Рене Лян объяснила, что мюзикл был способом донести свою точку зрения до Dominion Road , разнообразного района в Окленде, который был домом для мигрантов из многих культур, не должен быть «модернизирован», как Совет Окленда планировал сделать в то время . Перед началом производства актеры «приняли участие в семинаре в июле 2016 года, где поделились своими историями, языками и историей и создали персонажей, вдохновленных этими элементами». [ 35 ]
- Шоу, описанное его создателем Ричардом Маником, также известным как капитан Фестус МакБойл, как «очень насмешливое... очень похожее на пантомиму старой школы», и то, что зрители могут ожидать увидеть как «абсолютный хаос», было анонсирован для выступления в Театре 13 сентября 2015 года. [ 36 ]
- В 2014/2015 году Гэри Даверн поставил три детских мюзикла в театре Playhouse, в том числе « Роковую сказку о Белоснежке» , «Кошки из Понсонби». [ 37 ] и Робин Гуд — принцесса-преступник . [ 38 ]
- В рамках фестиваля Going West Festival , 2012, сценическая экранизация романа « Там, где мы когда-то были» . [ 39 ] был представлен в театре Playhouse. В пьесе, действие которой происходит в деревне на Самоа, исследуется роль индивидуальности, когда идентичность человека тесно связана с такими группами, как семья, церковь или сообщество, при этом один рецензент описал спектакль как «яркий, веселый и гуманный». [ 40 ]
- «Бумажное небо - История любви» была представлена в Театре в марте 2011 года. Рецензируя спектакль, Джеймс Уэнли назвал дизайнерскую работу «захватывающей», а музыкальное сопровождение - «волшебным и фантастическим». Хотя у него были некоторые «придирки» по поводу того, что история в основном основана на изображениях, Уэнли пришел к выводу, что «есть что полюбить, а также много моментов трепета и красоты». [ 41 ]
- Джесси Пич поставил « Кровных братьев» в Театре в 2008 году, и газета NZ Herald пришла к выводу, что «хотя в нем нет эстетики дизайна или большого бюджета, как у профессиональной постановки, это шоу [было] проникновенным пересказом истории, в которой запечатлены взлеты и взлеты». и падения рабочего класса с буйной сентиментальностью». [ 42 ] [ 43 ]
- «Эквус» , считающийся психологическим триллером, был показан более 1000 раз в Лондоне и на Бродвее и выиграл премию «Тони» в 1974 году , прежде чем продюсер Джесси Пич, который ранее ставил его в Окленде, сказал, что он рад представить шоу в Глене. Театр Eden Playhouse в 2007 году. Спектакль затрагивал такие проблемы, как жестокое обращение с животными и проблемная молодежь, и, по словам Пич, имел «сюжет, полный религиозных образов и сильных вопросы о природе жизни в безбожном обществе». [ 44 ]
- В 2007 году Interacting Theatre, группа по защите прав людей с ограниченными возможностями , провела драматические мастер-классы по всему Окленду, и артисты этих мастер-классов впоследствии сыграли главные роли в постановке Glen Eden Playhouse вечеринки «Смертельный дом» . [ 45 ] В 2011 году Паула Кримменс, основательница и директор Interacting Theater, организовала ежегодное мероприятие, известное как Фестиваль искусств для людей с ограниченными возможностями InterACT , в Центре искусств Corban Estates и театре Glen Eden Playhouse. Кримменс сказала, что она хотела «представить фестиваль специально для людей с ограниченными возможностями, чтобы они могли чувствовать себя как дома и иметь возможность наслаждаться целым спектром художественных мероприятий… [и]… открыть людям глаза на то, что возможно, и на вклад инвалидов». люди вносят вклад в структуру своих местных сообществ». [ 46 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Превращение старой ратуши в театр» . Сценический шепот . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Вела, Полина (октябрь 1989 г.). В те дни Устная история Глена Идена . Городской совет Глен-Идена. стр. 43–45. ISBN 0-473-00862-9 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года.
- ^ «Приемка проекта нового кирпичного здания ратуши Глен Иден» (PDF) . Вестник Новой Зеландии (22 мая 1935 г.). Цитируется в: Клюс, Джанет: Отчет, подготовленный для конференции по наследию Западного Окленда — 7 октября 2018 г., стр. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2018 г. . Проверено 17 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «История театра «Плейхаус» . playhouse.nz . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Расходы ратуши Глен-Идена подлежат расследованию» . Вест Окленд Газетт. 16 августа 1967 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ «Ратуша Глена Идена может означать «деньги на ветер» » . Западный лидер. 15 августа 1967 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ «Налогоплательщикам будет задан вопрос об обслуживании залов» . Западный лидер. 3 ноября 1970 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ «Глен Иден Холл: актив или белый слон?» . Западный лидер. 16 февраля 1971 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Вуд, Ян; Лоуренс, Джек (1982). Playhouse Productions: первые десять лет (1972–1982) . Research West (Библиотека Вайтакере). п. 4.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Куинин, Грейс (2010). За кулисами: история театра Glen Eden Playhouse . Доступно в Research West (библиотека Уэйтакере) - Местная история (792.099323 QUEE): Конкурс эссе JT Diamond (2010). Историческое общество Западного Окленда. Библиотеки и информационные службы Вайтакере. п. 4.
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с Клюс, Джанет (7 октября 2018 г.). «Театр, бывшая ратуша Глен Иден» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Театральный фонд Glen Eden Playhouse» . bizdb.conz . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Добро пожаловать в театр Playhouse» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ Кокс, Шарлотта. «Драма о спасении театра» . Западный лидер (5 августа 2003 г., стр. 1). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Профиль компании. «Театр Плейхаус Инкорпорейтед» . Бизнес-справочник (dnb.com) . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ «Театр Плейхаус Инкорпорейтед» . playhousetheatreinc.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ «Объекты, которые мы поддерживаем, финансируя искусство и культуру» . Оклендский совет . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ Уотсон, Шерил. "На сцене" . Титиранги Tatler (май 2005 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Уотсон, Шерил. "На сцене" . Титиранги Tatler (август 2005 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Уотсон, Шерил. « Верните Панто » ! Титиранги Tatler (ноябрь 2005 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Уотсон, Шерил. «На сцене: Театр Playhouse» . Титиранги Tatler (март 2009 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Уотсон, Шерил. «На сцене: Театр Playhouse» . Титиранги Tatler (февраль 2008 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Уотсон, Шерил. «На сцене: Театр Playhouse» . Титиранги Tatler (ноябрь 2008 г.). Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Кристиан, Дионн (17 марта 2012 г.). «В центре внимания общественные театры Окленда» . Вестник Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ Тишлер, Моника (11 февраля 2014 г.). «Сотрудник театра идет» . Вещи. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ «ОТКРЫТЫЕ МИНУТЫ местного совета горного хребта Вайтакере» . Оклендский совет. 22 ноября 2018 г. с. 6. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Местное правление Вайтакере-Рейнджс ОТКРЫТАЯ МИНУТА ПРИЛОЖЕНИЯ К ПУНКТУ» . Оклендский совет. 22 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 г. . Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ Хэй, Дэвид; Кендел, Дэвид; Досвелл, Кейт (2017). Изменения и развитие в Глен-Идене, отчет за 2017 год, подготовленный по заказу местного совета Вайтакере-Рейнджс (PDF) (отчет). Отчеты об исследованиях Unitec ePress innovateITP (1). Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2018 г. Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Престленд, Грег (10 февраля 2019 г.). «Устав Глен Иден?» . gregprestland.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ «ОТКРЫТАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ местного совета горного хребта Вайтакере» . Оклендский совет. 26 ноября 2020 г. с. 6. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «ОТКРЫТЫЕ МИНУТЫ местного совета горного хребта Вайтакере» . Оклендский совет. 26 ноября 2020 г. с. 5. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ Смит, Саймон (23 июня 2017 г.). «Мощный звук органа Wurlitzer снова развлечет» . Вещи. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ Мур, Моника (1 октября 2019 г.). «Обзор BWW: СПАМАЛОТ в театре Playhouse, Глен Иден, Окленд» . BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Мур, Моника (22 апреля 2018 г.). «Обзор BWW: Красавица и чудовище в театре Playhouse в Глен Иден» . Мир Бродвея, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 года . Проверено 23 мая 2022 г.
- ^ Пресс-релиз (28 июня 2017 г.). « Мюзикл «Доминион Роуд» в театре Playhouse, Глен Иден» . Совок. Архивировано из оригинала 28 июня 2017 года . Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ Пакстон, Джорджия (3 сентября 2015 г.). «Капитан Фестус МакБойл и его команда направляются в театр Playhouse» . Вещи. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Рики, Джоан (2015). Кошки Понсонби (Рецензия) . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Рики, Джоан (2014). «Робин Гуд Принцесса-преступник (Рецензия)» . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ Роберт Салливан (1997). « Там, где мы когда-то были» , Сиа Фигель (Pasifika Press, 1996)» . Форель . 2 . Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ Хейнс, Поппи (24 августа 2012 г.). «Контрасты, противоречия и сложности взросления» . Театральное обозрение. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 5 марта 2021 г.
- ^ Уэнли, Джеймс. «ОБЗОР: Бумажное небо - история любви (Оклендский фестиваль искусств)» . Театральные сцены. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ «Братья по крови» в театре Glen Eden Playhouse . Вестник Новой Зеландии. 7 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 г. Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ Кристиан, Донна (3 апреля 2008 г.). «Молодость добавляет новую кровь в историю Каина и Авеля» . Новозеландский Вестник. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 8 марта 2021 г.
- ^ Кристиан, Дионн (11 апреля 2007 г.). «Молодой турок» займётся классическим триллером . Новозеландский Вестник. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 8 марта 2021 г.
- ^ «История» . Интерактивный театр . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Проверено 10 июля 2022 г.
- ^ «Фестиваль искусств для людей с ограниченными возможностями InterACT» . Инвалидный мир . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Проверено 5 марта 2021 г.