Кэдди, сиднейская барменша

Первое издание (изд. Констебль )

Кэдди, сиднейская барменша — это вымышленно приукрашенная автобиография Кэтрин Беатрис (Кэдди) Эдмондс , которая работала барменшей в Сиднее во время Великой депрессии . Опубликованная анонимно в 1953 году под псевдонимом Эдмондс, который был придуман любовником, который сравнил ее с «гладким кузовом и классом своего автомобиля Cadillac », «Кэдди» получила широкое признание критиков после своей первой публикации в Лондоне и стала бестселлером , когда была опубликована анонимно в 1953 году. адаптирован в художественный фильм в 1976 году, через год после Международного года женщин .

Автор и происхождение

Анонимный автор книги, Кэтрин Беатрис Эдмондс (1900–1960), с 1945 года несколько лет работала уборщицей у авторов Димфны Кьюсак и Флоренс Джеймс в их коттедже в Голубых горах . В то время Кьюсак и Джеймс работали над своим эпическим совместным романом Spinner Come In . Эдмондс изначально согласилась на эту работу в надежде, что авторы напишут ее историю. Развлекаемые манерой речи Эдмондс и ее рассказами о работе буфетчицей во время Великой депрессии, Кьюсак и Джеймс подбадривали и обучали ее написанию семи черновиков автобиографии до 1952 года.

Эдмондс родился в Пенрите 11 ноября 1900 года в семье отца ирландского происхождения и матери шотландского происхождения. Эдмондс вышла замуж за Фредерика Джорджа Холлоуэя (представленного в книге как «Джон Марш») 25 января 1919 года в церкви Святого Стефана в Ньютауне. В первые годы брака у пары родилось двое детей: сын по имени Рональд и дочь по имени Кэтрин. Пара развелась в Сиднее 20 декабря 1929 года.

24 февраля 1934 года она снова вышла замуж за Артура Джона Бадена Суренна в методистской церкви в Марриквилле. Этот брак продлился до 1948 года, когда пара развелась. Позже она изменила свою фамилию в результате опроса на Эллиот-Маккей.

Эдмондс решила писать под псевдонимом, потому что боялась публичности. Запись Джона Ричи в Австралийском биографическом словаре описывает ее как полную, круглолицую, с «узкими серо-голубыми глазами, «волнистыми светло-каштановыми волосами с сединой» и глубокими морщинами в уголках рта». . Кэдди Эдмондс умерла от сердечного приступа 16 апреля 1960 года в своем доме в Реджентвилле в Сиднее. Она была похоронена на Генеральном кладбище Пенрита , у нее остались сын и дочь.

Краткое содержание сюжета

Книга рассказывает историю Кэдди, начиная с ее рождения в Пенрите, Новый Южный Уэльс , в 1900 году в семье, живущей в бедности. Они переезжают в железнодорожные лагеря в Гленбруке в Голубых горах , где ее пьяный отец работает слесарем- складчиком на железной дороге . Его жестокое обращение становится еще хуже, когда ее мать умирает при родах, а ее брата убивают во время родов. Высадка в Галлиполи . Чтобы сбежать от семьи, она переезжает в Сидней, чтобы работать продавцом со своей подругой Эстер, еще будучи молодой женщиной. Она знакомится и выходит замуж за человека из среднего класса, Джона Марша, и имеет от него двоих детей. Она чувствует себя стесненной из-за контроля со стороны ее свекрови, живущей по соседству, которая относится к ней как к недостойной ее сына, поскольку Кэдди не является «чистым мериносом» (т.е. с предками только вольнопоселенцев, а не осужденных). . Кэдди уходит, когда узнает о сексуальных отношениях Джона с Эстер. Джон и его мать пытаются сохранить опеку над детьми, хотя Кэдди считает, что на самом деле это делается только назло ей.

Кэдди переезжает в первое доступное дешевое жилье и обнаруживает, что в нем в основном живут проститутки . Кэдди находит более высокооплачиваемую работу в качестве буфетчицы, что является подозрительной с моральной точки зрения должностью - ее первый работодатель говорит ей, например, укоротить платье, потому что «она была произведением искусства, и ему нравились его произведения искусства, выставленные напоказ». Она отдает своих детей на попечение церковного дома, хотя пыталась оставить их на попечение опекунов, которые плохо с ними обращались и пренебрегали ими. Она приходит сюда еженедельно, часто со своей подругой-барменшей Лесли. Когда наступает Депрессия, чаевые становятся менее распространенными, и доходы обеих женщин резко падают. Через Лесли Кэдди знакомится с греческим иммигрантом и владельцем бизнеса Питером, с которым она устанавливает любовные отношения, при этом Питер покупает подарки для визитов на выходные с детьми Кэдди. Кэдди и Питер огорчены, когда бывшая жена Питера и больной отец зовут его обратно в Грецию, чтобы заняться семейным бизнесом. Пара переписывается, и Питер сообщает, что его попытки развестись с женой не увенчались успехом.

В связи с углублением Депрессии Кэдди берет на себя дополнительную работу, открывая счета для букмекерской конторы SP в пабе . Она восстанавливает опеку над своими детьми и снимает дом, обставив его ящиками для фруктов вместо стульев. Она дружит с Биллом «Кроликом» (продавцом кроликов), его братом Сонни и их родителями, а Билл помогает ей подписаться на пособие по безработице (продукты питания, предназначенные для тех, кто не имеет дохода). Кэдди экономит немного денег, когда сама начинает вести книги SP, поскольку букмекерская контора перешла на легальную букмекерскую деятельность на ипподроме. Кэдди решает покинуть город, поскольку ей предложили работу на ферме. Она переезжает в дом, чтобы на неделю разделить с кроликом Биллом, чтобы сэкономить на арендной плате, прежде чем переехать в горы на другую работу, но остается там, когда предложение о работе отменяется. Она эмоционально поддерживает семью Билла, включая заботу о его пожилом отце перед его смертью. Примерно в это же время умирает жена Питера, и Питер просит Кэдди переехать. Кэдди чувствует, что не может этого сделать, но Питер привязан к Греции, чтобы сохранить бизнес.

История заканчивается трагедией, когда Питер возвращается после смерти жены, и пара наконец-то может строить планы пожениться. Когда он покупает новую машину, он берет на себя всю семью и погибает в трагической автокатастрофе, когда свернул, чтобы избежать столкновения с грузовиком, всего за четыре дня до их запланированной свадьбы.

Кэдди случайно знакомится с Эстер, которую бросил Джон и которая заболела туберкулезом . Вопреки ее желанию сын Кэдди вступает в армию в начале Второй мировой войны . Билл и Сонни отправляются «по следу валлаби», разыскивая отдаленные районы в поисках пропитания.

Персонажи

Кэдди - центральный персонаж и автор от первого лица, настоящее имя которого в книге не раскрывается.
Терри — сын Кэдди
Энн — дочь Кэдди
Эстер — подруга Кэдди
Лесли — подруга, буфетчица
Джон Марш - муж Кэдди, на протяжении большей части истории проживал отдельно.
Тед - букмекер SP, за которым следит Кэдди
Питер - любовник Кэдди, греческий иммигрант.
Билл «Кролик» — друг и сторонник на последней стадии истории.
Сонни — брат Билла

Основные темы

В книге документирована версия одной женщины о ее переживаниях во время Великой депрессии, в которой подчеркивается ее борьба за сохранение своей респектабельности и в то же время за обеспечение возможности содержать своих детей.

В то время австралийские бары были разделены по гендерному признаку, поэтому барменша была единственной женщиной, присутствовавшей в главном баре. В результате у барменш была плохая репутация, потому что женщина, работающая в таких условиях, считалась морально подозрительной, возможно, заманивая мужчин тратить свои деньги в барах, возможно, предлагая коммерческий секс. Действительно, Кэдди ссылается на многочисленные сексуальные домогательства, совершаемые по отношению к ней, как в ее роли буфетчицы, так и в ситуациях, когда это могло бы принести ей пользу, например, со стороны учителя в школе ее детей. Она показывает, как она оставалась морально респектабельной в этом отношении, и показывает, как ее другие незаконные действия - букмекерство SP, подписка на многочисленные социальные выплаты - были на благо ее семьи и друзей.

В рассказе упоминается шестичасовое пойло , написанное вскоре после войны, когда предполагалось, что читатель знаком с этим явлением. Стремясь свести к минимуму потребление алкоголя, австралийское правительство постановило, что бары должны закрываться в 18:00. Результатом стал экстремальный ажиотаж между 17:00 и 18:00.

Кьюсак отмечает, что Кэдди не хотела подавать никаких признаков жалобы, но делала все спокойно, чтобы удовлетворить потребности своих детей. Кьюсак несколько раз просил Кэдди переписать книгу, чтобы более подробно описать трудности, с которыми она столкнулась, и ее чувства по этому поводу. Стоическая сила австралийской одинокой женщины-бойца является основной темой этой истории.

Подробности публикации

Книга была опубликована в мае 1953 года издательством Constable & Co. Ltd в Лондоне и получила восторженные отзывы. К сентябрю его переиздавали трижды, хотя на тот момент он не стал бестселлером. В конце концов она была опубликована в Австралии в 1966 году. Экранизация в 1976 году привела к возрождению популярности книги и ее статуса бестселлера: в том же году, через шестнадцать лет после смерти Кэдди, было семь переизданий.

Экранизация

Адаптированный для фильма в 1976 году фильм «Кэдди» имел коммерческий успех и успех у критиков, заработав почти 3 миллиона австралийских долларов при бюджете в 400 000 австралийских долларов и получив награду кинофестиваля в Сан-Себастьяне . Его продюсировал Энтони Бакли при поддержке, среди других организаций, Секретариата Международного года женщин и Фонда женского кино Австралийской комиссии по кинематографии. Он положил начало карьере Джеки Уивер в роли Джози и Хелен Морс в главной роли Кэдди, за которую она получила награду AFI за лучшую женскую роль. В нем также снимались Такис ​​Эммануэль в роли Питера, Джек Томпсон в роли Теда, Мелисса Джаффер в роли Лесли, Рон Бланшар в роли Билла и Дрю Форсайт в роли Сонни.

В сценарии отсутствует бедная молодость Кэдди, подразумевая, что она происходила из среднего класса.

Внешние ссылки

Биография Кэдди (Кэтрин Эдмондс) http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A140090b.htm с различными подробностями из ее собственного рассказа, представленными в книге.