Игаль Кармон
Игаль Кармон | |
|---|---|
| Родное имя | Игаль Кармон |
| Рожденный | 1946 (возраст 77–78 лет)  Румыния |
| Верность |  Израиль |
| Услуга/ | Армия обороны Израиля |
| Лет службы | 1968–1988 |
| Классифицировать | Полковник |
| Единица | Разведывательный корпус |
| Другая работа | Соучредитель и президент MEMRI |
| Образование | Степень ориентализма Еврейского университета в Иерусалиме. |
Игаль Кармон ( ивр .: Игаль Кармон , родился в 1946 году) [ 1 ] является президентом и соучредителем Ближневосточного института медиа-исследований (MEMRI), организации, которая отслеживает и переводит арабские и персидские публикации; радио- и телепередачи; и религиозные проповеди на многих языках и распространяет их через Интернет.
Кармон был полковником Аман» израильской военной разведки « , а затем советником по борьбе с терроризмом премьер-министров Израиля Ицхака Рабина и Ицхака Шамира .
Биография
[ редактировать ]Игаль Кармон родился в Румынии в 1946 году и иммигрировал в Израиль со своей семьей в четыре года. Он вырос в Хадере . В старшей школе он начал изучать арабский язык и в конечном итоге достиг уровня владения языком как родного . В 18 лет ему отложили призыв в Армию обороны Израиля , чтобы он мог учиться в рамках программы Атуда . Получив степень в области востоковедения в Еврейском университете в Иерусалиме , он присоединился к ЦАХАЛу в 1968 году и служил в разведывательном корпусе до 1988 года, дослужившись до звания полковника. [ 2 ]
С 1977 по 1981 год он занимал должность советника по арабским делам Гражданской администрации Западного берега и сектора Газа . Когда Менахем Милсон был назначен главой гражданской администрации, Кармон был назначен его заместителем. Кармон был назначен исполняющим обязанности главы гражданской администрации 26 сентября 1982 года после отставки Милсона 22 сентября. [ 3 ] Он занимал эту должность до тех пор, пока 29 ноября главой администрации не стал Шломо Илья. [ 4 ]
В 1988 году Кармон был назначен советником по борьбе с терроризмом премьер-министра Ицхака Шамира . После падения правительства Шамира в 1992 году он в течение года занимал должность советника премьер-министра Ицхака Рабина по борьбе с терроризмом, а затем ушел в отставку в 1993 году из-за своего несогласия с соглашениями Осло . С 1991 по 1992 год он также входил в состав израильской делегации на мирных переговорах с Сирией в Вашингтоне. [ 2 ]
В 1998 году Кармон основал MEMRI. [ нужна ссылка ]
Кармон также давал показания перед Конгрессом США и европейским парламентом. [ 5 ]
Просмотры
[ редактировать ]О репортажах о «сложных реалиях»
[ редактировать ]По словам Рути Блюм , написавшей в « Джерузалем Пост» , переводы Кармона и MEMRI материалов, появившихся в арабских и персидских СМИ, «были встречены с сочетанием беспокойства и двойственности со стороны прессы и политиков, которым не нравится то, что они видят». [ 5 ]
Кармон рассказывает о своем опыте изображения трудных реалий в арабо-мусульманском мире: «В 1994–1995 годах, до того, как было официально создано MEMRI, я записывал на пленку телевизионные передачи [председателя Палестинской автономии] Арафата, призывающего к джихаду . Реакция на эту пленку была такой: «Убей посланника»… И я возразил, сказав: «Но это не я [призываю к джихаду]; это он [Арафат]». На что они ответили: «Это не имеет значения». Затем однажды я спросил очень высокопоставленного журналиста, с которым я был дружен: «Почему вы критикуете нашу работу?» Мы просто раскрываем правду». Его ответ я никогда не забуду: «Нет такой вещи, как истина», — сказал он. «Каждая новость должна оцениваться по тому, кому она служит. А вы служите врагам мира». В ужасе я возразил: «И это вас считают надежным журналистом, а меня считают предвзятым?» Поэтому он сказал: «Если хочешь играть наивно, делай это с кем-нибудь другим, а не со мной. Ты знаешь, что я прав». — Нет, — сказал я. «Я не знаю, правы ли вы. Есть такая вещь, как истина, и она беспристрастна». [ 5 ]
На английской версии телеканала «Аль-Джазира»
[ редактировать ]«Если они скопируют арабскую версию… на английский, то они покончат жизнь самоубийством. Потому что весь мир увидит, какую роль играет «Аль-Джазира» в превращении мусульманского мира в крайности… [С другой стороны, если два канала должны были занять разные позиции по глобальным проблемам, организация будет] «говорить с двух сторон рта». [ 6 ]
Критика
[ редактировать ]Журналист Брайан Уитакер обвинил Кармона в даче ложных показаний Конгрессу, когда он якобы исказил результаты опроса Gallup. Отвечая на его обвинение в наличии повестки дня, Кармон написал: «Вы правы: у нас есть повестка дня. Как исследовательский институт, мы хотим, чтобы MEMRI представлял переводы людям, которые хотят быть информированными об идеях, циркулирующих на Ближнем Востоке. Мы стремимся отражать реальность. Если знание этой реальности должно принести пользу той или иной стороне, то пусть будет так». [ 7 ]
Что касается критики Уитакера «политического прошлого» Кармона, Кармон ответил, что:
«Вы постоянно ссылаетесь на мое предполагаемое «политическое прошлое», как будто мне есть что скрывать, и мне интересно, являюсь ли я вашей настоящей целью здесь. Будучи государственным служащим и советником по борьбе с терроризмом как Ицхака Шамира, так и Ицхака Рабина, премьер-министров из противоположных лагерей, моя роль не заключалась в политическом назначении. Если вы жалуетесь на то, что я израильтянин, то, пожалуйста, так и скажите». [ 7 ]
Кармон также поставил под сомнение собственные предубеждения Уитакера, заявив, что:
Я отмечаю, что ваш сайт называется «Аль-Баб» («Ворота» по-арабски). Могу ли я заключить, что вы на самом деле не полностью нейтральны в отношении Ближнего Востока, хотя вы и являетесь редактором ближневосточной национальной газеты? Интересно, как бы вы оценили редактора, чей сайт назывался «Ха-Ша-ар» («Ворота» на иврите)? [ 7 ]
Не обращая внимания на этот контраргумент, Уитакер подтвердил свою точку зрения по поводу искажения данных соответствующего опроса Gallup .
Опубликованные работы
[ редактировать ]- Взгляд пессимиста на мирный процесс
- Усама против Буша по поводу Усамы бен Ладена и выборов в США 2004 года
- Мадридский Блаф? 11 марта 2004 г. Взрывы в Мадриде НЕ «Аль-Каида».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кахана, Ефрем (19 апреля 2006 г.). Исторический словарь израильской разведки . Пугало Пресс. ISBN 9780810865006 . Проверено 13 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Игаль Кармон – президент и основатель Ближневосточного института медиа-исследований (MEMRI)» (PDF) . Проверено 9 августа 2021 г.
- ^ Литвак, Меир ; Рехесс, Эли (1984). «Западный берег и сектор Газа» . В Легуме, Колин ; Шакед, Хаим; Дишон, Дэниел; Ньюсон, Барбара (ред.). Современный обзор Ближнего Востока . Том. 6, 1981–82. Нью-Йорк и Лондон: Центр исследований Ближнего Востока и Африки Шилоа Тель-Авивского университета ; Холмс и Мейер. стр. 381–2. ISBN 0-8419-0878-8 . Проверено 3 декабря 2023 г. - из Интернет-архива .
- ^ Литвак, Меир (1985). «Западный берег и сектор Газа» . В Легуме, Колин ; Шакед, Хаим; Дишон, Дэниел; Ньюсон, Барбара (ред.). Современный обзор Ближнего Востока . Том. 7, 1982–83. Нью-Йорк и Лондон: Центр исследований Ближнего Востока и Африки Шилоа, Тель-Авивский университет и Holmes & Meier. п. 331. ИСБН 978-0-8419-1014-0 . Проверено 3 декабря 2023 г. - из Интернет-архива .
- ^ Перейти обратно: а б с «Один на один с Игалем Кармоном: если MEMRI послужит…» « Джерузалем Пост» | JPost.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 3 марта 2020 г.
- ^ «Аль-Джазира для запада от нас» . cbsnews.com . 20 сентября 2006 г. Проверено 13 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Дебаты по электронной почте: Игаль Кармон и Брайан Уитакер из Guardian Unlimited
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
