Дин Ричардс (союз регби)

Дин Ричардс
Имя при рождении	Дин Ричардс
Дата рождения	11 июля 1963 г. (61 год)
Место рождения	Нанитон , Англия
Высота	1,91 м (6 футов 3 дюйма)
Масса	121 кг (19 ст 1 фунт)
Школа	Джон Кливлендский колледж
Род занятий	Тренер союза регби
Карьера в союзе регби
Должность(я)
Должность(я)	Номер восемь
Старшая карьера
Годы	Команда
1982–1997	Лестер Тайгерс
Международная карьера
Годы	Команда
1986–1996	Англия
1989, 1993	Британские львы
Тренерская карьера
Годы	Команда
1998–2004	Лестер Тайгерс
2004–2005	ФК Гренобль
2005–2009	Арлекины
2012–2022	Ньюкасл Фэлконз

Дин Ричардс (родился 11 июля 1963 года) — тренер союза регби и бывший игрок футбольных команд «Лестер Тайгерс» ( Англия) и «Британские и ирландские львы» . Совсем недавно он был директором по регби в «Ньюкасл Фэлконз» и занимал эту должность в течение десяти лет с 2012 по 2022 год.

Ричардс был восьмым номером и сыграл 314 игр за «Лестер Тайгерс» в период с 1982 по 1997 год. Он был капитаном, когда «Лестер» выиграл Лигу мужества 1994–95 годов и Кубок Пилкингтона 1997 года , а также играл, когда «Лестер» выиграл первый титул английской лиги в 1987–88 годах. и Кубок Пилкингтона 1993 года . 48 раз В период с 1986 по 1996 год он играл за сборную Англии , что на тот момент было мировым рекордом для своей позиции, включая 1987 , 1991 и чемпионаты мира по регби 1995 годов , а также представлял команду «Бритиш Лайонс» в их турне по Австралии в 1989 году и турне по Австралии в 1993 году. Новая Зеландия сыграет шесть международных матчей. Его считали одним из лучших восьмерок, когда-либо игравших в эту игру. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В 1998 году он ушел из игры и сразу же был назначен Лестера директором по регби . «Лестер» выиграл титул премьер-лиги по регби за первые четыре сезона под руководством Ричардса, а также выиграл Кубок Хайнекен в 2001 и 2002 годах , став первой командой, сохранившей этот трофей. Ричардс провел один год за «Гренобль», Франции входящий в топ-16 . Затем он присоединился к «Арлекинам» с 2005 по 2009 год, выиграв второй дивизион в 2006 году и выведя их на второе место в премьер-лиге в 2009 году. Ему запретили тренировать на следующие три года после скандала «Бладгейт» . После истечения срока дисквалификации он был назначен «Ньюкасл Фэлконз» и снова выиграл второй дивизион в 2013 году .

Игровая карьера

Юниорские награды и дебют в Лестере

Ричардс учился в колледже Джона Кливленда в Хинкли . ^{[ 4 ]} и трижды играл за школы Англии в 1981 году. ^{[ 5 ]} Он играл за «Роан» во Франции в течение года, а затем вернулся в Англию, чтобы играть за « Лестер Тайгерс» . ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Ричардс дебютировал за «Лестер» в возрасте 18 лет 10 апреля 1982 года в матче против «Нита» (RFC) . ^{[ 7 ]} В следующем сезоне он начал регулярно играть за эту команду, заменив Ника Джексона в качестве регулярного восьмого номера «Тайгерс» . Ричардс начал 25 из последних 28 игр сезона 1982–83, включая все пять раундов Кубка Джона Плейера 1982–83 , когда «Лестер» вышел в финал только для того, чтобы проиграть Бристолю . ^{[ 8 ]} Он играл за «Варвары» в 1983 году и в том же году был выбран для участия в туре сборной Англии среди юношей до 23 лет в Румынию. ^{[ 9 ]}

1983–89: дебют в Англии, первый титул в «Лестере» и «Лайонс».

Ричардс продолжал оставаться постоянным игроком в задней линии «Лестера» и стал лучшим бомбардиром клуба, сделав 20 попыток в обоих сезонах 1985–86. ^{[ 10 ]} и 1986–87. ^{[ 11 ]} Он дебютировал за сборную Англии 1 марта 1986 года против Ирландии в Твикенхэме на чемпионате пяти наций 1986 года , сделав две попытки и выиграв со счетом 25–20 очков. ^{[ 12 ]} Ричардс сыграл в четырех матчах на первом чемпионате мира по регби в 1987 году . ^{[ 7 ]}

После матча чемпионата пяти наций 1988 года между Шотландией и Англией Ричардс получил дисквалификацию на один матч от Футбольного союза регби после инцидента после матча, который повредил Кубок Калькутты . ^{[ 13 ]} Ричардс выиграл первое клубное серебро в своей карьере, когда «Лестер» обыграл Ватерлоо и выиграл Лигу мужества 1987–88 годов , первый официальный титул Англии в лиге. ^{[ 14 ]} Ричардс был выбран вместе с тремя другими игроками «Лестера» для участия в турне Англии по Австралии и Фиджи . Из-за травм Ричардс провел всего 15 матчей за «Лестер» в сезоне 1988–89, хотя он смог принять участие в проигрышном финале Кубка Пилкингтона 1988–89 против Бата . ^{[ 15 ]} прежде чем быть выбранным для участия в турне British Lions в Австралию в 1989 году . Ричардс участвовал во всех трех тестах за «Лайонс», и его мощная игра стала основой успеха «Лайонс». ^{[ 16 ]}

1989–94: турниры Большого шлема, победа в Кубке и турне «Лайонс».

По возвращении из Австралии Ричардс был назначен капитаном «Лестера», но повредил плечо только во втором матче сезона. Травма оказалась настолько серьезной, что он пропустил остаток сезона 1989–90. ^{[ 16 ]} Он вернулся в физическую форму в сезоне 1990–91 и возобновил должность капитана «Лестера», в результате чего «Лестер» занял четвертое место в Лиге мужества 1990–91 . ^{[ 17 ]} На международном уровне Ричардс стартовал во всех четырех играх Англии в турнире Большого шлема пяти наций 1991 года , совершил поездку по Австралии и Фиджи и был включен в состав сборной Англии на чемпионате мира 1991 года . Ричардс был выброшен из игры после победы на этапе пула над Соединенными Штатами , когда Англия вышла в финал , но проиграла Австралии . ^{[ 6 ]} Ричардс был отозван в Англию во время чемпионата пяти наций 1992 года , где они выиграли второй турнир Большого шлема подряд.

Из-за травмы Мартина Джонсона Ричардс начал сезон 1992–93 во втором ряду «Лестера», но вернулся на свою привычную позицию под восьмым номером к моменту матча первого раунда Кубка Пилкингтона 1992–93 против «Лондон Шотландский» . ^{[ 18 ]} Ричардс начал все пять матчей, когда «Тайгерс» выиграли кубок, включая голевые попытки как в четверть, так и в полуфинале. ^{[ 18 ]} Несмотря на то, что Ричардс не был выбран в сборную Англии на чемпионате пяти наций 1993 года , он был выбран для участия в турне British Lions в Новую Зеландию в 1993 году и стартовал во всех трех тестовых матчах. Он также был капитаном «Лайонс» в матче без матча против «Кентербери» . ^{[ 16 ]} После тура Ричардс снова был назначен капитаном «Лестера» и занимал эту должность до выхода на пенсию.

1994–97 Клубный и международный успех до выхода на пенсию.

Ричардс сделал только одну попытку за «Лестер» в сезоне 1994–95, но она была значительной: 27 декабря 1994 года он сделал свою сотую попытку за клуб, став лишь вторым нападающим, сделавшим это после Дэвида Мэтьюза . ^{[ 19 ]} В том сезоне «Лестер» также выиграл Лигу мужества 1994–95 , Ричардс сыграл в последней игре сезона и в качестве капитана завоевал второй чемпионский титул «Лестера» на Уэлфорд Роуд . ^{[ 20 ]}

В международном регби Ричардс постоянно присутствовал за сборную Англии на турнире Большого шлема 1995 года , который стал для него третьим. Он был выбран в сборную Англии на чемпионат мира 1995 года , его не заметили в первых двух матчах группового этапа, он был отозван для финальной игры в пул против Самоа и играл в четвертьфинале против Австралии и полуфинале против Новой Зеландии .

Сезон 1995–96 был одним из промахов для «Лестера», поскольку они проиграли Лигу мужества 1995–96 последний день сезона домашним поражением от «Арлекинов» , а затем проиграли финал Кубка Пилкингтона 1996 года Бату в со спорным пенальти на последней минуте. пытаться. ^{[ 21 ]} В следующем сезоне Ричардс привел «Лестер» к их первому Кубка Хайнекен финалу против Брива на Кардифф Армс Парк , который Брив выиграл со счетом 28 против девяти. ^{[ 22 ]} Ричардс провел свой 300-й матч за «Лестер» 25 февраля 1997 года в матче на «Уэлфорд Роуд» против « Варваров» . ^{[ 23 ]} Последний матч в его карьере был сыгран 30 декабря 1997 года против «Ньюкасл Фэлконз» на Уэлфорд Роуд.

Личная жизнь

Ричардс работал полиции Лестершира констеблем в период с 1980-х по 1990-е годы, прежде чем английский союз регби стал профессиональным. ^{[ 24 ]}

В 1995 году он получил почётного магистра искусств награду Университета Лафборо . ^{[ 25 ]}

Тренерская карьера

Лестер

Ричардс сменил Боба Дуайера на посту тренера Лестера в 1998 году. ^{[ 26 ]} и в свой первый полный сезон в качестве директора по регби выиграл премьер-лигу Allied Dunbar , в третий раз в истории клуба. ^{[ 27 ]} Под его руководством «Тайгерс» успешно защищали титул четыре сезона подряд. «Лестер» также выиграл два Кубка Хайнекен , победив «Стад Франсэ» со счетом 34–30 в 2001 году и победив «Мюнстер» со счетом 15–9 в 2002 году. ^{[ 28 ]} После двух сезонов без трофеев и неудачной попытки выйти из турнира в Европе Ричардс покинул клуб в феврале 2004 года, положив конец 23-летнему сотрудничеству с клубом. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Гренобль

В июне 2004 года Ричардс был назначен тренером французского клуба «Гренобль» на следующий сезон. ^{[ 32 ]} Гренобль боролся на чемпионате Франции по регби, и в мае 2005 года было объявлено, что Ричардс покинет клуб в конце сезона по обоюдному согласию. ^{[ 33 ]}

Арлекины

Он был назначен директором по регби «Арлекинов» в мае 2005 года после их вылета из премьер-лиги Цюриха в сезоне 2004–05. ^{[ 34 ]} и вернул их в Премьер-лигу с первой попытки, в сезоне, когда они проиграли только одну игру в лиге. ^{[ 35 ]}

Бладгейт

Ричардс ушел из Harlequins в августе 2009 года после инцидента, который стал известен как Bloodgate . Он организовал и «центрально контролировал» фальшивую кровавую травму игрока «Арлекинов» Тома Уильямса, чтобы вывести на поле более опытного кикера на замену во время матча Кубка Хайнекен против «Ленстера» . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} При счете 6–5 в конце второго тайма успешный пенальти обеспечил бы «Арлекинам» место в полуфинале. Было установлено, что Ричардс был замешан в четырех подобных инцидентах, и ему запретили тренировать на три сезона. ^{[ 38 ]}

Арлекины были оштрафованы на 259 000 фунтов стерлингов, а Уильямс дисквалифицирован на четыре месяца. Физиотерапевт «Арлекинов» Стеф Бреннан дисквалифицирован на два года. Врач Венди Чепмен, которая порезала игроку губу, пытаясь скрыть инцидент, получила выговор от Медицинского совета, но избежала дисквалификации. ^{[ 39 ]}

Ньюкасл

Весной 2012 года Ричардс был назначен директором по регби в «Ньюкасл Фэлконз», когда его дисквалификация закончилась в августе, и, как и в случае с «Арлекинз», он с первой попытки привел «Ньюкасл» обратно в премьер-лигу.

Ричардс вывел «Фэлконс» на 8-е место в Премьер-лиге Авива 2016–17 , при этом «Фэлконс» отставали от топ-6 всего на 3 очка. Это был их лучший результат за 11 лет и самое большое количество побед за 15 лет. ^{[ 40 ]}

В мае 2022 года было объявлено, что Ричардс уйдет с поста директора по регби в конце сезона, но продолжит работать консультантом по совместительству в «Фэлконс». ^{[ 41 ]}

Источники

Фармер, Стюарт; Хэндс, Дэвид (2014). Тигры – Официальная история футбольного клуба Лестера . Фонд развития регби. ISBN 978-0-9930213-0-5 .

Ссылки

^ «Рейтинг 6 лучших восьмерок в истории регби» . Отчет отбеливателя. 2 сентября 2013 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ «Рейтинг 10 лучших восьмерок в истории регби» . рак . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ «Мечта шести наций XV: Номер 8, Дин Ричардс» . Би-би-си Спорт. 13 января 2004 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Хэндс, Дэвид (1 марта 2010 г.). «Ричардс высказывает свою точку зрения». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк. Выпускник колледжа Джона Кливленда в Хинкли, он играл за местную команду «Кольтс», а затем провел год во Франции, работая на фабрике и играя за «Роан» в третьем дивизионе.
^ Хэндс, Дэвид (1 марта 2010 г.). «Ричардс высказывает свою точку зрения». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк. Ричардс проводит свой четвертый полный сезон за «Лестер». В 1981 году он трижды играл за школьную сборную Англии вместе с Фрэн Клаф.
^ Jump up to: ^а ^б «Дин Ричардс | Союз регби | Игроки и официальные лица» . ESPNscrum . Проверено 1 июля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фермер и руки 2014 , с. 399.
^ Фермер и руки 2014 , с. 210.
^ Хэндс, Дэвид (1 марта 2010 г.). «Ричардс высказывает свою точку зрения». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк. В 1983 году он выступил достаточно хорошо, чтобы выиграть приглашение играть за «Варвары» и место в турне Англии до 23 лет в Румынию...
^ Фермер и руки 2014 , с. 220.
^ Фермер и руки 2014 , с. 228.
^ Хэндс, Дэвид (3 марта 1986 г.). «Англия вылезает из ямы, маятник твердо качнулся в сторону Парижа». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк.
^ Мур, Брайан (8 марта 2008 г.). «Когда Дин Ричардс согнул Кубок Калькутты» . Телеграф . Лондон . Проверено 8 августа 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Фермер и руки 2014 , с. 224.
^ Фермер и руки 2014 , с. 226.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фермер и руки 2014 , с. 231.
^ Фермер и руки 2014 , с. 237.
^ Jump up to: ^а ^б Фермер и руки 2014 , с. 244.
^ Фермер и руки 2014 , с. 246.
^ Фермер и руки 2014 , с. 247.
^ «Преследователи, которые не дают и не получают пощады: финал Кубка Пилкингтона» . Независимый . 4 мая 1996 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ Ри, Крис (26 января 1997 г.). «Союз регби: Тигры потеряны в живом новом мире» . Независимый . Проверено 1 июля 2010 г.
^ Фермер и руки 2014 , с. 443.
^ Хэндс, Дэвид (2 сентября 2009 г.). «Бывший полицейский Дин Ричардс, у которого были проблемы с показаниями» . Таймс . Лондон . Проверено 1 мая 2010 г.
^ «Архив почестей университета | Выпускной | Университет Лафборо» . lboro.ac.uk . Проверено 7 февраля 2024 г.
^ Сустер, Марк (18 февраля 1998 г.). «Лестер увольняет Дуайера и передает бразды правления Ричардсу». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк. Вращающаяся дверь союза регби увидела, как вчера Боб Дуайер покинул Лестер, и его немедленно пропустил Дин Ричардс, который возьмет на себя ответственность за тренерскую работу и дела основной команды.
^ Хэндс, Дэвид (4 мая 1999 г.). «Фонды фирм обеспечивают новые документы, подтверждающие право собственности на Лестер». Таймс . Ньюсбанк. Третий чемпионский титул «Лестера», завоеванный в воскресенье против «Ньюкасла» наряду с титулами 1988 и 1995 годов, также посылает сигнал остальным амбициозным клубам Англии...
^ Харлоу, Фил (3 февраля 2004 г.). «Легенда Лестера» . Би-би-си Спорт . Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Ричардс покидает Тайгерс» . Телеграф . 2 февраля 2004 г. Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Ричардс покидает Лестер» . Би-би-си Спорт. 2 февраля 2004 г. Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Ричардс показывает гневный выход» . Би-би-си Спорт. 2 июля 2004 года . Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Ричардс соглашается на работу в Гренобле» . Новости Би-би-си. 25 июня 2004 года . Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Ричардс завершает карьеру в Гренобле» . Би-би-си Спорт. 5 мая 2005 г. Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Ричардс поклялся поднять Куинса» . Би-би-си Спорт. 9 мая 2005 года . Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Куинс Сил возвращается в Премьер-лигу» . Би-би-си Спорт. 1 апреля 2006 года . Проверено 1 июля 2010 г.
^ Келсо, Пол (2 сентября 2009 г.). «Бладгейт: Дин Ричардс имел «центральный контроль», говорится в решении слушания ERC» . Телеграф . Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Ричардс уходит с поста Арлекина» . Новости Би-би-си. 8 августа 2009 года . Проверено 1 июля 2010 г.
^ «Ричардс дисквалифицирован на три года» . Новости Би-би-си. 17 августа 2009 года . Проверено 1 июля 2010 г.
^ Сустер, Марк (18 августа 2009 г.). «Дин Ричардс вручил всемирный запрет» . Таймс . Лондон . Проверено 18 августа 2009 г.
^ «Болельщики стекаются в «Фэлконс» после прогресса сезона» .
^ «Дин Ричардс уйдет с поста директора по регби» . newcastlefalcons.co.uk . Проверено 7 мая 2022 г.

Внешние ссылки

[1] «Рейтинг 6 лучших восьмерок в истории регби» . Отчет отбеливателя. 2 сентября 2013 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[2] «Рейтинг 10 лучших восьмерок в истории регби» . рак . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[3] «Мечта шести наций XV: Номер 8, Дин Ричардс» . Би-би-си Спорт. 13 января 2004 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[Richards_makes_his_point-4] Jump up to: ^а ^б Хэндс, Дэвид (1 марта 2010 г.). «Ричардс высказывает свою точку зрения». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк. Выпускник колледжа Джона Кливленда в Хинкли, он играл за местную команду «Кольтс», а затем провел год во Франции, работая на фабрике и играя за «Роан» в третьем дивизионе.

[Richards_makes_his_point1-5] Хэндс, Дэвид (1 марта 2010 г.). «Ричардс высказывает свою точку зрения». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк. Ричардс проводит свой четвертый полный сезон за «Лестер». В 1981 году он трижды играл за школьную сборную Англии вместе с Фрэн Клаф.

[ESPN_Scrum-6] Jump up to: ^а ^б «Дин Ричардс | Союз регби | Игроки и официальные лица» . ESPNscrum . Проверено 1 июля 2010 г.

[FOOTNOTEFarmerHands2014399-7] Jump up to: ^а ^б Фермер и руки 2014 , с. 399.

[FOOTNOTEFarmerHands2014210-8] Фермер и руки 2014 , с. 210.

[Richards_makes_his_point2-9] Хэндс, Дэвид (1 марта 2010 г.). «Ричардс высказывает свою точку зрения». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк. В 1983 году он выступил достаточно хорошо, чтобы выиграть приглашение играть за «Варвары» и место в турне Англии до 23 лет в Румынию...

[FOOTNOTEFarmerHands2014220-10] Фермер и руки 2014 , с. 220.

[FOOTNOTEFarmerHands2014228-11] Фермер и руки 2014 , с. 228.

[12] Хэндс, Дэвид (3 марта 1986 г.). «Англия вылезает из ямы, маятник твердо качнулся в сторону Парижа». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк.

[13] Мур, Брайан (8 марта 2008 г.). «Когда Дин Ричардс согнул Кубок Калькутты» . Телеграф . Лондон . Проверено 8 августа 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[FOOTNOTEFarmerHands2014224-14] Фермер и руки 2014 , с. 224.

[FOOTNOTEFarmerHands2014226-15] Фермер и руки 2014 , с. 226.

[FOOTNOTEFarmerHands2014231-16] Jump up to: ^а ^б ^с Фермер и руки 2014 , с. 231.

[FOOTNOTEFarmerHands2014237-17] Фермер и руки 2014 , с. 237.

[FOOTNOTEFarmerHands2014244-18] Jump up to: ^а ^б Фермер и руки 2014 , с. 244.

[FOOTNOTEFarmerHands2014246-19] Фермер и руки 2014 , с. 246.

[FOOTNOTEFarmerHands2014247-20] Фермер и руки 2014 , с. 247.

[21] «Преследователи, которые не дают и не получают пощады: финал Кубка Пилкингтона» . Независимый . 4 мая 1996 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[22] Ри, Крис (26 января 1997 г.). «Союз регби: Тигры потеряны в живом новом мире» . Независимый . Проверено 1 июля 2010 г.

[FOOTNOTEFarmerHands2014443-23] Фермер и руки 2014 , с. 443.

[24] Хэндс, Дэвид (2 сентября 2009 г.). «Бывший полицейский Дин Ричардс, у которого были проблемы с показаниями» . Таймс . Лондон . Проверено 1 мая 2010 г.

[25] «Архив почестей университета | Выпускной | Университет Лафборо» . lboro.ac.uk . Проверено 7 февраля 2024 г.

[26] Сустер, Марк (18 февраля 1998 г.). «Лестер увольняет Дуайера и передает бразды правления Ричардсу». Таймс . Лондон, Англия. Ньюсбанк. Вращающаяся дверь союза регби увидела, как вчера Боб Дуайер покинул Лестер, и его немедленно пропустил Дин Ричардс, который возьмет на себя ответственность за тренерскую работу и дела основной команды.

[27] Хэндс, Дэвид (4 мая 1999 г.). «Фонды фирм обеспечивают новые документы, подтверждающие право собственности на Лестер». Таймс . Ньюсбанк. Третий чемпионский титул «Лестера», завоеванный в воскресенье против «Ньюкасла» наряду с титулами 1988 и 1995 годов, также посылает сигнал остальным амбициозным клубам Англии...

[A_Leicester_legend-28] Харлоу, Фил (3 февраля 2004 г.). «Легенда Лестера» . Би-би-си Спорт . Проверено 1 июля 2010 г.

[29] «Ричардс покидает Тайгерс» . Телеграф . 2 февраля 2004 г. Проверено 1 июля 2010 г.

[30] «Ричардс покидает Лестер» . Би-би-си Спорт. 2 февраля 2004 г. Проверено 1 июля 2010 г.

[31] «Ричардс показывает гневный выход» . Би-би-си Спорт. 2 июля 2004 года . Проверено 1 июля 2010 г.

[32] «Ричардс соглашается на работу в Гренобле» . Новости Би-би-си. 25 июня 2004 года . Проверено 1 июля 2010 г.

[33] «Ричардс завершает карьеру в Гренобле» . Би-би-си Спорт. 5 мая 2005 г. Проверено 1 июля 2010 г.

[34] «Ричардс поклялся поднять Куинса» . Би-би-си Спорт. 9 мая 2005 года . Проверено 1 июля 2010 г.

[35] «Куинс Сил возвращается в Премьер-лигу» . Би-би-си Спорт. 1 апреля 2006 года . Проверено 1 июля 2010 г.

[36] Келсо, Пол (2 сентября 2009 г.). «Бладгейт: Дин Ричардс имел «центральный контроль», говорится в решении слушания ERC» . Телеграф . Проверено 1 июля 2010 г.

[37] «Ричардс уходит с поста Арлекина» . Новости Би-би-си. 8 августа 2009 года . Проверено 1 июля 2010 г.

[38] «Ричардс дисквалифицирован на три года» . Новости Би-би-си. 17 августа 2009 года . Проверено 1 июля 2010 г.

[39] Сустер, Марк (18 августа 2009 г.). «Дин Ричардс вручил всемирный запрет» . Таймс . Лондон . Проверено 18 августа 2009 г.

[40] «Болельщики стекаются в «Фэлконс» после прогресса сезона» .

[41] «Дин Ричардс уйдет с поста директора по регби» . newcastlefalcons.co.uk . Проверено 7 мая 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

v т и Сборная Англии - чемпионат мира по регби 1987 года.
Forwards	Bainbridge Chilcott Dawe Dooley D. Egerton Hall Moore Pearce Probyn Redman Rees Rendall Richards Winterbottom
Backs	Andrew Bailey Clough Davies Harding Harrison (c) Hill Rose Salmon Simms R. Underwood Webb Williams
Head coach: Green

v т и Британские львы - тур по Австралии 1989 года
Forwards	Ackford Calder Chilcott Dooley Griffiths Jeffrey Lenihan Moore Norster Richards Robinson Smith Sole Teague White Young
Backs	Andrew Armstrong Chalmers Clement Dean Devereux Dods Evans Guscott Hall G. Hastings S. Hastings Jones Mullin Oti Underwood Carling (withdrew - injury)
Coach	McGeechan

v т и Сборная Англии – чемпионата мира по регби 1991 года. финалист
Forwards	Ackford Dooley Leonard Moore Olver Pearce Probyn Redman Rees Rendall Richards Skinner Teague Winterbottom
Backs	Andrew Carling (c) Guscott Halliday Heslop Hill Hodgkinson Oti R. Underwood Webb
Head coach: Cooke

v т и British Lions - тур по Новой Зеландии 1993 года
Forwards	Bayfield Burnell Clarke Cronin Dooley Galwey Johnson Leonard Milne Moore Popplewell Reed Richards Teague Webster Winterbottom Wright
Backs	Andrew Barnes Carling Clement Cunningham Evans Gibbs Guscott G. Hastings (c) S. Hastings Hunter Jones Morris Nicol R. Underwood T. Underwood Wallace
Coach	McGeechan & Best

v т и Сборная Англии - на чемпионате мира по регби 1995 года. четвертое место
Forwards	Back Bayfield Clarke Dawe Johnson Leonard Mallett Moore Ojomoh Richards Rodber Rowntree Ubogu West
Backs	Andrew Bracken Callard Carling (c) Catt De Glanville Guscott Hopley Hunter Morris R. Underwood T. Underwood
Head coach: Rowell