✖


Jump to content

Уилл Карлинг

Чтобы узнать о людях с похожим именем, см. Уильям Карлин (значения) .

Уилл Карлинг
ОБА
Имя при рождении Уильям Дэвид Чарльз Карлинг
Дата рождения ( 1965-12-12 ) 12 декабря 1965 г. (58 лет)
Место рождения Брэдфорд-на-Эйвоне , Уилтшир , Англия
Высота 1,80 м (5 футов 11 дюймов)
Масса 90 кг (198 фунтов; 14 ст 2 фунта)
Школа Школа Седберга
Университет Университет Дарема
Дети 3
Карьера в союзе регби
Должность(я) Центр
Старшая карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
1987–2000 Арлекины ()
Международная карьера
Годы Команда Приложения (Очки)
1988–1997
1993 		Англия
Британские львы 		72
1 		(54)
(0)

Уильям Дэвид Чарльз Карлинг ОБЕ (родился 12 декабря 1965 г.) - бывший английский игрок союза регби . [1] Он был Англии самым молодым капитаном сборной , ему было 22 года, и он выиграл 72 матча за сборную с 1988 по 1996 год, будучи капитаном сборной Англии 59 раз. Под его руководством Англия выиграла пяти наций турнир Большого шлема в 1991, 1992 и 1995 годах и дошла до финала чемпионата мира 1991 года .

Он играл за «Рослин Парк» и «Арлекины» на клубном уровне. На церемонии вручения новогодних наград 1992 года он был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE). [2]

После выхода на пенсию Карлинг начал заниматься корпоративными выступлениями и экспертной деятельностью. В 2018 году он присоединился к тренерскому штабу сборной Англии Эдди Джонса в качестве наставника по лидерству. [3]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сын подполковника Билла Карлинга, офицера Королевского полка Уэльса , Карлинг родился в Брэдфорде-на-Эйвоне. [1] и получил образование в школе Терра Нова в Чешире, а затем в школе Седберга на армейскую стипендию. [4] [а] Ему не нравилось, когда его отправляли в подготовительную школу, но он проявил склонность к регби и играл выше своей возрастной группы, прибыв в Седберг - «большую школу регби» - с репутацией серьезного таланта. [6]

2 апреля 1983 года он дебютировал за сборную Англии, одержав победу над Ирландией со счетом 16:0. [7] Он едва не пропустил юниорский турнир Большого шлема с командой школ Англии, в которую входили Кевин Симмс , Виктор Убогу Карлинга по команде Дарем и Арлекины и будущий товарищ Энди Маллинз , проиграв Уэльсу со счетом 13–12. [8]

Университет

[ редактировать ]

Приняв решение о карьере в британской армии, как и его отец, Карлинг – после года перерыва – получил степень по психологии в Даремском университете . [1] [9] Это означало «периодические учения по выходным», но в остальном военная деятельность была довольно ограниченной. [9] Он был студентом Хэтфилд-колледжа в Дареме (который после войны заработал прочную спортивную репутацию) и воссоединился с Маллинзом. [9] Карлингу не понравился переход от школьного к университетскому регби, и он утверждал, что у него «застой» в развитии. [10] Играя свой первый год в качестве защитника , ему пришлось принять стиль регби, который предлагал меньше творческой свободы, чем он привык.

«Осторожность была лозунгом, и я к этому не привык. Вместо того, чтобы всем руководить, как вас поощряют в идеалистическом мире школьного регби, меня учили бить ногами, играть в регби, прежде всего безопасность». [10]

Карлинг твердо подумывал об отказе от регби после того, как ему не удалось получить удовольствие от своего первого года на поле в Дареме, но он почувствовал себя помолодевшим во время матча старых мальчиков в Седберге; и это возродило желание добиться успеха в спорте. [10] По его собственному признанию, к учебе не относился серьезно и часто отсутствовал на лекциях. Он ушел с обычным дипломом в 1988 году. [9] В январе того же года Карлинг, еще будучи студентом, дебютировал за сборную Англии против Франции на « Парк де Пренс» . [4] В мае его пригласили в турне с Англией за границу, но дата начала совпала с его выпускными экзаменами. В результате он сдал экзамены на два дня раньше и, чтобы обеспечить безопасность экзаменов, был доставлен прямо в аэропорт Ньюкасла . [11]

Несмотря на не слишком блестящую академическую успеваемость, Карлинг получил возможность продолжить образование в Кембриджском университете и представлять RUFC Кембриджского университета , который уже завербовал своего коллегу из Дарема Криса Оти . [12] Однако Карлинг не последовал этому приглашению, так как не чувствовал, что смог бы принять участие по заслугам. [12]

Карьера

[ редактировать ]

Начало карьеры, 1987–1991 гг.

[ редактировать ]

Сборная Англии по регби находилась в переходном периоде после неудачи на чемпионате мира по регби 1987 года . Появился новый менеджер Джефф Кук и новый тренер Роджер Аттли , заменивший Майка Уэстона и Мартина Грина . Недавний рекорд Англии был показателем значительного отставания, который один писатель описал как «раскинувшуюся пустыню неудач, берущую начало еще в 1963 году» — , они выиграли только один чемпионат пяти наций с тех пор, в 1980 году . [13] Новый сезон открыл хорошие перспективы для молодых игроков, поскольку впервые было введено регби в лиге, установив «надлежащую систему, вознаграждающую прогресс»; Чемпионаты дивизионов , которые объединяли лучших клубных игроков в региональные команды, не обязательно будут основным методом отбора в будущем. [14]

В феврале 1987 года Карлинг дебютировал за «Арлекины» против столичной полиции. [15] Вскоре он играл за сборную Англии Б, одержав победу над Францией Б со счетом 22–9. [16] Карлинг почувствовал, что у него есть шанс заработать свой первый матч за сборную Англии, когда Кевин Симмс , бывший товарищ по команде школьников Англии, был выбран для игры против Румынии . Поскольку Карлинг знал сильные и слабые стороны Симмса и «не трепетал перед ним», ожидания того, что он сможет соответствовать этому достижению, росли. [17]

«...Симмси был одним из нас. Он разоблачил миф, а также предоставил мотивацию. Если он мог это сделать, то и я тоже. Может быть, те парни из сборной Англии в конце концов не были такими уж особенными». [17]

Примерно к Рождеству 1987 года Карлинг принял участие в отборе сборной Англии к предстоящему чемпионату пяти наций . [17] Первоначально он и Симмс должны были стать частью юношеской команды, предназначенной для проверки более опытных «вероятных игроков», включая Саймона Холлидея из Бата и Джона Бактона из Сарацинов ; но и Холлидей, и Бактон потянули подколенные сухожилия, в результате чего Карлинг и Симмс «подскочили». Список команды был официально опубликован в следующий понедельник, и после некоторой неопределенности Карлинг понял, что заслужил свой первый вызов, когда ему позвонил друг из университета, чтобы поздравить его. [17] Его дебют против Франции 16 января завершился поражением: Англия проиграла в Париже со счетом 10–9 из-за позднего счета французов. Позже, сравнив атмосферу в раздевалке с «моргом», Карлинг, тем не менее, остался доволен своим выступлением. [18] Карлинг начал оставшиеся игры против Уэльса , Шотландии и Ирландии , причем Англия выиграла последние две и заняла третье место в чемпионате пяти наций того года. [19] [20]

Хотя Карлинг все еще ожидал продолжения военной карьеры, он отказался от этих планов. [4] Он заявил, что, вопреки предположениям СМИ, он никогда не был «полностью введен в эксплуатацию». [4] По собственным словам Карлинга, он должен был поступить в Сандхерст на полный курс подготовки офицеров в августе 1988 года, но его статус игрока сборной Англии означал, что армия не сможет удовлетворить его амбиции по регби. В результате Карлинг решил «выкупить себя» из армии за 8000 фунтов стерлингов. [18] [б] Поскольку на тот момент регби было любительской игрой, он согласился на руководящий пост в Mobil Oil, чтобы сводить концы с концами. [16]

1991–1995

[ редактировать ]

При Карлинге Англия начала бросать вызов и побеждать авторитетные союзы регби, такие как Новая Зеландия и Австралия, и их успех помог сделать союз регби более популярным видом спорта в Англии. Победы Англии над Новой Зеландией и Южной Африкой в ​​1993 году, пожалуй, были пиком достижений Англии при Карлинге.

Карьера Карлинга включала тур British Lions в Новой Зеландии в 1993 году. приписывают эту тенденцию, В этом туре он не добился успехов, и тренер Ян Макгичан и менеджер Джефф Кук по крайней мере, частично из-за того, что ему не удалось обеспечить себе капитанскую повязку (вместо этого она досталась Гэвину Гастингсу из Шотландии), но также во многом из-за восхождения в команде. центр Джереми Гаскотта и Скотта Гиббса из Уэльса. Макгичан и Кук сообщили, что Карлинг был близок к тому, чтобы добровольно выйти из состава; Однако он вернул себе место на тесте и сыграл заметную роль в третьем тесте. Макгичан прокомментировал в своей автобиографии, что неспособность Карлинга оказаться на высоте как Лев (в отличие от Гаскотта) может рассматриваться некоторыми как разница между его наследием как хорошего игрока и великого игрока.

Также в 1993 году он стал вторым капитаном после Джона Пуллина , который возглавил и обыграл все команды «Большой тройки» Южного полушария: Австралию , Новую Зеландию и Южную Африку , после победы над All Blacks со счетом 15–9. Ранее он привел Англию к победам над Австралией в ноябре 1988 года и Южной Африкой в ​​ноябре 1992 года. В качестве капитана он одержал 2 победы над Австралией, 1 над Новой Зеландией и 2 над Южной Африкой.

Чемпионат мира 1995 года

[ редактировать ]

В преддверии чемпионата мира 1995 года, после того как Англия вернулась в форму, проведя свой третий турнир Большого шлема за пять лет, Карлинг назвал генеральный комитет футбольного союза регби «57 старыми пердунами», что привело к его увольнению с поста капитана. Инцидент был спровоцирован комментариями администратора Дадли Вуда о предполагаемом желании игроков сборной Англии жульничать, нарушая любительскую этику. Однако он был быстро восстановлен в должности под давлением общественности, и после публичных извинений смог поехать на чемпионат мира по регби 1995 года . После медленного старта Англия нашла форму и впоследствии выиграла все свои групповые игры, нокаутировав Австралию в четвертьфинале со счетом 25–22, благодаря голу, забитому на последней минуте Робом Эндрю . В полуфинале они потерпели поражение от Новой Зеландии, во многом благодаря четырем попыткам Ионы Лому . Хотя сам Карлинг сделал две попытки ближе к концу игры и сделал еще две для Рори Андервуда , Англия проиграла со счетом 45–29. Последующее поражение в плей-офф за третье место против Франции стало первым поражением Англии от французов за семь лет.

После его ухода с поста капитана сборной Англии его продолжали выбирать в качестве внешнего центрового, обычно вместе с Гаскоттом или Филом де Гланвиллем ; последний сменил его на посту капитана.

Жизнь после регби

[ редактировать ]

После того, как его карьера в регби закончилась, он стал телевизионным экспертом по регби. Он также работал мотивационным оратором. [22] а в 2001 году основал Will Carling Management Ltd, компанию корпоративного гостеприимства. [23] [24] который также участвует в создании сайта социальной сети по регби «Rucku». [25]

Джордж Греган , австралийский игрок, повторил тогдашний мировой рекорд Карлинга, проведя 59 матчей в качестве капитана на чемпионате мира по регби 2007 года против Фиджи . В серии Tri Nations Series 2009 года Спрингбок Джон Смит также сравнял, а затем побил рекорд Карлинга на тестах между Новой Зеландией в Блумфонтейне и Дурбане соответственно. Брайан О'Дрисколл Ирландия/Лайонс в 2009 и 2010 годах, а Ричи Маккоу побил его рекорд в 2011 году.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Карлинг женат на своей второй жене Лизе, бывшей жене Дэвида Кука . У пары двое детей. У Карлинга есть старший сын от бывшего партнера Эли Кокейн. Карлинг ранее был женат на телеведущей Джулии Карлинг (урожденной Смит) с 1994 по 1996 год. До их развода некоторые представители прессы связывали его романтическими отношениями с Дианой, принцессой Уэльской , тогдашней женой принца Чарльза . [26] [27] [28] Карлинг отрицает наличие подобных отношений. [29]

Карлинг, у матери которого был диагностирован рак молочной железы, когда он был младенцем и позже умер от этой болезни, является покровителем благотворительной организации Breakthrough Breast Cancer . [30]

Политика

[ редактировать ]

В августе 2014 года Карлинг был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, выступающее против независимости Шотландии в преддверии сентябрьского референдума по этому вопросу . [31]

Матчи в качестве капитана

[ редактировать ]
Нет. Дата Оппозиция Место проведения Счет Статус Примечания
1988
1 5 ноября  Австралия Твикенхем , Лондон 28–19 Тестовый матч
1989
2 4 февраля  Шотландия Твикенхем , Лондон 12–12 1989 Пять наций
3 18 февраля  Ирландия Лэнсдаун Роуд , Дублин 16–3
4 4 марта  Франция Твикенхем , Лондон 11–0 1 Попробуйте
5 18 марта  Уэльс Кардифф Армс Парк , Кардифф 9–12
6 4 ноября  Фиджи Твикенхем , Лондон 58–23 Тестовый матч
1990
7 20 января  Ирландия Твикенхем , Лондон 23–0 1990 Пять наций
8 3 февраля  Франция Парк де Пренс , Париж 26–7 1 Попробуйте
9 17 февраля  Уэльс Твикенхем , Лондон 34–6 1 Попробуйте
10 17 марта  Шотландия Мюррейфилд , Эдинбург 7–13
11 28 июля  Аргентина Велес Сарсфилд , Буэнос-Айрес 25–12 Аргентинская серия
12 4 августа Велес Сарсфилд , Буэнос-Айрес 13–15
13 3 ноября  Аргентина Твикенхем , Лондон 51–0 Тестовый матч
1991
14 19 января  Уэльс Кардифф Армс Парк , Кардифф 25–6 1991 Пять наций
15 16 февраля  Шотландия Твикенхем , Лондон 21–12
16 2 марта  Ирландия Лэнсдаун Роуд , Дублин 16–7
17 16 марта  Франция Твикенхем , Лондон 21–19
18 20 июля  Фиджи Национальный стадион , Сува 28–12 Тестовый матч
19 27 июля  Австралия Сиднейский футбольный стадион , Сидней 15–40 Тестовый матч
20 3 октября  Новая Зеландия Твикенхем , Лондон 12–18 Чемпионат мира по регби 1991 года
21 8 октября  Италия Твикенхем , Лондон 36–6
22 11 октября  Соединенные Штаты Твикенхем , Лондон 37–9 1 Попробуйте
23 19 октября  Франция Парк де Пренс , Париж 19–10 1 Попробуйте
24 26 октября  Шотландия Мюррейфилд , Эдинбург 9–6
25 2 ноября  Австралия Твикенхем , Лондон 6–12 Финал чемпионата мира по регби 1991 года.
1992
26 18 января  Шотландия Мюррейфилд , Эдинбург 25–7 1992 Пять наций
27 1 февраля  Ирландия Твикенхем , Лондон 38–9
28 15 февраля  Франция Парк де Пренс , Париж 31–13
29 7 марта  Уэльс Твикенхем , Лондон 24–0 1 Попробуйте
30 17 октября  Канада Стадион Уэмбли , Лондон 26–13 Тестовый матч
31 14 ноября  ЮАР Твикенхем , Лондон 33–16 Тестовый матч 1 Попробуйте
1993
32 16 января  Франция Твикенхем , Лондон 16–15 1993 Пять наций
33 9 февраля  Уэльс Кардифф Армс Парк , Кардифф 9–10
34 6 марта  Шотландия Твикенхем , Лондон 26–12
35 20 марта  Ирландия Лэнсдаун Роуд , Дублин 3–17
36 27 ноября  Новая Зеландия Твикенхем , Лондон 15–9 Тестовый матч
1994
37 5 февраля  Шотландия Мюррейфилд , Эдинбург 15–14 1994 Пять наций
38 19 февраля  Ирландия Твикенхем , Лондон 12–13
39 5 марта  Франция Парк де Пренс , Париж 18–14
40 19 марта  Уэльс Твикенхем , Лондон 15–8
41 4 июня  ЮАР Лофтус Версфельд , Претория 32–15 Серия Южной Африки
42 11 июня Ньюлендс , Кейптаун 9–27
43 12 ноября  Румыния Твикенхем , Лондон 54–3 Тестовый матч 1 Попробуйте
44 10 декабря  Канада Твикенхем , Лондон 60–9 Тестовый матч
1995
45 21 января  Ирландия Лэнсдаун Роуд , Дублин 20–8 1995 Пять наций 1 Попробуйте
46 4 февраля  Франция Твикенхем , Лондон 31–10
47 18 февраля  Уэльс Кардифф Армс Парк , Кардифф 23–9
48 18 марта  Шотландия Твикенхем , Лондон 24–12
49 27 мая  Аргентина Стадион Кингс Парк , Дурбан 24–18 Чемпионат мира по регби 1995 года
50 4 июня  Западное Самоа Стадион Кингс Парк , Дурбан 44–22
51 11 июня  Австралия Ньюлендс , Кейптаун 25–22
52 18 июня  Новая Зеландия Ньюлендс , Кейптаун 29–45 2 попытки
53 22 июня  Франция Лофтус Версфельд , Претория 9–19
54 18 ноября  ЮАР Твикенхем , Лондон 14–24 Тестовый матч
55 16 декабря  Западное Самоа Твикенхем , Лондон 27–9 Тестовый матч
1996
56 20 января  Франция Парк де Пренс , Париж 12–15 1996 Пять наций
57 3 февраля  Уэльс Твикенхем , Лондон 21–15
58 2 марта  Шотландия Мюррейфилд , Эдинбург 18–9
59 16 марта  Ирландия Твикенхем , Лондон 28–15

Почести в качестве капитана

[ редактировать ]

Чемпионат мира по регби

Чемпионат пяти наций

Кубок Калькутты

  • Победители: 1989, 1991–96 гг.
  • Второе место: 1990 г.

Миллениум Трофи

  • Победители: 1989–92, 1995–96 гг.
  • Второе место: 1993–94.

Почести

[ редактировать ]

В 2021 году World Rugby включил Карлинг в свой Всемирный Зал славы регби вместе с Осеей Колинисау , Хамфри Каянджем , Хурианой Мануэль , Шерил Макафи и Джимом Телфером . [32]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ В своей автобиографии Карлинг утверждает, что на самом деле это была стипендия в области искусства «стоимостью всего 45 фунтов стерлингов», поскольку он обнаружил страсть к этому предмету в школе Terra Nova. [5]
  2. ↑ Это версия событий Карлинга. Также сообщалось, что он просто подал в отставку, когда вернулся из тура по Австралии и Фиджи. [21]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Анон (2007). «Карлинг, Уильям Дэвид Чарльз» . Кто есть кто (онлайн- изд. Oxford University Press ). Оксфорд: A&C Black. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.U10174 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  2. ^ Список Соединенного Королевства: «№52767» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 1991 г. с. 10.
  3. ^ Китсон, Роберт (29 октября 2018 г.). «Бывший капитан Уилл Карлинг привнесет в Англию лидерские качества» . Хранитель . Проверено 9 июля 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Томас, Саймон (19 февраля 2021 г.). «55-летний Уилл Карлинг, человек, которого когда-то «всеобще ненавидела» валлийская общественность» . УэльсОнлайн . Проверено 9 июля 2021 г.
  5. ^ Карлинг, Уилл (1999). Уилл Карлинг: Моя автобиография (обновленное издание). Лондон: Коронет. п. 14. ISBN  0340696591 .
  6. ^ Макрей, Дональд (22 июня 2020 г.). «Уилл Карлинг: «Я целый год не открывал шторы, меня так избили» » . Хранитель . Проверено 9 июля 2021 г.
  7. ^ Биллс, Питер (1994). Карлинг: Мужчина отдельно . Лондон: Х. Ф. и Г. Уизерби. п. 72.
  8. ^ Биллс, 1994, с. 73
  9. ^ Jump up to: а б с д Счета, 1994, стр. 81–83.
  10. ^ Jump up to: а б с Карлинг, 1999, стр. 21–22.
  11. ^ Мойес, Артур (2007). Будьте лучшими, какими вы можете быть: история спорта в Хэтфилд-колледже Даремского университета . Дарем: Hatfield Trust. п. 150.
  12. ^ Jump up to: а б Счета, с. 86
  13. ^ Счета, стр. 108–109.
  14. ^ Счета, стр. 110
  15. ^ Ллевеллин, Дэвид (10 января 1998 г.). «Союз регби: Карлинг уходит в отставку - неохотно и с оттенком злобы» . Независимый . Проверено 31 августа 2022 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Конец близок для человека, которого шотландцы любили ненавидеть» . Вестник Шотландии . 7 января 1998 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д Карлинг, 1999, стр. 30–31.
  18. ^ Jump up to: а б Карлинг, 1999, стр. 35–37.
  19. ^ «Пять наций 1988» . ESPNscrum . Проверено 31 августа 2022 г.
  20. ^ «Таблица очков пяти наций 1988 года» . ESPNscrum . Проверено 31 августа 2022 г.
  21. ^ Мауле, Раймонд (1992). Полный список международных турниров Англии по регби «Кто есть кто» . Дерби: Книги Бридона. п. 33. ISBN  9781873626108 .
  22. ^ «Теперь ты говоришь». Архивировано 4 сентября 2012 года на archive.today . Проверено 2 декабря 2008 г.
  23. ^ "Британская энциклопедия" . Проверено 2 декабря 2008 г.
  24. ^ Growing Business Online "Will Carling" , 20 июня 2005 г. Проверено 3 апреля 2014 г.
  25. ^ «Пресс-релиз Total Edge Network об Response Resource» , 2 сентября 2008 г. Проверено 27 февраля 2009 г.
  26. ^ О'Грэйди, Шон (1 июля 2021 г.). «Какой была бы жизнь принцессы Дианы, если бы она жила?» . Независимый . Проверено 1 июля 2021 г.
  27. ↑ CBS Worldwide «Тайная любовь Дианы» CBS News , 21 апреля 2004 г. Проверено 2 декабря 2008 г.
  28. ↑ Time.com "Sweep it under the Rugger" Time , 25 марта 1996 г. Проверено 2 декабря 2008 г.
  29. ^ Ellam.D «Уилл Карлинг: моя жизнь как хам» Sunday Mirror , 26 сентября 2004 г. Проверено 2 декабря 2008 г.
  30. ^ «Уилл Карлинг обретет молодую мачеху» . «Дейли телеграф» . 13 августа 2008 г.
  31. ^ «Открытое письмо знаменитостей Шотландии – полный текст и список подписавшихся | Политика» . Хранитель . 7 августа 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  32. ^ «Шесть легенд будут включены во Всемирный зал славы регби» . Мировое регби . Проверено 27 октября 2021 г.
[ редактировать ]
Спортивные позиции
Предшественник Капитан английского национального союза регби
Ноябрь 1988 г. - март 1989 г.
Ноябрь 1989 г. - май 1995 г.
Июнь 1995 г. - март 1996 г. 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Will_Carling&oldid=1197566996"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c8c8f8fdaafcfb8352ba549b78ab9a6a__1705792020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c8/6a/c8c8f8fdaafcfb8352ba549b78ab9a6a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Will Carling - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)