Брэдфорд-на-Эйвоне
| Брэдфорд-на-Эйвоне | |
|---|---|
 Городской мост через реку Эйвон. Небольшое куполообразное здание – это тюрьма , куда на ночь помещали городских возмутителей спокойствия. | |
  Брэдфорд-на-Эйвоне Расположение в Уилтшире | |
| Население | 10 405 (перепись 2021 г.) [1] |
| Ссылка на сетку ОС | ST826609 |
| Гражданский приход |
|
| Унитарная власть | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | БРЭДФОРД-ОН-ЭЙВОН |
| Почтовый индекс района | ВА15 |
| Телефонный код | 01225 |
| Полиция | Уилтшир |
| Огонь | Дорсет и Уилтшир |
| Скорая помощь | Юго-Западный |
| Парламент Великобритании | |
| Веб-сайт | Городской совет |
Брэдфорд-на-Эйвоне (иногда Брэдфорд-на-Эйвоне или Брэдфорд-на-Эйвоне) [2] [3] ) — город и гражданский приход в западном Уилтшире , Англия, недалеко от границы с Сомерсетом , население которого по переписи 2021 года составляло 10 405 человек. [1] Городской канал, исторические здания, магазины, пабы и рестораны делают его популярным среди туристов.
История города восходит к римскому происхождению. Здесь есть несколько зданий, построенных в 17 веке, когда город разросся благодаря процветающей английской шерстяной текстильной промышленности.
География
[ редактировать ]Город расположен частично в долине Эйвон , а частично на холме, обозначающем западную окраину долины, в 8 милях (13 км) к юго-востоку от Бата , в холмистой местности между холмами Мендип , равниной Солсбери и холмами Котсуолд . В окрестностях Бата находится юрский известняк, известный как Батский камень , из которого построены старые здания. река Эйвон ( Бристоль Через город протекает Эйвон). Более крупный город Троубридж находится неподалеку на юго-востоке.
В состав города входят пригороды Берфилд и Вулли ; в состав округа входят деревни Уидбрук и Вулли-Грин .
Западного Уилтшира Зеленый пояс , который образует восточную часть Зеленого пояса Эйвона , полностью окружает Брэдфорд-на-Эйвоне. Это помогает сохранить обстановку и характер города, сохраняя отделение от близлежащих поселений, таких как Троубридж, Уинсли и Вествуд . [4] [5]
История
[ редактировать ]Самым ранним свидетельством проживания являются фрагменты римских поселений над городом. В частности, археологические раскопки выявили остатки большой римской виллы с хорошо сохранившейся мозаикой на игровых полях школы Святого Лаврентия . Центр города вырос вокруг брода через реку Эйвон, отсюда и произошло название города («Брод-Форд»). [6] В нормандские времена его дополнил каменный мост, который стоит до сих пор. Нормандская сторона находится вверх по течению и имеет заостренные арки; новая сторона имеет изогнутые арки. Городской мост и часовня являются памятником архитектуры I степени . Первоначально это был мост для вьючных лошадей , но в 17 веке его расширили за счет перестройки западной стороны. [7] 2 июля 1643 года город стал местом стычки во время гражданской войны в Англии , когда роялисты захватили контроль над мостом на пути к битве при Лансдауне . [8]
На мосту стоит небольшое здание, которое первоначально было часовней , но позже использовалось как городская тюрьма . Флюгер сверху имеет форму пескаря . [6] (раннехристианский символ), отсюда и местная поговорка «под рыбой и над водой». (Позолоченная рыба — это окунь; Брэдфордский пескарь — местный термин.) [9]
Река давала энергию шерстяным фабрикам, которые приносили городу богатство. В городе есть здания 17 века, относящиеся к самому успешному периоду местной текстильной промышленности. Лучшие примеры коттеджей ткачей находятся на террасах Ньютаун, Мидл-Ранг и Тори. Даниэль Дефо посетил Брэдфорд-на-Эйвоне в начале 18 века. [6] и прокомментировал: «В Брэдфорде мне сказали, что нет ничего необычного в том, чтобы иметь в этой стране портных стоимостью от десяти тысяч до сорока тысяч фунтов на человека [что эквивалентно 1,3–5,3 миллиона фунтов стерлингов в 2007 году] и многие из знатных семей, которые сейчас в этих графствах считаются дворянами, изначально были воспитаны и созданы благодаря этому поистине благородному производству». [10]
С улучшением механизации текстильного производства во время промышленной революции шерстяная промышленность переместилась из коттеджей на специально построенные шерстяные фабрики, расположенные рядом с рекой, где они использовали воду и пар для питания ткацких станков. Только в Брэдфорде-на-Эйвоне было построено около тридцати таких фабрик, и они процветали до тех пор, пока в конце 19 века английская шерстяная промышленность не переместила свой центр власти в Йоркшир. Последняя местная мельница закрылась в 1905 году. Многие из них с тех пор стояли пустыми, а некоторые пришли в запустение.
Примечательной особенностью Брэдфорда-на-Эйвоне является большой амбар для десятины , внесенный в список памятников архитектуры II *, известный как Саксонский амбар для десятины, длиной 180 футов и шириной 30 футов, который был построен в 14 веке и теперь является частью загородного парка Бартон-Фарм. . [11] Сарай использовался для сбора налогов в виде товаров для финансирования церкви.
В центре города и его окрестностях есть несколько примечательных зданий. Многие старые текстильные фабрики были преобразованы в современные квартиры и апартаменты; однако немногие из зданий до сих пор используются в своих первоначальных функциях. Одним из немногих является The Swan , паб и отель, расположенный в центре города; Здание 17 века сохранило многие оригинальные черты, в частности полы, выложенные каменными плитами. Записи показывают, что с 1500-х годов на том же месте находился трактир. Холл , расположенный на восточной окраине города, представляет собой якобинский особняк, построенный для Джона Холла, богатого владельца мельницы, примерно в 1610 году. Он был куплен Стивеном Моултоном в 1848 году и сейчас находится в ведении Благотворительного фонда Алекса Моултона. [12]
В 1998 году , был открыт Уилтширский музыкальный центр в Брэдфорде-на-Эйвоне, на территории школы Святого Лаврентия . В 2000 году была открыта скульптура «Миллениум» по прозвищу «Милли».
8 октября 2003 года Брэдфорд-на-Эйвоне получил статус города Fairtrade .
Религиозные сайты
[ редактировать ]Ранняя церковь
[ редактировать ]
Саксонская возможно церковь, посвященная Святому Лаврентию, , была основана Святым Альдхельмом около 705 года и могла быть местом временного захоронения короля Эдуарда Мученика . Он был заново открыт англиканским священником, антикваром и писателем Уильямом Джонсом в 1856 году и использовался в светских целях (очевидно, став домом, школой и частью фабрики).
Предполагается, что часть здания, содержащая слепые аркады на более высоком уровне, может принадлежать более позднему периоду. [13] в то время как в листовке, доступной в церкви в феврале 2012 года, кажется, для всего здания отдается предпочтение периоду 950–1050 годов. Сложный орнамент экстерьера состоит из пилястр, широкого фриза из двух простых струнных рядов, между которыми находится слепая аркада из закругленных арок, короткие вертикальные пилястры которых имеют трапециевидные капители и основания, а на восточном фронтоне и по углам Рядом расположен ряд молдингов в виде вертикальных тройных полуцилиндров. [13]
Внутри церкви, высоко в стене над небольшой аркой алтаря , высечены резные фигуры двух летящих ангелов , фигура правой руки, как сообщается, «предназначалась для того, чтобы быть одетой в прозрачную драпировку… ноги от колена вниз изображены как показывающие сквозь прозрачное одеяние», которое называют «причудливой фантазией». [14]
Другие
[ редактировать ]
Помимо Саксонской церкви, в городе есть две церкви англиканской церкви, две баптистские часовни, Объединенная церковь ( методистская и Объединенная реформатская церковь ), свободная нонконформистская церковь, общественная церковь, молитвенный дом квакеров (Общества друзей) и Римско -католическая церковь.
Церковь Святой Троицы — первоначальная приходская церковь , стоящая недалеко от центра города, на берегу реки. Здание, являющееся памятником архитектуры I степени, имеет норманнское происхождение, и вполне возможно, что алтарь был построен на руинах более старой церкви. Несколько часовен были добавлены на северной стороне, а стена между ними позже была открыта, так что теперь часовни образуют северный проход. Косоглазие, или агиоскоп , возле алтаря считается самым длинным в Англии. Башня были построены около 1480 года взамен и шпиль более старых, а южная стена была значительно перестроена в 19 веке. [15] В церкви есть звон из восьми колоколов , из которых тенор (самый тяжелый колокол) весит 29 длинных центнеров 2 четверти 26 фунтов (3330 фунтов или 1510 кг). [16]
Другая англиканская церковь, Крайстчерч , полностью построена в викторианском стиле . [17] , Католическая церковь посвященная Св. Томасу Мору , занимает здание, являющееся памятником архитектуры II степени, построенное в 1854 году и ранее служившее ратушей. [18]
В городе также есть буддийский монастырь, находящийся под эгидой Aukana Trust; он включает в себя монастырское здание для мужчин и женщин, а также зал для медитации. Здесь также есть мастерские, сады и библиотека, а элегантные здания смотрят на город с холма. Монастырь исповедует буддийскую традицию Тхеравадина и предлагает возможности как для постоянного проживания, так и для частичной практики и обучения. [ нужна ссылка ]
Экономика
[ редактировать ]
В Брэдфорде-на-Эйвоне располагался первый завод по производству резиновых изделий, основанный в Кингстон-Милл Стивеном Моултоном в 1848 году и позже названный Джорджем Спенсером, Моултон и Ко. Компания была приобретена Avon Rubber , крупным производителем резиновых изделий для автомобильной и других отраслях промышленности, производство продолжалось до 1993 года. [19] Сегодня в городе находится штаб-квартира компании Alex Moulton велосипедной , а также несколько других небольших производственных предприятий.
Основным бизнесом города является шоппинг, туризм и повседневное обслуживание населения, в основном состоящего из семей, пассажиров и пенсионеров.
среднего размера В городе есть один супермаркет , Sainsbury's расположенный в промышленной зоне Элмс-Кросс, в нескольких минутах ходьбы от шлюза канала, и пять магазинов повседневного спроса . [20] В 1861 году местные потребители основали кооперативное общество Брэдфорд-на-Эйвоне, которое в 1960-х годах объединилось с другими потребительскими кооперативами в округе и слилось с национальным бизнесом. [21] Мини- торговый центр под открытым небом с независимыми магазинами Weavers Walk, который называет себя «этическим торговым центром», находится в центре города.
Город становится все более популярным местом для съемок фильмов, телеадаптаций и многого другого; здесь принимали участие «Вулф-холл» , «Сотворение» (фильм 2009 года о жизни Дарвина), «Робин Шервудский» и экранизация «Кентерберийских рассказов» 1972 года . В 2016 году Белая принцесса» . в этом районе снимали сериал « [22]
Транспорт
[ редактировать ]Брэдфорд-на-Эйвоне находится на дороге A363 Троубридж - Бат , которая проходит через город с юга на север и пересекается автомагистралью B3109, соединяющей Брэдфорд-на-Эйвоне с Мелкшемом и Фромом . Все остальные автомобильные маршруты второстепенные и обеспечивают доступ к местным населенным пунктам. Брэдфорд-на-Эйвоне находится примерно в 15 милях от развязки 18 автомагистрали М4 в Бате и на таком же расстоянии от развязки 17 в Чиппенхэме .
Железнодорожная станция Брэдфорд-на-Эйвоне обслуживается компанией Great Western Railway на маршрутах главной линии Уэссекса и линии сердца Уэссекса . Линия открылась в середине 19 века и была построена первоначальной Великой Западной железной дорогой . Главное здание вокзала, построенное Брюнелем, внесено в список памятников архитектуры II степени. [23]
Параллельно железной дороге через город проходит канал Кеннет и Эйвон . Использование этого канала сократилось по мере роста железных дорог, но в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах он был полностью восстановлен до рабочего состояния. Канал обеспечивает сообщение с Эйвоном в Бате на западе и Темзой в Рединге на востоке.
Управление
[ редактировать ]Брэдфорда-на-Эйвоне Гражданский приход избирает городской совет из двенадцати членов: шесть от северного округа и шесть от южного округа. [24] После выборов в мае 2021 года было семь либерал-демократов и пять идеальных Брэдфордов. [25] советники. [24] Городской совет предоставляет в городе все более широкий спектр услуг, опираясь на свою исторически сложившуюся в основном консультативную и церемониальную роль. К ним относятся предоставление молодежных услуг, управление значительными и растущими территориями зеленых насаждений и городских объектов, а также управление несколькими объектами в городе. Члены совета избирают одного из своего числа мэром города сроком на один год. [24] Городской совет объявил чрезвычайную климатическую ситуацию в марте 2019 года. [26] и взяла на себя обязательство стать углеродно-нейтральной к 2030 году. [27]
Уставные функции местного самоуправления, включая школы, дороги, социальные услуги, аварийное планирование, развлекательные услуги, контроль за развитием и вывоз мусора, выполняются Советом Уилтшира , унитарным органом власти . Северный и Южный округи избирают по одному члену Совета Уилтшира. [28]
На выборах в Вестминстере Брэдфорд-на-Эйвоне является частью избирательного округа Мелкшем и Девайзес , который был создан после пересмотра границ и впервые оспаривался на всеобщих выборах 2024 года, когда в нем победил Брайан Мэтью от либерал-демократов. [29] С 2010 по 2024 год город находился в избирательном округе Чиппенхем .
Образование
[ редактировать ]В городе есть средняя школа St Laurence School , основанная в 1980 году в результате слияния гимназии Фицмориса и средней современной школы Тринити . [30] Есть две начальные школы: на севере города находится начальная школа Крайст-Черч CofE ( VC ), основанная как национальная школа в 1848 году и на ее нынешнем месте с 1956 года. [31] а на юге находится начальная школа Фицмориса, открытая в 1928 году как смешанная школа для младших школьников и младенцев Совета Брэдфорд-он-Эйвон. [32]
СМИ
[ редактировать ]Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West и ITV West Country . Телевизионные сигналы принимаются от Мендипа и местных ретрансляционных передатчиков. [33] [34]
Местные радиостанции: BBC Radio Wiltshire на 104,3 FM, Heart West на 102,2, Greatest Hits Radio South West на 107,7 FM и West Wilts Radio, общественная радиостанция, вещающая онлайн. [35]
The Wiltshire Times - местная газета, обслуживающая город. [36]
Спорт и отдых
[ редактировать ]В Брэдфорде-на-Эйвоне есть , не входящий в лигу футбольный клуб «Брэдфорд Таун» , который играет в Спортивно-социальном клубе на Троубридж-роуд. Помимо клуба игры в боулинг и крокет, теннисных кортов и бассейна, есть также гребной клуб Брэдфорд-на-Эйвоне, где можно заняться греблей и греблей на каноэ со своей базы напротив загородного парка Бартон-Фарм. [37] клуб «Брэдфорд-он-Эйвон» Регбийный , первая команда которого играла в «Дорсет и Уилтс 1 Норт» в 2019–2020 годах, имеет свою базу в Уинсли , к западу от города. [38]
Музыкальный центр Уилтшира — это специально построенный концертный зал на 300 мест на территории школы Святого Лаврентия, который привлекает всемирно известных музыкантов.
Известные люди
[ редактировать ]
- Поль Метуэн (1613–1667), портной, жил и работал в Брэдфорде-на-Эйвоне. [39]
- Джон Метуэн (1650–1706) родился в Брэдфорде-на-Эйвоне, [40] как и его сын сэр Пол Метуэн (ок. 1672–1757); они последовательно были послами Великобритании в Португалии.
- Генерал-лейтенант Генри Шрапнель (1761–1842), офицер британской армии, изобретший шрапнельный снаряд , родился в Мидуэй-Мэнор . [41]
- Шадрак Байфилд (1789–1874), пехотинец и мемуарист войны 1812 года , родился в Вулли, Брэдфорд-на-Эйвоне. [42]
- Э. Х. Янг (1880–1949), писатель, детский писатель и альпинист, жил в Брэдфорде-на-Эйвоне. [43]
- Эрик Дервент Уолронд (1898–1966), афро-карибский писатель и журналист эпохи Возрождения из Гарлема , жил с 1939 по 1952 год по адресу Ivy Terrace, 9, Брэдфорд-на-Эйвоне. [44]
- Алекс Моултон (1920–2012), инженер и изобретатель, жил в Холле, Брэдфорд-на-Эйвоне . [45] [46]
- Сэр Дональд Мейтленд (1922–2010), старший дипломат, жил в Брэдфорде-на-Эйвоне. [47]
- Джонатан Ньют (1939 г.р.), актер театра и телевидения, живет в Брэдфорде-на-Эйвоне. [48]
- Хью Скалли (1943–2015), телеведущий, родился в Брэдфорде-на-Эйвоне. [49]
- Пол Эмсли (род. 1947), художник, живет в Брэдфорде-на-Эйвоне. [50]
- Питер Хэммилл (1948 г.р.), певец и автор песен, живет в Брэдфорде-на-Эйвоне. [51]
- Стивен Волк (1954 г.р.), сценарист, живет в Брэдфорде-на-Эйвоне. [52]
- Саймон Р. Грин (1955 г.р.), автор научной фантастики и фэнтези, родился в Брэдфорде-на-Эйвоне. [ нужна ссылка ]
Спорт
[ редактировать ]
- Эдгар Форд (1876–1943), игрок в крикет, родился в Брэдфорде-на-Эйвоне. [53]
- Дэвид Констант (1941 г.р.), судья-испытатель по крикету, родился в Брэдфорде-на-Эйвоне. [54]
- Роб Ньюман (1963 г.р.), футболист, сыгравший 691 матч за клуб, а затем менеджер, родился в Брэдфорде-на-Эйвоне. [55]
- Пэдди Эдвардс (1965 г.р.), игрок в крикет, родился в Брэдфорде-на-Эйвоне. [56]
- Уилл Карлинг (1965 г.р.), игрок союза регби, сыгравший 72 матча за сборную Англии , родился в Брэдфорде-на-Эйвоне. [55] [57]
- Энди Пирс (1966 г.р.), футболист, родившийся в Брэдфорде-на-Эйвоне, сыграл 221 матч за клуб. [55]
- Фил де Гланвилл (1968 г.р.), игрок союза регби, сыгравший 202 матча за регби Бата и 38 матчей за сборную Англии , жил в Брэдфорде-на-Эйвоне. [55]
- Фицрой Симпсон (1970 г.р.), футболист, родился в Брэдфорде-на-Эйвоне; 486 матчей за клуб и 43 за Ямайку . [58]
- Льюис Муди (1978 г.р.), игрок союза регби, сыгравший 71 матч за сборную Англии , живет в Брэдфорде-на-Эйвоне. [59]
- Эд Маккивер (1983 г.р.), олимпийский чемпион по гребле на каноэ, живет в Брэдфорде-на-Эйвоне. [55]
- Джазмин Карлин (1990 г.р.), олимпийский призер по плаванию, жила в Брэдфорде-на-Эйвоне во время тренировок в Университете Бата . [55]
- Ханна Браун (1990 г.р.), каноистка, живет в Брэдфорде-на-Эйвоне. [60] [61]
Города-побратимы
[ редактировать ]Брэдфорд-на-Эйвоне является побратимом : [62]
- Сюлли-сюр-Луар , Франция
- Норден , Германия
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Брэдфорд-на-Эйвоне: статистика населения» . CityPopulation.de . Проверено 20 апреля 2023 г.
- ^ «Брэдфорд-на-Эйвоне» . www.waterwaysholidays.com . Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ «О районе» . bradfordonavon.uk.com . Посетите Брэдфорд на Эйвоне . Проверено 13 мая 2020 г.
Брэдфорд на Эйвоне, часто называемый Брэдфорд на Эйвоне.
- ^ «Основная стратегия Уилтшира – принята в январе 2015 г.» (PDF) . Совет Уилтшира . стр. 15, 84. Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2018 года.
- ^ «Обзор Зеленого пояса Бата и Северо-Восточного Сомерсета – Отчет об этапе 1, апрель 2013 г. – История и истоки политики Зеленого пояса» (PDF) . www.bathnes.gov.uk .
- ^ Jump up to: а б с Четтл, ХФ; Пауэлл, WR; Сполдинг, Пенсильвания; Тиллотт, премьер-министр (1953). «Приходы: Брэдфорд-на-Эйвоне». в Пью, РБ ; Критталл, Элизабет (ред.). История графства Уилтшир, Том 7 . История округа Виктория . Лондонский университет. стр. 4–51 . Проверено 25 сентября 2022 г. - через British History Online.
- ^ Историческая Англия . «Городской мост и часовня (1036011)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 августа 2006 г.
- ^ Барратт, Джон (2005). Гражданская война на юго-западе . Бернсли: Военное дело с ручкой и мечом. п. 48. ИСБН 1-84415-146-8 .
- ^ «Брэдфорд на Эйвон-Таун-Бридж» . Музей Брэдфорд-он-Эйвон . Проверено 1 октября 2022 г.
- ^ Дефо, Даниэль (1962). Экскурсия по всему острову Великобритании: Том 1 . БИБЛИОТЕКА КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА. п. 281.
- ^ Историческая Англия . «Десятинный амбар (1364527)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 августа 2006 г.
- ^ «Зал, Брэдфорд на Эйвоне» . Благотворительный фонд Алекса Моултона . Проверено 3 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Тейлор, HM ; Тейлор, Джоан. Англосаксонская архитектура , издательство Кембриджского университета , 1980.
- ^ Дом, Гордон; Фуд, Эдвард. «Бристоль, Бат и Малмсбери, с кратким описанием Брэдфорда на Эйвоне» из серии «Соборы, аббатства и знаменитые церкви» , JMDent, Лондон, 1925 г.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Святой Троицы (1364540)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 августа 2006 г.
- ^ «Брэдфорд на Эйвоне, Святая Троица» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 8 декабря 2021 г.
- ^ Историческая Англия . «Церковь Христа (1036077)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 августа 2006 г.
- ^ Историческая Англия . «Римско-католическая церковь Святого Фомы Мора (1364518)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 августа 2006 г.
- ^ «Джордж Спенсер, Моултон и Ко» . Руководство Грейс . Проверено 12 февраля 2019 г.
- ^ «Бакалейные магазины и магазины повседневного спроса» . Yell.com Каталог «Желтых страниц» . Проверено 11 августа 2008 г.
- ^ «Список кооперативов на территории ACDA» . Агентство развития кооперативов «Эйвон» . Архивировано из оригинала 2 августа 2008 года.
В пяти магазинах в Бристоле, Страуде, Гластонбери, Тотнесе и Брэдфорде-на-Эйвоне продается одежда для взрослых и детей.
- ^ «Брэдфорд на Эйвоне — центральная сцена съемок «Белой принцессы»» . Уилтшир Таймс . Новости. 3 сентября 2016 г. Проверено 4 января 2016 г.
в Десятинном амбаре недалеко от Фром-роуд и в церкви Святого Лаврентия на Черч-стрит.
- ^ Историческая Англия. «Северная платформа (1253088)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с «Ваши советники» . Брэдфорд в городском совете Эйвона . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ «Идеальный Брэдфорд» . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ «Политика» . Брэдфорд в городском совете Эйвона . Проверено 25 июля 2024 г.
- ^ «Местный план отклонен Полным советом» . Брэдфорд в городском совете Эйвона . 4 марта 2021 г. Проверено 25 июля 2024 г.
- ^ «Ваши советники» . Совет Уилтшира . Проверено 25 июля 2024 г.
- ^ Мориарти, Джессика (5 июля 2024 г.). « Новая глава» либеральных демократов в Уилтшире во время празднования» . Уилтшир Таймс . Проверено 16 июля 2024 г.
- ^ «Школа Святого Лаврентия, Брэдфорд на Эйвоне» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 31 марта 2019 г.
- ^ «Начальная школа Крайстчерч англиканской церкви, Брэдфорд-на-Эйвоне» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 31 марта 2019 г.
- ^ «Начальная школа Фицмориса, Брэдфорд-на-Эйвоне» . История сообщества Уилтшира . Совет Уилтшира . Проверено 31 марта 2019 г.
- ^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Мендип (Сомерсет, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 8 октября 2023 г.
- ^ «Свет Freeview на передатчике Вествуд (Уилтшир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 8 октября 2023 г.
- ^ «Радио Вест-Уилтс» . Проверено 8 октября 2023 г.
- ^ «Уилтшир Таймс» . Британские документы . 19 октября 2013 года . Проверено 8 октября 2023 г.
- ^ «Брэдфорд-он-Эйвонский гребной клуб (BOARC)» . Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ «Брэдфорд на Эйвоне RFC» . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
- ^ Роджерс, Кеннет (2004). «Поль Метуэн» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/18630 . Проверено 23 января 2024 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Баркер, Джордж Фишер Рассел; Дойл, Томас (редактор) (21 мая 2009 г.) [2004 г.]. «Метуэн, Джон (1650–1706), дипломат». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета doi10.1093/ref:odnb/18628. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.) Первое издание этого текста доступно в Wikisource: Barker, George Fisher Russell (1894). «Метуэн, Джон». В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 37. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 310–311.
- ^ Ветч, Роберт Гамильтон (1897). . Словарь национальной биографии . Том. 52. стр. 163–165.
- ^ «Шедрах Байфилд: история бредфордца во время войны 1812 года» . Музей Брэдфорд-он-Эйвон . 28 марта 2015 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ «Дэниэл, Джон Артур Хелтон» . Через Великую войну . 2019. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года.
- ^ МакГрегор, Рози (осень 2022 г.). «Жизнь и карьера известного гайанского писателя Эрика Д. Уолронда, который поселился в Брэдфорде на Эйвоне в 1940-х годах». Ангел-хранитель . Брэдфорд из Avon Preservation Trust. п. 6.
- ^ Анон (2016). «Моултон, Александр Эрик» . Кто есть кто (онлайн- изд. Oxford University Press ). Оксфорд: A&C Black. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.U28352 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Наум, Эндрю (10 декабря 2012 г.). «Некролог Алекса Моултона» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 декабря 2012 г.
- ^ «Сэр Дональд Мейтленд» . Газета и Вестник . 2 сентября 2010 г. Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ Морган, Чарли (26 сентября 2007 г.). «Актер получает роль в Вест-Энде» . Уилтшир Таймс . Проверено 10 апреля 2021 г.
- ^ Анон (2007). «Скалли, Хью» . Кто есть кто (онлайн- изд. Oxford University Press ). Оксфорд: A&C Black. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.U282809 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Моя жизнь в Уилтшире - Пол Эмсли» . Уилтшир Таймс . 10 мая 2007 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ «Питер Хэммилл: неопубликованное интервью в режиме «Не беспокоить»» . Попгруппы . 27 апреля 2019 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ «Твёрдое чувство жизни» . Уилтшир Таймс . 22 января 2010 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ «Эдгар Форд» . ESPN Cricinfo . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ «Дэвид Констант» . ESPN Cricinfo . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Брэдфорд Спортс» . Музей Брэдфорд-он-Эйвон . 11 августа 2012 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ «Пэдди Эдвардс» . ESPN Cricinfo . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ «Уилл Карлинг, любимый британец» . Информация Великобритании . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ «Фицрой Симпсон» . ФБРЕФ . 25 сентября 2022 г. Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ Йылмаз, Таня (7 сентября 2015 г.). «Льюис Муди из «Брэдфорда» из «Эйвона» открывает дом для фанатов регби на чемпионате мира» . Уилтшир Таймс . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ «Ханна Браун из Брэдфорда из Avon выигрывает бронзовую медаль на чемпионате мира по дикой воде во Франции» . Уилтшир Таймс . 2 октября 2017 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Гриффитс, Рос (15 мая 2020 г.). «Ханна Браун из Bradford On Avon присоединяется к программе «Спроси спортсмена» » . Наше сообщество имеет значение: Брэдфорд на Avon . Проверено 23 сентября 2022 г.
- ^ «Твиннинг» . Брэдфорд в городском совете Эйвона . Проверено 21 января 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Брэдфорд в городском совете Эйвона
- Исследуйте BOA, официальный информационный центр для посетителей
- Брэдфорд-на-Эйвоне в Керли
- Исторические фотографии Брэдфорда-на-Эйвоне на BBC Wiltshire
- Шесть английских городов: Брэдфорд-на-Эйвоне - 35-минутная телепрограмма BBC, снятая в 1981 году и посвященная георгианским зданиям и архитектуре Брэдфорда-на-Эйвоне.
- Выходной день: Брэдфорд-на-Эйвоне - 30-минутная телепрограмма BBC, снятая в 1978 году, о дне, проведенном в изучении Брэдфорда-на-Эйвоне.
