Палки и камни

« Палки и камни » — англоязычный детский стишок . Рифма используется в качестве защиты от обзывательств и словесных издевательств, чтобы повысить устойчивость, избежать физического возмездия и/или сохранять спокойствие и безразличие. Полная рифма обычно представляет собой вариант:

Палки и камни могут сломать мне кости
Но слова никогда не причинят мне вреда.

Первые три слова рифмы являются примером необратимого бинома .

Самые ранние выступления

Александр Уильям Кинглейк в своей книге «Эотен» (написанной в 1830 году, опубликованной в Лондоне Джоном Оливье , 1844 году) использовал «золотые палки и камни».

Статья Ф. Р. Хорнера в ливерпульской газете Northern Times от 23 июля 1857 года включала фразу (цитируемый текст):

Палки и камни (говорит школьный стишок) могут сломать человеку кости, но мне скверные слова не повредят. ^{[ 1 ]}

Статья в The Coleraine Chronicle и North of Ireland Advertiser от 18 января 1862 года включала фразу (также в виде цитируемого текста):

Палки и камни ломают кости, но имена никогда не причинят вреда. ^{[ 1 ]}

Оно появилось в The Christian Recorder , издании Африканской методистской епископальной церкви , 22 марта 1862 года, где было представлено как «старая пословица» в такой форме:

Палки и камни сломают мои кости, но слова никогда не причинят мне вреда. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В речи, произнесенной Э. Х. Хейвудом в Бостоне, штат Массачусетс, 16 ноября 1862 года и опубликованной в журнале «Либерейтор» 2 января 1863 года, оратор цитирует «маленькую ирландскую девочку», которая «разрешила ссору» группы детей, которые были собирался вступить в драку, говоря:

Палки и камни могут сломать мне кости, Но имена никогда не причинят мне вреда. ^{[ 1 ]}

В статье в The Tiverton Gazette и East Devon Herald от 13 марта 1866 года упоминаются «старые школьные рифмы»:

Палки и камни сломают нам кости Но обзывательства нам не повредят. ^{[ 1 ]}

Эта фраза также появилась в 1872 году, где она представлена в качестве совета в книге « Цыплята Тэппи: и другие связи между природой и человеческой природой » миссис Джордж Капплс . ^{[ 3 ]} Версия, используемая в этой работе, работает:

Палки и камни могут сломать мне кости Но имена никогда не причинят мне вреда.

В популярной музыке

«Sticks and Stones» использовалось в качестве названия для многих альбомов и песен, а тексты рифмы также появлялись во многих песнях, либо в своей обычной форме, либо с измененными текстами.

Версия была представлена в песне Who 's 1981 года « The Quiet One », в которой вокал исполнял басист Джон Энтвистл , где он упомянул этот термин из другого источника, который он подобрал, и дважды спел этот термин, изменив «ваш " из первого набора на "мой" во втором наборе.

Палки и камни могут сломать мне кости
Но имена никогда не сведут тебя с ума.

Другая версия была представлена в песне группы Divine Comedy 2004 года «Sticks and Stones» из альбома Absent Friends , в которой вокал исполнял Нил Хэннон .

Палки и камни могут сломать мое тело
Но слова могут разорвать меня на части

Версия была использована в песне американского рэпера и певца Juice WRLD «Hurt Me» из альбома Goodbye & Good Riddance .

Палки и камни могут сломать мне кости
Но наркотики мне не повредят.

Версия была использована в песне американской певицы Мадонны «Like It or Not» из альбома Confessions on a Dance Floor .

Палки и камни могут сломать мне кости
Но твои имена никогда не повредят

Версия была использована в Пита Доэрти песне «Sticks and Stones» рок-группы Babyshambles из альбома Down in Albion .

Палки и камни могут сломать мне кости
О, но твои слова меня очень ранили.

Версия была использована в песне Пирсов «Sticks and Stones» из их альбома 2007 года Thirteen Tales of Love and Revenge .

Палки и камни сломают тебе кости
И оставить тебя лежать в грязи
Но ты пугаешься, когда мы одни
Как будто я могу сосать твою кровь

Том Уэйтс использует эту цитату в своей песне «On The Nickel».

Палки и камни сломают мне кости
Но я всегда буду правдой
И когда твоя мама умерла и ушла
Я спою эту колыбельную специально для тебя

Другие песни, в которых использовалась или интерполировалась эта рифма, включают « Titanium » Дэвида Гетты , « S&M » Рианны , « Fireball » Питбуля , « Part of Me » Кэти Перри , « You Need to Calm Down » Тейлор Свифт и «You Need to Calm Down» Тейлор Свифт. Что насчет нас » от Pink . ^{[ 4 ]}

Пустяки

Сирах 28:17, очевидно, содержит диаметрально противоположное утверждение: «Удар кнута поднимает рану , а удар языка сокрушает кости». ^{[ 5 ]} ( РСВ )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Трегер, Паскаль (18 мая 2022 г.). «Палки и камни могут сломать мне кости, но имена никогда не причинят мне вреда» . Истории слов . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ Мартин, Гэри. «Поиск фраз» . Фразы.org.uk . Проверено 22 сентября 2012 г.
^ Капплс, миссис Джордж [Энн Джейн Данн Дуглас] (1872). Цыплята Тэппи: и другие связи между природой и человеческой природой (1872) . Лондон: Strahan & Co. 78 .
^ «Образцы палок и камней от традиционных людей на сайте WhoSampled» . Кто выбрал .
^ Отрывок в BibleGateway

Эта статья, посвященная песне, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Трегер, Паскаль (18 мая 2022 г.). «Палки и камни могут сломать мне кости, но имена никогда не причинят мне вреда» . Истории слов . Проверено 5 апреля 2023 г.

[2] Мартин, Гэри. «Поиск фраз» . Фразы.org.uk . Проверено 22 сентября 2012 г.

[3] Капплс, миссис Джордж [Энн Джейн Данн Дуглас] (1872). Цыплята Тэппи: и другие связи между природой и человеческой природой (1872) . Лондон: Strahan & Co. 78 .

[4] «Образцы палок и камней от традиционных людей на сайте WhoSampled» . Кто выбрал .

[5] Отрывок в BibleGateway

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]