Russell Zavistovich
 | Тема этой статьи может не соответствовать рекомендациям Википедии по известности биографий . ( ноябрь 2016 г. ) |
Russel Rascislav Zavistovich | |
|---|---|
Ростислав Завистович | |
| Рожденный | 2 июня 1928 г. |
| Умер | 20 декабря 2000 г. (72 года) |
| Гражданство | Соединенные Штаты |
| Альма-матер | Университет Рутгерса |
| Организация | Комитет Белорусского Конгресса Америки |
| Супруг | Iraida Zavistovich |
| Отец | Михас Завистович |
Russell Rascislav Zavistovich [ а ] (2 июня 1928 — 20 декабря 2000) — один из лидеров белорусско -американской общины в 1990–2000 годах.
Биография
[ редактировать ]Ранний период жизни
[ редактировать ]Завистович родился в Вильно , входившем тогда во Вторую Польскую республику , в белорусскую семью. В 1944 году вместе с родителями покинул Беларусь. После нескольких лет в лагерях для перемещенных лиц , в 1948 году семья переехала в США и поселилась в Саут-Ривер, штат Нью-Джерси . [ 1 ]
Карьера
[ редактировать ]В начале 1950-х годов был призван в армию США и служил в Германии. [ 2 ] в 313-м взводе военной разведки. [ 1 ] После демобилизации Завистович вернулся в США и учился в Университете Рутгерса в Нью-Джерси , получив диплом инженера-электроника. [ 1 ]
С середины 1970-х до 1986 года Завистович работал гражданским лицом в центре поддержки Управления военно-морской разведки в Суитленде, отвечая за перевод советских документов военно-морского значения. [ 1 ]
Как лидер белорусской общины
[ редактировать ]С 1990 года Рассел Завистович занимал пост президента Белорусского конгрессного комитета Америки — группы политических действий белорусской диаспоры в США . Он присутствовал на заседаниях Белого дома по белорусским вопросам. [ 1 ] вел переписку с президентом Биллом Клинтоном и оказывал помощь недавно созданному посольству независимой Республики Беларусь в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 2 ]
После того как президент Александр Лукашенко авторитарный режим установил в Беларуси , Завистович активно критиковал его в ряде статей. [ 1 ]
Завистович был почетным членом принимающего комитета саммита, посвященного НАТО 50-летию . [ 1 ]
Семья
[ редактировать ]Russell Zavistovich was married to Iraida Zavistovich and had two children. [ 1 ]
Другой
[ редактировать ]Завистович — автор белорусского перевода «Беловежской пущи» — популярной советской песни Николая Добронравова и Александры Пахмутовой в исполнении белорусской советской рок-группы «Песняры» . Белорусскую версию записал Богдан «Данчик» Андрусишин , популярный певец из белорусской диаспоры. [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Белорусский : Растислав Завистович , латинизированный : Растислав Завистович , полонизированный : Растислав Завистович
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Рассел Завистович» . Вашингтон Пост . 22 декабря 2000 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Гардзенко, Олег (2009). Конгресса Америки (BCCA) . Комитет Белорусского (на белорусском языке) БИНИМ и Всемирная ассоциация белорусов. п. 220 и последующие.
- ^ "Составлен топ-100 величайших белорусских песен. От "Майского вальса" до "Александрины»" [A list of top 100 greatest Belarusian songs was created. From "Majski vals" to "Aleksandryna"]. naviny.by (in Russian). BelaPAN . April 2, 2005 . Retrieved November 7, 2016 .
10 место. "Беловежская пуща" Музыку к этой песне написала Александра Пахмутова, слова – Николай Добронравов. В репертуар "Песняров" она попала в 1976 году. На белорусский язык песню перевел Ростислав Завистович и исполнил Данчик.